Искрометный-заводной и немного несерьезный форум поклонников олимпийской чемпионки Татьяны Навки и фигурного катания!
 
ФорумКалендарьЧаВоПоискРегистрацияВход

Поделиться|

Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр

На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 11 Авг 2015 - 21:02

1


Спортсмены группы:
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 11 Авг 2015 - 21:06

2
Три гроша
Записки истинного дилетанта

Мари-Франс и Патрис. Путь к успеху



В то время, когда наши космические корабли бороздили просторы Вселенной, фигурное катание отнюдь не топталось на месте, пережив несколько серьёзных преобразований в правилах. Но настоящая революция в этом виде спорта произошла с переходом на НСС, когда для достижения мало-мальски приличного результата гармонию в буквальном смысле стало необходимо проверять алгеброй. Особенно это затронуло танцы, где теперь свою цену имеет практически каждый поворот конька. Поэтому неудивительно, что на смену тренеру-одиночке, который был, что называется, и швец, и жнец, и на дуде игрец, сначала пришли тандемы, а потом и целые тренерские коллективы, состоящие из специалистов разных направлений. Именно такой коллектив постепенно сложился в находящемся в нескольких милях от центра Монреаля спортивном комплексе Гадбуа, Ядром этой группы молодых профессионалов является супружеская пара Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон, в недавнем прошлом очень неплохой танцевальный дуэт. Их тренерский путь зарождается буквально у нас на глазах, а тот фурор, который произвели их ученики в прошлом сезоне, до сих пор будоражит умы поклонников ФК.


Спойлер:
 

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/darling/817100.html
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Tadaima
navka-ice-queen


меня зовут : Ирина
Сообщения : 11347
Регистрация: : 2014-11-26

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Сб 29 Авг 2015 - 10:47

3
Давление идет по всем фронтам.
Можно свою школу и так продвигать. 1403979476

Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон: танцы в новом Направлении

https://twitter.com/iFigureSkatingc
ESPANKA
navka-ice-queen
avatar

меня зовут : Ирина
Сообщения : 18662
Регистрация: : 2014-11-21

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Сб 29 Авг 2015 - 22:17

4
Tadaima пишет:
Можно свою школу и так продвигать. 1403979476

Н-да уж... 6617345m
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 8 Дек 2015 - 19:54

5
Hiro Yoshida ‏[ltr]@patinaggio[/ltr]  6 ч.6 часов назад

My interview with Marie-France Dubreuil & Romain Haguenauer is now online. Enjoy reading it. 
http://blog.europeonice.com/?eid=527
http://blog.europeonice.com/?eid=527

 Bing

Мое интервью с Мари-Франс Дюбрейля & Ромен Хагенауэр теперь онлайн. Наслаждаться чтением его. http://


http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Ср 9 Дек 2015 - 13:32

6
Перевод от Enge, ФСО:

"Если позволите, краткое содержание.

Спойлер:
 
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Пн 11 Апр 2016 - 12:38

7
Interview with Marie-France Dubreuil, Canadian Ice Dancer & Coach of Papadakis & Cizeron



И перевод с ФСО от VVV:

В начале интервью Мари Франс уточняет, что она Дюбрей, а не Дюбрей-Лозон.

Вопрос Первый вопрос о том, что ее недавно представили в канадский Холл Славы и чувствует ли она гордость по этому поводу.

Ответ МФ отвечает, что это честь и что они никогда не были чемпионами мира или олимпийскими чемпионами, это честь получать оценку их работе, как спортсменов.

В Это можно сравнить с теми мурашками, которые вы чувствовали, когда выигрывали медали чемпионатов мира и становились много раз канадскими чемпионами?

Спойлер:
 
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 12 Апр 2016 - 10:06

8
Блог Произвольная программа

Ромэн Хагенауэр: «Степанова-Букин скоро будут наступать на пятки Пападакис-Сизерону»


Ромэн Хагенауэр, тренер теперь уже двукратных чемпионов мира и Европы Габриэллы Пападакис и Гийома Сизерона, в эксклюзивном интервью корреспонденту Sports.ru Светлане Векличевой поделился своими впечатлениями от чемпионата мира в Бостоне, рассказал о том, как достичь уровня мастерства французской пары, а также заявил, что совсем скоро российская пара Степанова-Букин будет наступать французам на пятки.



- Прежде всего позвольте напомнить вам о том, как вы радовались в кисс-энд-край после произвольного проката Габриэллы и Гийома. Мне показалось, что в ваших эмоциях было куда больше удивления такими высокими оценками, чем просто радости от победы.

Спойлер:
 

http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Эмили
navka-ice-queen
avatar

Сообщения : 25769
Регистрация: : 2014-11-22

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Пн 20 Июн 2016 - 22:20

9
Marie-France Dubreuil & Patrice Lauzon CAN - 2003 Four Continents Championships Gala



Economist

avatar

меня зовут : Ната
Сообщения : 1886
Регистрация: : 2016-02-08

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вс 10 Июл 2016 - 20:36

10
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 12 Июл 2016 - 11:54

11
Селия Робледо, Луис Фенеро,  Ромэн Агенауэр, Паскаль Денис  и  Патрис Лозон


https://www.instagra.../p/BHvNUWVjsGL/
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Чт 14 Июл 2016 - 23:39

12
Тесса Вирчу и Скотт Мойр, Селия Робледо и Луис Фенеро)

https://www.instagra.../p/BH2TRnQDvs-/
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Сб 16 Июл 2016 - 0:58

13
Entrevista Pink a Marie France Dubreuil



http://patinajepinkpower.com/showthread.php?tid=596
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Ср 20 Июл 2016 - 0:38

14
Александра Поль,  Митчелл Ислам, Луис Фенеро и Мэдисон Хаббелл
https://www.instagra.../p/BIDhcssAFhu/
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вс 8 Янв 2017 - 18:53

15
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вс 8 Янв 2017 - 19:00

16
Цитата :
Моя мечта была бы выиграть все три олимпийские медали. (Смеётся)
На самом деле все три?
(Смеется) - Лучший сон бы, что наши спортсмены, чтобы работать, а также они могут - это очень важно. Но американская пара имеет большой потенциал, и я считаю, - они могли бы также быть на подиуме. Это цель. И было бы замечательно, если бы мы выиграть три медали.
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вт 10 Янв 2017 - 17:07

17
Роман Агенауер: Сейчас у нас новая ситуация






Пожалуй, на сегодняшний момент он является самым популярным тренером в мире. Его спортсмены являются лидерами в танцах на льду. Он работает с олимпийскими чемпионами и с чемпионами мира. Многие пытаются приоткрыть секрет его работы, подобрать ключ к успеху его спортсменов, чтобы обыграть французских фигуристов Габриелу Пападакис и Гийома Сизерона. В этом интервью Роман Агенауер рассказывает о своей работе, о своих спортсменах, целях и мечтах. Но и ему приходится иметь дело с критикой.
Вы работаете с лучшими танцорами на льду в мире, стало ли в этом сезоне для Вас работать еще сложнее, после того как к Вам в группу пришли олимпийские чемпионы Тесса Виртью и Скотт Мойр?


Нет, совершенно нет. Я работаю с чемпионами мира Габриелой Пападакис и Гийомом Сизероном и одновременно с Тессой и Скоттом. Я тренирую два дуэта экстра-класса и они очень сильны. Это здорово работать со спортсменами такого уровня. Они ведь отличаются друг от друга. Нет, это не сложно, но это очень высокий уровень, где каждая мелочь может стать решающей. Мы много работаем над точностью, нам надо отшлифовать два совершенно разных стиля. Это несложно, просто это предполагает большой объем работы.

Сколько пар тренируются сейчас в Вашей группе?

На данный момент у нас от 13 до 15 пар. То есть два дуэта тренируются с нами не все время, они готовятся к национальному первенству и часто приходят к нам на каток.

Как Вы находите время для всех своих спортсменов?

Я провожу много времени на льду, я на катке с 7 утра до 17 вечера. Наш день полностью расписан, чтобы мы могли предоставить всем определенное качество тренировок - для всех наших спортсменов. У нас одновременно тренируются не более пяти пар на льду. Мы работаем и с юниорами, и надо всем уделить равное количество внимания.

Чем отличаются Тесса и Скотт от французских фигуристов?

Самым важным отличием является история каждой пары: Тесса и Скотт – они вернулись в спорт, у них позади уже супер карьера, они достигли самой главной цели – стали олимпийскими чемпионами и у них очень много соревновательного опыта. Они сказали, что возвращаются в спорт, так как не достигли еще всего того, чего хотели достичь. Я говорю сейчас не в плане результатов, а в плане работы, артистизма. Понятно, что они вернулись, чтобы выигрывать. Но особенно важно для них, это испытывать при этом удовольствие, тренироваться, и снова выступать на соревнованиях. Они никому ничего не должны доказывать, они все уже доказали в прошлом.
Габриела и Гийом являются двукратными чемпионами мира, они очень молоды – им всего 21 и 22 года. А Тессе и Скотту 28 и 29. Это два разных поколения и две разные истории. Габриела и Гийом стали очень быстро чемпионами Франции, Европы и мира. Сейчас они стоят перед новой задачей, которой у них до этого не было. Сейчас им предстоит соревноваться с очень сильными соперниками. Разница между их результатами будет незначительной. Во время тренировок в Монреале это не проблема. А вот на соревнованиях у нас новая ситуация, что вы могли видеть в Марселе (Габриела и Гийом проиграли Тессе и Скотту на финале Гран При).
Они должны научиться справляться с этой ситуацией. Это огромный опыт для них. Ведь они хотят выиграть чемпионат мира и Олимпиаду, поэтому должны научиться работать под давлением. В первый раз им нечего было терять – они выиграли титул. Во второй раз все было иначе из-за сотрясения мозга у Габриелы и они были просто рады выступать. Сейчас им надо выигрывать на протяжении всего сезона у сильных соперников. Я рад, что они учатся этому сейчас. Ведь на ЧМ и Олимпиаде им предстоит пройти через это. Но они сильные и если они воспримут эту ситуацию положительно, то станут еще сильнее.



Эти пары тренируются в одно и то же время? 
Иногда вместе, иногда раздельно. Мы смотрим, над чем кому надо поработать. Но это две разные ситуации: совместные тренировки не являются проблемой. Они должны сконцентрироваться на том, чтобы чисто откататься, насколько это возможно. Для тренера все то же самое – я стараюсь дать только лучшее одним и другим тоже. Мы не рассматриваем наших спортсменов в качестве соперников. Мы работаем, чтобы обеспечить им лучшие тренировки.

Как Вы находите идеи для танцев, создаете что-то новое, когда, уже казалось бы, невозможно превзойти старое?

Поиск идей всегда сложен, решение принимает вся команда. Габриела и Гийом много говорят с тренерами, они что-то предлагают, я что-то предлагаю, Мари Франс и Патрис предлагают свои идеи. Они хотят показать нечто большее – контемпорари (современный стиль модерн). Они выбирают необычную для фигурного катания музыку, показывают больше артистизма. Это хорошо. Мы должны много работать, чтобы быть лучшими. Мне кажется, это революция в танце и ее лидерами являются Габриела и Гийом. Они молоды и, возможно, будут кататься еще 6 или 7 лет.

Я слышала и критическую точку зрения. Ваши танцы очень красивые, но в них нет идеи, они не рассказывают историю...

Танец может рассказывать историю, но мы с Габриелой и Гийомом работаем глубже. Мы работаем с эмоциями и чувствами. Может быть, люди пока не понимают эту историю, идею. Но наша цель – это создать эмоции. Иногда, когда вы идете на балет, то вы не знаете о чем там речь, но вас захватывают именно эмоции – вот это истинная интерпретация. Когда играешь Шехерезаду или Чарли Чаплина – все очевидно, Габриела и Гийом не хотят этого. Мне кажется, достичь столь высокого уровня артистизма – нереально сложно. Легко надеть костюмы и сыграть определенную роль. Но мы так не хотим. Пападакис и Сизерон хотят оставаться сами собой, хотят вызывать эти эмоции. Это принесло им успех в прошлом году. И я думаю, в этом году будет так же – если они будут технически чисто кататься.


Каким Вы видите будущее танцев на льду?

Не знаю. В Марселе я видел шесть лучших пар и все они показали потрясающие и очень интересные программы. Многие пытаются сейчас, если сравнивать с Олимпиадой в Сочи, больше танцевать. В нашей дисциплине сейчас есть явные лидеры – это Габриелла и Гийом, а сейчас еще и Тесса Виртью и Скотт Мойр. Они поднимают планку все выше и выше, а другие спортсмены пытаются их обойти и работают соответственно больше и больше. Быть может нас критикуют, но сейчас многие пытаются работать в том направлении, что и мы.

Вы свободны в своей работе?



Мы все работаем вместе – спортсмены, тренеры, федерации. Габриела и Гийом работают с французской федерацией, канадцы – с канадской. Мы много работаем с разными странами, так как они перепроверяют уровни, подают идеи. Мы работаем каждый день, но иногда важно иметь взгляд и со стороны. Федерации нас поддерживают – это очень важно. И спортсменам тоже важно знать, что эта поддержка есть. Когда работаешь на таком уровне, то это как слаженный механизм, большая машина. И если Габриеле и Гийому что-то требуется для костюмов или в постановках, их федерация всегда готова оказать им эту поддержку.
Вы могли бы себе представить поработать с одиночниками или парниками?

Я уже работал с ними в прошлом. Я работал с Дайсуке Такахаши, с Брайаном Жубером, с Ванессой и Морганом. Но сейчас я полностью сконцентрирован на танцах на льду, а здесь у меня достаточно работы.

Если ли у Вас тренерская мечта?

Мечта? Я счастливый человек. У меня тренируются супер спортсмены, я работаю с ними. Это урок и для жизни. Когда все получается, когда что-то не получается – мы должны с этим справляться. Моя мечта – это чтобы мы выиграли все три олимпийские медали. (смеется)

Все три?

Ну самое важное, чтобы спортсмены откатались так хорошо, насколько они могут. Американский дуэт тоже стал сильнее и у них есть все шансы попасть на подиум. Это наша цель. И было бы здорово, чтобы у нас были все три медали.

Александра Ильина (Каен)

На немецком 



http://fsnews.ru/page-id-2892.html
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Пн 27 Мар 2017 - 13:29

18
Marie-France Dubreuil: “Gabriella and Guillaume have the talent, but they also have the innocence”




http://www.insideskating.net/2017/03/27/interviews/marie-france-dubreuil-gabriella-and-guillaume-have-the-talent-but-they-also-have-the-innocence
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вс 4 Июн 2017 - 13:39

19
Блог SportCats

Лоранс Фурнье Бодри и Николай Соренсен: «Мы в этом надолго»

Лоранс и Николай о том, как они встали в пару, о работе школы Мари-Франс Дюбрей и Патриса Лозона, и о своих шансах поехать в Пхенчхан.
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Savta
Admin
avatar

меня зовут : Евгения
Сообщения : 54818
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen

Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр Вс 4 Июн 2017 - 13:40

20
Я хотела бы представить вниманию наших читателей очень искреннее, светлое и... длинное интервью Лоранс Фурнье-Бодри и Николая Соренсена. Взято оно Флорентиной Тоне во время ЧЕ-2018 в Остраве для портала Inside Skating. Оригинал на английском языке можно прочесть здесь. Перевод сделан мной, большая просьба уважать этот труд и не копировать интервью полностью или его фрагменты без ссылки на наш блог. Я постаралась сделать перевод максимально точным, но одновременно сохранить теплую атмосферу этого разговора и передать искреннюю непосредственность ребят. 

Лоранс, Николай и их поразительно красивая стартовая поза в произвольном танце этого сезона
Сейчас Лоранс успокоилась, зато Николай превратился в комок нервов. Это их «фишка» перед ответственным событием: за неделю до него она ужасно нервничает: «такое ощущение, что наступил тот последний момент, когда что-то можно исправить!», зато в неделю соревнований «она в порядке, зато меня всего трясет! ». Они хохочут, признавая, что они очень разные в своем отношении к нервозности, - и в нашем разговоре много искренних, спонтанных реакций, подобных этой.
Какова отправная точка нашего разговора? Знак вопроса. Кто они? Кто эта команда, представляющая Данию, которая продолжает расти в европейском, так и в мировом рейтинге? 29-е место в Сайтаме, 13-е в прошлом году в Бостоне, со впечатляющей промежуточной остановкой (9-е после короткого танца) в Шанхае - и прыжком с 18-го места на Чемпиноате Европы 2014 на 7-е, в январе этого года, в Остраве. Одно можно сказать наверняка: прогресс Лоранс Фурнье Бодри и Николая Соренсена неоспорим - и вот мы здесь, восполняем пробелы. И если вы думали, что знаете о них все, это длинное, проникновенное интервью докажет вам обратное.
Флорентина Тоне, Острава
В их большой общей истории соединилось сразу несколько историй, и поэтому мы говорим об их разных партнерах, борьбе, надеждах и планах - до того момента, летом 2012 года, когда Лоранс получила SMS в одно предложение от Николая Соренсена: «Можешь прийти на каток завтра?». Они пробовали покататься вместе за пять месяцев до этого момента — и это сообщение стало окончательным ответом. Первый ответ был совсем другим: «Нет, извини, мы не будем кататься вместе», - вспоминает Лоранс, смеясь от души. Так что их партнерство началось с небольшой задержкой и препятствиями, но с тех пор они начали свой общий путь к прекрасным вершинам. Кто их союзники все это время? Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон, или Мари и Патч, их тренеры в Монреале. И еще, последние несколько лет — Ромэн Хагенауэр. И это, наверное, одна из особенно любимых мной частей этого интервью: «Уж насколько Мари и Патч удивительны, но Ромэн - это смесь... Три разные энергии, и все они привносят что-то свое, поэтому у вас нет двух одинаковых наставников, и каждый раз, когда вы работаете с другим тренером, вы работаете с чем-то другим, и совершенствуете себя с разных сторон».
Так что, помимо всего прочего в нашем разговоре, в котором на каждом шагу — откровения, это интервью также является настоящей летописью жизни ребят в Монреале и хроникой школы в Монреале вообще. Что неудивительно: Николай прибыл в Канаду из Соединенных Штатов, когда Мари-Франс и Патрис только начали тренировать. Его история — это также и история школы в Монреале, вы сами это заметите.
Мы находимся в пресс-зале Ostravar Arena, на Чемпионате Европы 2017, короткий танец только что закончился, и в течение следующего часа или около того мы тщательно изучим все, что нужно знать о Лоранс и Николае, паре, которая здесь, чтобы остаться. И в конце разговора Николай улыбается: «Вы опубликуете эту историю в мае, правильно?» - настолько долгим и подробным наш разговор оказался. «Ну, может быть, не в мае, но все равно ближе к Чемпионату Мира...». Всплеск смеха завершает нашу беседу - и вот она вся представлена вашему вниманию, во время Чемпионата Мира.

Позвольте мне начать с небольшого признания. Я решила поговорить с вами, ребята, после того, как увидела, что ты, Николай, написал на facebook в декабре 2016 года: «6 лет назад я сел в самолет в Монреаль, чтобы тренироваться с Мари-Франс Дюбрей и Патрисом Лозоном. Излишне говорить, что я ни о чем не жалею... ». Читая это, я поняла, что мир фигурного катания совсем не знаком с вашей историей, с тем, как вы нашли друг друга, с вашей дорогой до сих пор...
Но прежде чем вдаваться в это — а это, я уверена, длинная история - расскажи мне немного о своих впечатлениях от сегодняшнего дня: как получился короткий танец здесь, в Остраве? Похоже, тебе было очень весело на льду, и результаты тоже хорошие...
Николай Соренсен: Да все получилось именно так, как мы хотели. Мы с самого начала старались сделать упор на нашу выразительность. Мы всегда были довольно хороши в техническом плане, и это помогало нам удержаться среди лучших. Так что мы просто очень счастливы, что смогли выступить сегодня, оставаясь искренними, ощущая друг друга. Танцевать вместе, чувствуя мир вокруг и просто получая массу удовольствия от всего этого. И пока это приносит нам радость, мы будем продолжать делать то, что любим.
Что думаете о произвольном танце послезавтра? Или, скажем так: какую цель вы ставили перед собой, отправляясь на Чемпионат Европы?
Лоранс Фурнье-Бодри: На самом деле, в этом сезоне мы о целях не говорили, просто старались сосредоточиться на исполнении. Потому что часто мы зацикливаемся на мелочах и из-за этого застреваем на месте, просто забыв, зачем мы это делаем. Ну и конечно мы хотели бы получить оценки лучше прошлогодних...
Николай: …то же место, что и в прошлом году. Мы хотели бы продолжать восхождение по служебной лестнице. Но застряли на 9 месте уже два года подряд и...
Лоранс: «Застряли», кажется, не то слово... [улыбается]
Николай: Нет, не застряли конечно, но мы бы просто хотели, если все-таки говорить о конкретных целях, закончить выше, чем девятыми. Седьмыми? Восьмыми? Шестыми?Посмотрим, что будет в конце. Но, как сказала Лоранс, весь год был посвящен усилению выразительности катания от соревований к соревнованиям, а не сосредоточенности на баллах, потому что они легко могут показаться негативными. Мы словно в непростой битве, мы пытаемся убедить людей, что мы хороши, понравиться им, все это требует некоторого времени, так что мы во всем этом надолго.
Людям, похоже, вы уже нравитесь, так что, можно сказать, задача выполнена...
Николай: Знаете, это одна из главных причин того, что мы занимаемся этим. В конце концов, все, кто смотрят катание на коньках, они просто фанаты [фигурного катания], верно? Мы понимаем это. Даже судьи, они просто фанаты, и они любят кататься на коньках, и они здесь, чтобы наслаждаться нашим катанием, поэтому мы стараемся подарить всем удовольствие.

Лоранс и Николай делают именно это: дарят всем удовольствие (Этап Гран-При в Москве в 2016 году)
Я думаю, что мы готовы сейчас погрузиться в ваше прошлое - ваши отдельные истории, прежде чем вы стали кататься вместе. Кто хочет начать?
Николай: Моя история длинная, я много чего сделал [улыбается].
Давай начнем с того, что в 2010 году ты полетел в Монреаль...
Николай: Я оказался в Монреале, я катался с девушкой... [но потом он понимает, что история нуждается в каком-то контексте] Давайте начнем с 2008 года. Так мы свяжем все это. Я переехал в Северную Америку в 2008 году, это был своего рода перелом в моем катании. Я разговаривал с моим отцом, и сказал: Слушай, я занимаюсь фигурным катанием, или иду в университет? И мой папа сказал: Ты никуда не двигаешься до тех пор, пока не закончишь среднюю школу, потому что потом, если ты захочешь пойти в университет, ты всегда сможешь вернуться. В итоге я попал в Штаты: я просто поместил свое имя а сайте поиска партнеров, а дня через три мне ответило много-много девушек! [Лоранс смеется, и Николай тоже] Знаете, парень из Дании, который при этом не ужасный фигурист, интересен для многих.
Итак, первая девушка, написавшая мне письмо, сказала в воскресенье: Можешь прилететь в четверг? Мы полетим в Нью-Йорк на три дня, попробуем... И я сказал: Почему бы не отправиться в Штаты на три дня? Если что, я просто увижу Нью-Йорк и развлекусь, всего-то.
Поэтому я поехал туда, встретился с партнершей и... мне сразу очень понравился тренер. Его звали Мэтью Гейтс, и для меня одной из важнейших причин моего переезда стало то, что я чувствовал: он действительно может научить меня чему-то. И вот, три месяца спустя, эта девушка бросила фигурное катание, я застрял в одиночестве в Штатах, и тогда тренер действительно позаботился обо мне.
Затем я нашел партнершу из Канады, Кейтлин Гуд - и мы катались вместе в течение трех лет, с 2009 по 2011 год. Она приехала в Коннектикут из Канады, а через два года после начала наших тренировок, ее мама заболела, и ее семья хотела, чтобы она вернулась в Монреаль. И тогда Мэтью сказал мне: Я знаю, что Мари и Патч [Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон] недавно закончили свою карьеру в профессиональном спорте, и теперь создают школу в Монреале. Я думаю, вы можете многому научиться у них. Это было в 2010 году. И он сказал: Если вам нужно переехать в Канаду, я понимаю что дело в семейных проблемах у партнерши, пожалуйста, идите к ним. Потому что я им доверяю, и думаю, они могут сделать тебя по-настоящему хорошим фигуристом. Мы так и поступили. Приехали через три месяца после того, как Мари и Патч начали преподавать — они работали на национальном уровне, с канадскими фигуристами, больше никого не было. И я никогда не забуду эту историю, потому что я приехал 21 или 22 декабря. Мари была беременна вот так [он показывает беременную Мари], мы встретились, потом она родила ребенка 24-го, а потом, 26 числа я явился с моими сумками, и сказал: Я здесь.
Мы с Кейт начали кататься [в Монреале], но ее мама умерла в начале следующего года, за неделю до чемпионата Европы-2011, поэтому мы не ездили на Чемпионат Европы, потом мы отправились на Чемпионат Мира в Москву, откатать хорошо там не получилось, и Кейт решила бросить фигурное катание. Поэтому я снова оказался один. И Мари и Патч помогали мне целый год - у меня не было средств от федерации, я едва мог заплатить, но они постоянно говорили: Ник, мы позаботимся о тебе, пока ты не найдешь партнершу, мы будем помогать тебе.
И они действительно очень помогли мне, я долго катался один, с лета 2011 года до мая-июня 2012 года, и это было также первое лето, когда Сара и Адриан [Сара Уртадо и Адриан Диас] приехали в Монреаль. Они приехали на три недели тем летом, в 2011 году, чтобы поработать с Мари и Патчем, а вскоре после этого они окончательно переехали. Итак, мы были двумя иностранными... ну, они были парой, я был один, но...
...тоже иностранный…
Николай: Да. А потом, в феврале 2012 года мне позвонила Ванесса Крон, бывшая партнерша Поля [Пуарье]. Она сказала: мне интересно кататься с тобой, тебе это было бы интересно? Можешь ли ты получить релиз, чтобы мы могли кататься на коньках за Канаду? Итак, мы прошли весь процесс, подписали документы, мы были готовы кататься на коньках за Канаду, а затем, через два с половиной месяца, она решила уйти.
...тем временем, в школу к Мари и Патчу пришла Лоранс...
Лоранс, пришло время для твоей части истории …
Лоранс: Я каталась с одним парнем, Йоаном Бретоном. Он был моим первым, самым первым партнером, когда мне было 13 лет, а затем у меня появился другой партнер, мы катались четыре года, а затем мы расстались, а после этого я переехала в Штаты, чтобы кататься в группе Галит Хайт с Полом Беллантуоно, на летнее время, и это оказалось не так уж и здорово из-за гражданства... Поэтому я вернулась домой и решила снова начать кататься с моим первым партнером, Йоаном. И мы катались три года, с 2008 по 2011 год, и даже приняли участие в одном юниорском Гран-при за пределами Канады.
А еще Йоан — фермер, у него есть молочная ферма, и именно она — дело его жизни, фигурным катанием он занимался помимо этого. Да, у него была большая мечта — побывать за пределами Канады, и когда он достиг этого, [дуэт принимал участие в этапе юниорского Гран-при в Румынии, в 2011 году — прим. ред.], к концу сезона он уже просто хотел уйти. Итак, после чемпионата Канады он позвонил мне и сказал: Я очень доволен тем, чего мы достигли, но теперь я просто хочу заняться своей жизнью.
Поэтому я снова начала искать партнера, и отправилась в Штаты, чтобы попробовать кататься с разными партнерами. И с Николаем в Монреале я тоже попробовала, потому что он словно катался один... но с Ванессой...

Лоранс и Николай во время жеребьевки произвольного танца на Чемпионате Европы — 2017.Через несколько минут у нас будет подробный разговор о том, как они начинали.
Расскажите мне немного о той своей попытке
Николай: Мы пробовали кататься вместе в феврале [2012], через три недели после чемпионата Канады. Но я не был заинтересован, потому что я думал, что у меня получится кататься с Ванессой [Крон], и это будет потрясающе, потому что она уже знаменита... [мы все смеемся от всплеска искренности Николая] Нет, ну правда, думаешь себе так: все будет классно, она второй номер в Канаде, и мы могли бы хорошо кататься вместе. И вдруг она говорит, что заканчивает.
Лоранс: А у меня совсем не было имени...
Николай: Да, Лоранс участвовала только в юниорском Гран-при, и я вообще не знал ее. Bот почему я вроде как не заметил ее... [снова смех, когда ребята вспоминают, как они начинали]
Лоранс [продолжая смеяться]: И он сказал мне: нет, извини, мы не будем кататься вместе. И тогда я просто пыталась найти разных партнеров, но не получилось...
Николай: ...и, наконец, однажды…
Лоранс: Наконец-то, однажды... Я ходила на каток два раза в неделю, чтобы работать с Патрисом и Мари, потому что я был самой сильной девочкой в другой группе, у Жюльен Лалон, но там я каталась только с маленькими юниорами и новичками. А хотела кататься со старшими, чтобы повысить уровень своего катания...
Николай: Ванесса приехала на каток в тот же день, когда там была Лоранс. И говорит мне: Ник, мне нужно поговорить с тобой. И она ушла. А потом я пошел домой и позвонил тебе...
Лоранс: Он написал мне собщение... [улыбается]
Николай: Я не писал ей сообщение, я не писал ей. [Кому верить? Они оба опять смеются] Мои тренеры сказали: Лучше позвони Лоранс. Мари сказала: Сюда приезжает девушка два раза в неделю. Она по-настоящему хороша - возможно, лучшая, какую ты только можешь найти [Лоранс улыбается]. Позвони ей и катайся с ней, потому что не сделать это было бы безумием. Я знаю, что у нее нет никакого опыта, но она будет хорошей партнершей.

 
Лоранс: Он написал мне, когда я работала с мамой: Можешь прийти завтра на каток? Сообщение от Николая Соренсена[И по ее лицу видно: она была счастлива получить это сообщение]
Николай: Ты ждала этого сообщения... [он смеется от души]
Лоранс: Ждала, ждала.
Николай: Она думала так: я хочу кататься с этим парнем, я хочу кататься с этим парнем!
Лоранс: Потому что с тех пор, как мой партнер закончил, я думала: Хорошо, что этот парень в Монреале, я смогу кататься на коньках и остаться с семьей, мне не нужно будет переезжать. А сообщение я получила через пять месяцев после нашей первой попытки, уже тогда, когда начала думать: Может быть, мне стоит просто уйти... Я не знаю, смогу ли я вот так дальше, еще год, кататься одна.
А потом я получила это: Можешь прийти завтра на каток? Я не очень поняла, зачем, но ответила: «Да». И пришла на каток, не зная, чего от меня ждут, а там на меня взглянула Мари: ОК, а сейчас тебе нужно выучить шаги произвольного танца Ванессы и Николая, потому что Ванесса не вернется, и тебе нужно ее заменить![Они снова смеются, Лоранс копирует тон Мари-Франс Дюбрей и детали того конкретного дня]. И я сказала: Хорошо.
Николай: На самом деле это было безумием. В том году мы сделали по-настоящему хороший произвольный танец с Майклом Зайбертом, бывшим чемпионом Америки в танцах на льду, креативным директором Stars on Ice в 90-х годах. Он был 4-м на Олимпиаде 80го года, Мари сотрудничала с ним, и это было просто здорово, потому что он совсем не знал правил, он просто пришел с сумасшедшими идеями, такого, знаете, катания в старом стиле, соединил их с задумками Мари, и это было по-настоящему круто.
Таким образом, вы даже не будучи еще парой, сделали произвольный танец...
Лоранс: ...да, и он нашел музыку для короткого танца тоже. Которая мне не очень понравилась [смеется]. Это было в 2012 году.
 
Начинать всегда трудно
Николай: Это был наш первый сезон вместе, 2012/2013, но в нем мы не соревновались. Что случилось в том году? Много интересного.
Я подписал несколько документов с Ванессой для федерации фигурного катания Канады... и, в принципе, я и Лоранс решили выступать за Канаду в первый год. Потому что мы могли бы участвовать во всех их чемпионатах - у них есть секционные, дивизионные и национальный чемпионаты, и даже если вы участвуете в национальном чемпионате этой страны, вы можете переключиться и покататься за Данию после этого, если вы не приняли участие ни в одном международном турнире.
Мы сначала даже были открыты для идеи вообще кататься за Канаду — хотели посмотреть, как дело пойдет, насколько мы будем хороши на уровне Канады. Но ко моменту наших первых соревнований кто-то из федерации региона Квебек позвонил моим тренерам и сказал: Ник не сдал обязательные танцы.
Лоранс: Есть у нас в Канаде такое правило, для золотых танцев.
Николай: Да, с 2012 года появилось новое правило: если ты фигурист из другой страны, тебе нужно передать золотые танцы: Вестминстерский вальс, Венский вальс, Серебряную самбу, Аргентинское танго и Квикстеп - пять танцев, чтобы соревноваться на взрослом уровне в Канаде.
Итак, он сказал нам об этом 3 октября, а крайний срок для сдачи был 1 октября, и мы пошли через два дня после дедлайна, сдали все танцы, а федерация все равно сказала, что раз мы сдали все после дедлайна, выступать мы все равно уже не можем...
Лоранс: Это было в тот же день. В тот же день мы пошли на тест.
Николай: Так что мы никогда не катались за Канаду.
Но когда вы окончательно решили выступать за Данию?
Николай: Как только Канада сказала, что мы не можем кататься за нее в первый год. Вообще, причина, по которой мы хотели кататься за Канаду, была в том, что не было возможности получить релиз в первый год [глядя на Лоранс]. Если ты участвуешь в юниорском Гран-при, она [федерация] закрывает тебя на два года. Но когда мы услышали, что не можем выступать за Канаду, мы сказали: Знаете что? Мы собираемся тренироваться в этом году, а в следующем году просто вернемся и будем выступать за Данию. Итак, мы совершили небольшую поездку - отправились в Лион, потому что Патч и Мари очень близки с Мюриэль [Зазуи] и Ромэном [Хагенауэром], и они сказали: Ромэн знает финнстеп очень хорошо, поэтому отправляйтесь в Лион на неделю, тренируйтесь с ними, убирайтесь отсюда, чтобы не торчать в Монреале весь год, попробуйте что-то новое. Поэтому мы отправились в Лион, чтобы сделать с Ромэном финнстеп в течение недели…
Лоранс: Это было в декабре, потому что после этого ты отправился в Данию, чтобы отпраздновать Рождество, и у меня есть родственники во Франции, так что...
И поэтому я всегда думала, что у тебя есть датские корни, Лоранс...
Лоранс: Нет, к сожалению, нет. Я была бы счастлива, если бы у меня было хоть немного датских корней, если бы я могла себе привить некоторые гены... [сожаление в ее голосе отчетливо заметно - я пойму, почему, всего через секунду]
Николай: Это только я датчанин, и нам достаточно одной моей национальности для чемпионатов Европы и Мира. И получить датское гражданство очень сложно.
 
Ахиллесова пята: олимпиада
А как насчет Олимпиады? [Я еще не осознавала, что этим касаюсь больного места]
Николай: ...она, вероятно, не сможет получить это [датское гражданство].
Но вы пытались?
Николай: Да, конечно. Федерация пробовала говорить с разными людьми.
Это, конечно, огорчает...
Лоранс: Это огорчает, потому что ты видишь результаты, вы видишь, что у вас есть потенциал чтобы двигаться вперед...
Николай: Не просто потенциал чтобы двигаться вперед, но потенциал хорошо выступить на Олимпийских играх.
Лоранс: Это мечта почти всех спортсменов - попасть на Олимпиаду, и все вокруг нас спрашивают: О, что ты делаешь, ты собираешься...? И мы отвечаем: Ну, мы все еще работаем над гражданством. Но сейчас нет выхода.
Значит, у вас нет даже самых слабых шансов получить гражданство вовремя для игр в Пхенчхане?
Лоранс: Нет. Так что мы выступаем только на чемпионатах Европы и Мира, поэтому эти два соревнования очень важны для нас, наиболее интересны, это наша цель на год. И очень... плохо, что нет никакого способа [получить гражданство].
Николай: Мы пытаемся сказать, что это может случиться. Наша цель — быть лидерами в мире поэтому, если мы когда-либо достигнем мирового топа и привлечем внимание прессы в Дании, мы надеемся, что это может послужить неким толчком: Послушайте, у нас есть команда, которая могла бы... потенциально получить, пусть даже не медаль..., знаете, если ты в Топ-5 в мире - это было бы действительно хорошим местом для Дании на Олимпийских играх. И, может, стало бы чем-то, что заставляет некоторых людей принимать разные решения. Потому что Дания, по-видимому, одна из самых строгих стран в мире, чтобы получить паспорт.
Для меня вы уже делаете историю Дании - результаты говорят сами за себя. А еще я подсчитала пары Дании в танцах на льду, всего их было 6, и вы, Николай, были в 4 из них...
Николай: Да, я был в четырех из них. [Мы все смеемся сейчас]
Лоранс: Ты как-то сказал мне на соревнованиях: Мы только что сделали историю, не было пары в танцах на льду, которая делала такое... И я не поняла, потому что я не знала этого.

Лоранс и Николай в 2016 году на этапе Гран-при в Москве
Но мне даже в голову не приходило, что вы не сможете отправиться на Олимпиаду в следующем году
Николай: Да. Нам трудно смириться с этим.
Лоранс: И нам трудно видеть пары, которые имеют более низкий рейтинг, чем мы, но поедут туда. Или уже участвовали в Олимпиаде.
Поэтому позвольте мне сказать это прямо: в долгосрочной перспективе вы хотите привлечь внимание к следующей Олимпиаде.
Николай: Да, к той, что пройдет в 2022 году.
Потому что с этой все ясно...
Николай: Об этом не может быть и речи. Ничего не получится. Я всегда был доволен тем, что участвую хотя бы в чемпионатах Европы и Мира, и я всегда знал, что я, скорее всего, не найду партнершу в Дании, а получить датский паспорт практически невозможно, но с тех пор, как Лоранс вошла в мою жизнь, и мы начали показывать по-настоящему отличные результаты, это обстоятельство все более и более расстраивает, потому что…
Лоранс [Николаю]: Но ты не знал, что мы сможем достичь таких результатов.
Николай: Да, не знал. И одно дело — думать, что ты едва можешь претендовать на участие в Олимпиаде, потому что ты — в одной из из тех пяти пар, которые скорее всего окажутся на последних местах, потому что конкуренция высока, и может не получиться. Но у нас... Уже просто от поездки на чемпионат мира в этом году и места, которое мы на нем займем, у нас уже будет лицензия на участие в Олимпиаде, но мы не сможем ее использовать. И все это намного печальнее и больнее, и хочется сказать всем: Олимпийские игры — не просто важное событие, это жизненный опыт!
[Это трудная тема для обсуждения и ахиллесова пята этой пары; поэтому после того, как мы поговорили об этом, мне было по-настоящему трудно переходить к чему-то другому. Что можно сказать на это, как направить разговор? В конце концов, я решила пойти в совершенно противоположном направлении: поговорить о хороших воспоминаниях]
Вернемся к тому, что ты, Николай, написал на facebook в декабре: как ты летел на самолете, чтобы тренироваться с Мари-Франс Дюбрей и Патрисом Лозоном. Ты добавил: «то, что эти два человека сделали для меня, невероятно». Так что расскажите мне немного об этом: о ваших отношениях с тренерами, их влиянии на вас на протяжении этих лет.
Лоранс: Я думаю, что, как тренеры, они очень хорошо видят наши качества и делают так, чтобы использовать в наших программах и в нашей жизни. И они учат нас не только катанию на коньках, но и жизни, личностному становлению, смирению, благодарности...
Николай: Думаю, самое большое отличие в том, что они первые тренеры в моей жизни, которые научили нас быть очень ответственными в спортивном плане. Они хотят, чтобы мы знали, что именно мы ответственны за свою карьеру. Они здесь, они нас поддержат, но они не делают карьеру за нас.
И я думаю, то же самое происходит с большинством спортсменов, которые приходят к Мари и Патчу. Конечно, многое зависит от того, кто ты, потому что у тебя тоже есть какие-то особенности характера, и когда они [тренеры — прим.пер.] видят, что у тебя есть способность управлять своей собственной жизнью, развивать свою карьеру, они заставляют понять, кто ты, как спортсмен, и что именно спорт дает тебе. И я думаю, точно так же происходит у большинства их спортсменов, которым они говорят: Мы можем только быть здесь, поддерживать вас, ребята, но когда вы находитесь на подиуме или когда получаете персональный максимум баллов, этого добились именно вы, а не мы. Это вы!
 

На чемпионате Европы этого года Лоранс и Николай стали седьмыми
 
«Когда вы превращаете чувства в движения, ощущения становятся реальными»
Как вы умудряетесь по-настоящему захватить зрителей своими историями — откуда это приходит?
Лоранс: Мы много работаем с нашим хореографом в этом году...
Николай: ...и ее подход примерно такой: ты показываешь подлинность через движение. Это — одна из тех вещей, которые так вдохновляют, когда смотришь прокаты российских танцевальных пар, они так выразительны в своих движениях: столько порыва в движении рук, корпуса! Может в чем-то другом они нам нравятся меньше, но именно это по-настоящему впечатлило меня — и, вспоминая себя в прошлые годы, я думаю, что это было необходимо и нам. Это: Двигайся! Как тигр! Атакуй! Если делаешь движение рукой, делай его выразительно! Не просто так... Это прекрасно — взмахнуть рукой вот так [и Николай делает рукой мягкое, подобное балерине движение], невозможно выразить суть танца только своим лицом.
В этом году мы решили сосредоточиться на этом. И Мари сказала: Слушайте, все стало намного лучше!
Лоранс: Мы стали немного... мягче.
Николай: Вот почему мы выбрали нечто другое в этом году.
Правильно, появилось очень много эмоций — особенно в коротком танце.
Николай: Да, именно! Когда ты получаешь удовольствие от музыки и движений, которые ты делаешь, когда ты превращаешь чувства в движения, чувства становятся реальными. Потому что получается настоящий танец! Вот что мы поняли в этом году.
Лоранс: Но поняли все это благодаря нашему учителю, Джинетт Коурноер.
Николай: Она много вложила в постановку короткого танца вместе с Мари.
Лоранс: Она много работает над постановкой коротких танцев в нашей группе, и мы видим разницу. Не только по нашей паре, но и когда мы наблюдали за другими парами - на трибунах, во время перерыва, мы наблюдали за другими, и могли лишь сказать: Ого! Вы видели их линии, как они танцуют? Это безумие! И оставалось только аплодировать.
Николай: Потому что, когда ты чувствуешь себя круто, выполняя какое-то движение, в него приходит чувство! И лучше всего это можно заметить в хореографическом зале. Парень здесь, он танцует и думает, что он самый крутой человек в мире! [смеется]
 

Крутые движения из короткого танца этого сезона (фотографии с Кубка России 2016)


Окончание следует
http://navka-ice-queen.forumisrael.net
Спонсируемый контент




Вернуться к началу Перейти вниз
СообщениеТема: Re: Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр

21

Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон/Ромэн Хагенауэр

Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Navka - Ice Queen :: Фигурное катание :: Фигуристы и тренеры :: Школы (клубы), хореографы, функционеры-
Вверх страницы

Вниз страницы