Перевод от mudraya_sova с ФСО
Мики говорит о том, что не скучает по соревнованиям, очень редко смотрит выступления Хави, и вообще соревнования, вживую, обычно - только оценки на сайте ISU. Чтобы Хави не злился, потом смотрит его выступления в записи; говорит о развитии мужского одиночного катания, по поводу женского турнира отмечает, что сравнивая себя с современными американскими, российскими и японскими фигуристками понимает, что она не в состоянии бороться с ними, 'I'm done'.
Мики также говорит о своей занятости сейчас: весна и лето - период для шоу, в этом году она посетила большое количество новых городов, шоу стало больше;старается проводить время с дочкой, которая, кстати, недавно встала на коньки :)
Мики в шутку ругается, что Хави иногда забывает ей писать 'доброе утро' или 'спокойной ночи', а ее как девочку это расстраивает :lol:
При этом они разговаривают и обязательно созваниваются во время всех соревнований, даже самых маленьких.
О спорте:
Хави: После ФГП сели с Брайаном и пришли к выводы, что с программами Хави было невозможно выиграть у чистого Юдзуру, поэтому они решили немного усложнить их еще одним квадом в КП и еще одним 3А в ПП. Юдзуру прогрессировал и усложнился за межсезонье , а он (Хави) остался на прежнем уровне, поэтому ему все-таки нужно было сделать шаг вперед, чтобы догнать Юдзуру. Размышляя о своей внушительной победе на ЧЕ, отмечает два момента: 1- не все известные европейские фигуристы откатали там хорошо; 2- осознает, что все равно для успешной борьбы с азиатскими спортсменами и, например, Патриком ему недостаточно кататься не просто хорошо (как на ЧЕ), а необходимо это делать на самом высоком уровне. Для Хави не имеет большого значения - тренируется ли Ханью в Канаде или в Японии, так как у каждого из них свое расписание и они в любом случае всегда придерживаются этого расписания.
Про ЧМ: специально меняли тренировки КП перед ЧМ, так как стало сложнее катать ее целиком каждый день (из-за добавленного квада), поэтому они чередовали целиковые прокаты и прокаты с отдельными прыжками, без вращений и тд. Чувствовал себя уверенно перед ЧМ, второй аксель в ПП дался не так тяжело, но, все-равно, требовал внимания и усердной работы.
Мики о ЧМ: почти не нервничала из-за Хави перед КП, а вот когда он не появился на тренировке перед ПП - начала волноваться, спросила о его самочувствии, написав сообщение Дэвиду (Уилсону?) . Хави говорит, что практически не мог кататься после КП из-за травмы пятки. Помогли сильные обезболивающие, и на ПП он выходил уже не чувствуя боли. Мики вспоминает, что у нее была такая же проблема на ЧМ в 2007 , в этот раз она пыталась успокоить и родителей Хави, которые тоже присутствовали на ЧМ, говорила, что все будет нормально, хотя сама в глубине души продолжала переживать.
Мики говорит, что до этого ЧМ плакала лишь после прокатал Дайсуке (Такахаши) в Сочи , так как знает, как тяжело ему было бороться с Юдзуру. И вот сейчас она плакала после проката ПП Хави, но это были уже слезы счастья.
Хави не видел выступлений остальных парней, мог опираться только на реакцию зала, поэтому догадывался, что Юдзуру выступил не очень хорошо (несколько раз слышал 'оу' из зала) . Брайан не говорит каких-то особенных наставлений перед прокатами, просто дает своим спортсменам понять, что они готовы и могут не просто откататься хорошо, но и получить удовольствие от своих прокатов. К концу программы уже был переполнен различными эмоциями , но не потому что знал, что выиграет, а потому , что справился с своими проблемами и травмой и откатал чисто; не думал о победе вообще во время проката.
Относится к каждому соревнованию как к уроку, чувствует себя уверенно перед следующим сезоном , но понимает, что все будет по-другому и нужно продолжать работать и совершенствоваться.
О видео в инстаграме с параллельными 3А и квадами с Патриком: 3А был снят с первой попытки, квад - со второй.
О своих планах на лето : Хави и Мики поедут в Испанию с дочкой Мики после шоу на пару недель, потом Хави начнет ставить ПП и вернется к работе.
О своих планах на новый сезон: пока не знает, как начнут новый сезон, какими будут программы (сколько квадов). Говорит, что пробовал 4Р, но больше для себя и в шутку, вставлять в программы пока не планируют.
О программах: оставляют музыку, но будут менять костюм в КП, также планируют еще дорабатывать ее с Антонио летом. Для ПП выбрали три композиции Элвиса Пресли, это была идея Дэвида, Хави говорит, что очень воодушевлен этой идеей :)
Хави спрашивают о его соотечественнике - Хавьере Райя, который также тренируется у Орсера. Фернандез отвечает, что гордится им и отмечает его прогресс. Называет его своим другом, вспоминая, что они начинали кататься вместе в Мадриде под руководством одного тренера.
О предстоящих ОИ: Хави старается пока не думать об этом, но ожидает, что начнет сильно нервничать и переживать в начале олимпийского сезона. Мики, вспоминая свой опыт на ОИ , говорит, что почти не нервничала в Ванкувере, стараясь получать удовольствие от всего происходящего. Ну и обещает поддерживать Хави и не злиться на него.