Savta Admin
меня зовут : Евгения Сообщения : 115138 Регистрация: : 2014-09-24 Откуда : Navka - Ice Queen
| |
Tadaima navka-ice-queen
меня зовут : Ирина Сообщения : 14309 Регистрация: : 2014-11-26
| Тема: Re: Полина Эдмундс / Polina Edmunds USA Пт 12 Май 2017 - 18:55 | |
| 106 - Savta пишет:
The Inside Edge: Edmunds returns following layoff
Женя, так тут же https://navka-ice-queen.forumisrael.net/t335p80-topic#256648и эта ссыль есть. На icenetwork. В самом начале, над фотографией. Я, правда, на переводе срезала. "Полина Эдмундс возвращается на лед" - это, типа, как раз "The Inside Edge: Edmunds returns following layoff". Вот и в прессе так же делала: если перевод неполный, то ссылку на полный текст давала в самом начале. Чтобы не пропустить. Да, если и полный перевод, то тоже в начале. А получается, наверное, непонятно. |
|
Tadaima navka-ice-queen
меня зовут : Ирина Сообщения : 14309 Регистрация: : 2014-11-26
| |
Savta Admin
меня зовут : Евгения Сообщения : 115138 Регистрация: : 2014-09-24 Откуда : Navka - Ice Queen
| Тема: Re: Полина Эдмундс / Polina Edmunds USA Ср 26 Июл 2017 - 13:00 | |
| 120 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛИНОЙ ЭДМУНДСПознакомьтесь с американской фигуристкой Полиной Эдмундс, которая с юного возраста обладает неукротимым сердцем для спорта и продолжает свою любовь к фигурному катанию на протяжении всей своей жизни. Достижения Полины в фигурном катании - не что иное, как невероятное; Будучи двукратным серебряным призером США в 2014 и 2016 годах, чемпионом «Четыре континента» в 2015 году, и даже представлял Соединенные Штаты на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Полина в настоящее время изучает коммуникацию в Университете Санта-Клары, сохраняя при этом ее напряженный график работы в качестве профессионального спортсмена. Нам была предоставлена привилегия поговорить с Полиной о ее опыте как выдающегося фигуриста, путешественника из мира и ее совета для начинающего спортсмена.На что вы в настоящее время вдохновлены?«Я вдохновлен возможностями и воспоминаниями, которые у меня есть на коньках. Поездка в страны по всему миру на соревнования, где я представляю команду США, всегда невероятна. Это что-то мало, чтобы испытать, поэтому для меня, чтобы путешествовать по миру для моего спорта, я очень благодарен и горжусь. Я встречаю так много новых людей и подружился со спортсменами и спортсменами со всего мира, и так здорово общаться и общаться с ними. Будучи частью этого спортивного сообщества вдохновляет меня продолжать упорно трудиться и продолжать конкурировать на самом высоком уровне «.Расскажите подробнее о том, как вы впервые начали заниматься фигурным катанием.«Моя мама - тренер по фигурному катанию, поэтому она будет отвезти меня на ледовый каток в детстве, пока она учит, а мой старший брат катается на коньках. Однажды, когда мне было 19 месяцев, я взял коньки моего брата и надел их дома, и мама увидела это и решила, что пришло время положить меня на лед. Я сделал первые шаги на льду в 19 месяцев и практически никогда не останавливался ».Возьмите нас через день в жизни Полины Эдмундс.«Будучи студентом дневного отделения Университета Санта-Клары и элитного спортсмена, мой график, как правило, довольно занят. В обычный будний день я просыпаюсь в 7:30 и отправляюсь на занятия с 8:00 до 11:30. Затем я хватаю быстрый обед и отправляюсь на ледовый каток, чтобы тренироваться. Я нахожусь на льду от 1: 45-2: 45pm, а затем у меня есть класс ледяного ядра / йога / пилатес для прочности и гибкости от 3: 00-4: 00pm. Я возвращаюсь на лед для другой сессии с 5: 15-6: 15 вечера, а затем возвращаюсь в мои общежития колледжа. Я пойду поужинать со своими друзьями и соседями по комнате, а потом сделаю домашнее задание и немного поболтаю перед сном.Каков ваш регулярный тренировочный режим?«На льду я делаю много повторений - прыгаю, вращаюсь, тренируюсь на коньках, и запускаю свои программы снова и снова. Одиночные тренировки так же важны, и у меня есть несколько разных. У меня есть занятия по растяжке, где я занимаюсь большим количеством работы с ядром / пилатесом / йогой, а затем у меня есть классы по обучению по треку, где я много упражняюсь и прыгаю с упражнениями для кардио и сил, и у меня есть классы балета, чтобы поддерживать мои Элегантность и танцевальные движения на льду ».Любимая здоровая закуска?«Я люблю нарезанные яблоки, бананы и орехи».Что вам больше всего понравилось в конкурсе на зимние Олимпийские игры 2014 года в Сочи?«Моя любимая вещь о том, чтобы соревноваться на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи, оставалась в Олимпийской деревне со спортсменами со всего мира. Между всеми спортсменами в деревне есть такое чувство семьи и товарищества, и я испытывал такое большое уважение от и для всех, независимо от того, в какой стране мы представляли, и в каком возрасте мы были. Быть частью этого было просто волшебным. Мне также нравилось выступать на Олимпийской арене, потому что со всеми средствами массовой информации и камерами и наполненной ареной я просто так волновался (и, конечно, нервничал, но это нормально), чтобы показать, что я могу сделать с миром. Он чувствовал себя настолько убедительным для всех лет напряженной работы, которую я вложил в спорт, и выступать под кольцами, зная, что весь мир смотрел, был абсолютно безумным и чудесным для меня ». Какой совет вы можете предложить начинающему олимпию?«Мой совет любой спортсмен стрельбы на Олимпиаде работать и сосредоточиться на своем собственном успехе и прогрессе. Вместо того, чтобы сравнивать себя со своими сверстниками и конкурентами, когда вы учитесь и поднимаетесь в своем спорте, вы должны сосредоточиться исключительно на том, что ВЫ делаете, потому что это конечная конечная цель, а не маленькие удары на дороге на протяжении многих лет «.Что вы считаете самым сложным аспектом фигурного катания?«Я считаю, что самым сложным аспектом катания является то, что он выглядит легко. Людям нравится смотреть, как изящный и музыкальный вид спорта, но не в полной мере осознает, как сильно сила и обусловленность заставляют его выглядеть так. Мы тренируемся на льду в течение нескольких часов каждый день - все, чтобы сделать 4-минутную программу красивой и легкой для аудитории и судей. Работа, которая идет на это, чрезвычайно сложна, но также и то, что делает спорт настолько привлекательным, чтобы смотреть ».Назовите одну роскошь, без которой вы не сможете жить.«Роскошь, с которой я не могу жить, - это моя машина! У меня белый BMW 2016 328i с красными кожаными сиденьями, поэтому он очень стильный и веселый, чтобы двигаться! Я сам купил его в прошлом году за деньги, которые я заработал на протяжении многих лет от конькобежных соревнований, поэтому моя машина имеет много сентиментальной ценности для меня в отношении моей карьеры на коньках и работы, которую я вложил в течение всего моего детства ».Кто из ваших любимых дизайнеров одежды на данный момент?«Некоторые из моих любимых дизайнеров на данный момент - Шерри Хилл, Кальвин Клейн, Ральф Лорен и Тед Бейкер. Некоторые из моих любимых брендов, которые я люблю делать для своих повседневных нарядов, также включают в себя «Свободные люди», «Городские экипировки» и «Секрет Виктории» ».Советы по стилю Полины Эдмундс.«Я люблю яркие цвета! Мне нравится, как поп цвета захватывает внимание людей, и создает веселое настроение для себя и окружающих. Я обожаю плавную одежду в романтическом стиле, а также забавные облегающие наряды, которые действительно популярны прямо сейчас. Я думаю, что тенденции всегда меняются, но стиль никогда не бывает. Мой совет был бы знать, на что вы хорошо выглядите и быть уверенным в том, чтобы носить его. Новая мода становится популярной каждый сезон, но оставаться верным вашему лучшему виду - это то, как люди помнят и ценят ваш стиль! "Где мы можем следовать за вами?«Вы можете следить за мной и моим путешествием на мои счета в социальных сетях! Instagram @polinaedmunds , Twitter @PolinaEdmunds , Snapchat @spicy_polina и Facebook: Полина Эдмундс ! "Где дальше?«Я отправляюсь в Колорадо-Спрингс в августе, чтобы тренироваться в Олимпийском учебном центре в течение недели под шаром чемпионата США по фигурному катанию до начала сезона кататься на коньках. Затем у меня есть два международных конкурса, выстроенных в октябре - Финляндия Трофи в Финляндии и Гран-при Trophée Éric Bombard во Франции. Это две страны, в которых я не был раньше, поэтому я очень рад путешествовать туда и исследовать их культуры! Мне нравится ехать в Европу, поэтому я очень рад вернуться туда и побороться ». Перевод автоматический Оригинал
|
|