Первое сообщение в теме :


Профиль ISU
Фейсбук Сары https://www.facebook.com/SaraSobreHielo/
Твитер Сары https://twitter.com/SaraSobreHielo
Инстаграм https://www.instagram.com/sarasobrehielo/

Королевство Испания
Группа Жулина

Сезон 2018/19
Coach: Alexander Zhulin, Petr Durnev, Dmitri Ionov
Choreographer: Iker Karrera, Alexander Zhulin, Sergei Petukhov

Music Short Dance - Tango: I've Seen That Face Before by Kovacs
Tango: Libertango by Astor Piazzolla, performed by Milos Karadaglic
Music Free Dance - Great Gig in the Sky by Pink Floyd
Vladimir's Blues by Max Richter
Sign of the Times by Harry Styles

Спойлер:

Ой, какая прелесть!!!
Кирил шпрехает на испанском, Сара - на русском!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1628823077423568&id=1512763835696160

ЧЕ2017

Команда!


https://www.instagram.com/p/BP1Ba3GDmXE/

Мимика у Кирилла, когда Сара говорит - отпад!
А как он ей в затылок смотрит сверху вниз :-)
А она и микрофон ему заботливо держит, и посматривает на него, типа ну я правильно говорю? :-)

В общем - сплошное мимими

Перевод Кирилла из офгруппы

Цитата :

Могу перевести только Кирилла. ? И только в общих чертах. ?
Ему очень жаль, что в программе была одна ошибка, так как в целом программу они исполнили нормально. Но чему он действительно рад, что им удалось показать программу с чувством (актерским мастерством) и он думает, что программу публика полюбила и это сейчас самое главное для них. Они будут продолжать работать и улучшать их танец в течение следующих двух месяцев и постараются показать наилучший вариант.
Дальше Сарочка затрещала на испанском ?

Цитата :

Я тут попыталась перевести Сару по средствам субтитров на Ютюбе. У меня вышло как-то так))) Сара сказала, что ПТ начали более уверенно, чем КТ. Они вышли на лед, чтобы получить удовольствие и показать все то, над чем работали. Это удалось. Начали очень хорошо, свободно себя ощущали на протяжении всей программы. Ошибка во второй серии твиззлов. Остальное все очень хорошо и получили неплохие баллы. Они получают положительный опыт. Ошибки заставляют их двигаться вперед. Работа позволит им улучшить катание, исправить твиззлы и оценки вырастут... Перевод, конечно, очень приблизительный. Слеплен из переведенных слов)))

Цитата :

жалко, что приблизительный перевод. Там по идеи разговор шел о ближайших планах и надеждах. Потому что Кирилл говорил о следующих двух месяцах работы, а на бегушке было написано по испански, что они покажут этот танец на соревнованиях. А какие соревнования через 2 месяца?

https://vk.com/topic-15147590_31718532?offset=10540

Может у нас еще найдутся умельцы перевести.

Слушайте, как Кирилл смотрит на Сару Можете бросать в меня тапками , но ...

Tatiana 24 пишет:

Слушайте, как Кирилл смотрит на Сару Можете бросать в меня тапками , но ...

Тааак, я смотрю, уже одного "Остапа понесло"
Татьяна, на фанфики потянуло?

Кроме шуток, хорошо смотрит. Прям весь в образе. Good job!
Вот поэтому он мне теперь начинает очень нравиться, хотя раньше...

Картахена пишет:

Вот поэтому он мне теперь начинает очень нравиться, хотя раньше...

Юль, полностью разделяю твое мнение, до Сары и после - два разных Кирилла))) После ИЖиков УХи на втором месте в моем рейтинге

Картахена пишет:

на фанфики потянуло?

Пиши, мы с удовольствием почитаем

Free Dance

ЧЕ2017

Для сведения - это страничка https://www.instagram.com/hieloespanol/ (и сайт по ссылке) не Испанской Федерации, а средств информации и коммуникаций об испанских фигуристах.

Изначально же мы воспринимали размещенную там информацию, как информацию, исходящую непосредственно от федерации Испании.