НОВАЯ КАТАСТРОФА ПОГОРИЛОЙ. АННА ТЕРЯЕТ НАДЕЖДУ НА ОЛИМПИАДУ?
Канадский этап "Гран-при" завершился для призера чемпионата мира Анны Погорилой неудачей в произвольной программе, отбросившей ее на девятое место. На фоне этого провала померкло даже серебро Марии Сотсковой. Это могла быть очень красивая история. Анна Погорилая против Кэтлин Осмонд в борьбе за победу на этапе. Российская и североамериканская школа переноса на лед классических балетов - как видно по примерам последних лет, очень разная. Два "Лебединых озера" Чайковского друг за другом в решающий момент соревнований - нарочно не придумаешь. Напиши такое сценарист, попеняли бы за неправдоподобность. Даже костюмы похожи, хотя платье Осмонд и казалось более удачным и подходящим для конкретной девушки. Но это олимпийский сезон во всей красе, когда большинство обращается к проверенной десятилетиями классике. Вот и случилось такое совпадение.
Спойлер:
Несмотря на колоссальное преимущество Осмонд после короткой программы, при благоприятных раскладах эта дуэль вполне могла остаться за Погорилой. Балетная тема для Анна - не новая, а классическая хореография - конек российских спортсменов. В той же "Жар-птица" Погорилая была куда убедительнее, чем, например, американка Грейси Голд, хотя та дуэль была заочной. Словом, не этап "Гран-при", а какой-то фильм Даррена Аранофски, часть вторая. Хотелось, чтобы он был со счастливым концом. Но получилось, как получилось.
КУДА ТАМ КИНО...
Предваряя выступление Погорилой, один англоязычный комментатор, тоже, кажется, веривший в ее возможную победу, произнес: "It’s gonna be breathtaking performance". Понятно, что он имел ввиду "захватывающее" представление. А получилось - "душераздирающее". Все шло более-менее ничего до третьего прыжкового элемента, а потом превратилось в какой-то кошмарный ремейк чемпионата мира-2017 в Хельсинки... Уже потом протокол покажет, что и на первом каскаде строгие судьи канадского этапа зафиксируют у Анны недокрут на тулупе. У Погорилой и раньше случались досадные срывы. Но эти две неудачи в произвольных программах в Хельсинки и Реджайне как будто стоят особняком. И меньше всего хотелось бы, чтобы это превратилось в симптом. Въелось в подсознание самой фигуристки, став безотчетным и плохо контролируемым страхом. В конце концов, та же Осмонд однажды приехала к концу произвольной то ли с одним удачно выполненным прыжком, то ли с двумя из всех положенных. Даже в танцах на льду падают, казалось бы, безупречные люди.
ВОПРОСЫ НА МИЛЛИОН
Почему с Погорилой происходит то, что происходит - вопрос на миллион долларов. Есть ли у кого-то на него ответ? А еще лучше - понимание, что делать и как все исправить? Желательно до декабря. Еще год назад казалось, что Анне остается совсем чуть-чуть до по-настоящему впечатляющего катания. До превращения в спортсменку, выступления которой невозможно забыть. Внешность и харизма у нее давно уже такие, что можно просто ездить по льду - и многие даже при таком раскладе наверняка не пожалеют, что пришли на это посмотреть. Нужного уровня технический арсенал и мощь были при ней. Иногда казалось, будто не хватало психологической стабильности и чистоты в мелочах, в нюансах, какой-то законченности жестов, часто словно слишком поспешных. Из-за этого Погорилая на льду порой производила впечатление спортсменки, которая уже расцвела, но еще не вполне умеет этим всем сознательно пользоваться. Но это приходит с возрастом или, если нужно побыстрее, то нарабатывается. В фигурном катании хватает специалистов, способных в этом помочь. Но вместо перехода на новый уровень катания и обретения психологической стабильности неожиданно получилась яма. Загнал ли ее туда вопрос "Почему я проигрываю, даже если делаю все хорошо?" Как было в первой половине прошлого сезона. Кто знает... Могло ли быть так, что Погорилая вместо нудной и долгой работы над мелочами поверила, будто она просто недостаточно старается? И если вложиться в прокат еще больше, еще сильнее, то желаемое станет возможным? После Хельсинки звучало мнение, что причина неудачи россиянки как раз в этом: в том, что не удалось сохранить холодную голову в этой буре эмоций. И в результате после первой осечки контроль над прокатом был полностью потерян. Мы не знаем, была ли в курсе Анна оценок выступавшей прямо перед ней Осмонд. Канадка дважды серьезно ошиблась и, казалось, вот она - лазейка к первому месту. Могло ли это стать той ловушкой, в которую Анна попалась в Реджайне и снова потеряла холодную голову? Малоприятная сцена в уголке слез и поцелуев, когда фигуристка и ее тренер, забыв о микрофонах, затеяли разбор проката прямо по горячим следам, довершила картину. Хотя какой там может быть разбор и выработка стратегии в такой момент? Девятое итоговое место в Канаде не оставляет Погорилой никаких шансов на попадание в финал "Гран-при". Но, возможно, это к лучшему. Очевидно, что сейчас ей и ее команде нужно думать не о "Гран-при". До отборочного чемпионата России в конце декабря времени остается мало, но оно есть. А значит, не все потеряно даже в этом сезоне.
КАПЛЯ МЕДА
На фоне случившегося с Погорилой в тени оказался отличный старт в серии Марии Сотсковой. Увы, драмы всегда врезаются в память сильнее историй успеха. Контрольные прокаты сборной в Сочи могли заставить волноваться на ее счет, но в Канаде по общему впечатлению все получилось даже убедительнее, чем на победном турнире в Эспоо. Понятно, что сейчас Сотскову судят куда более строго, чем, к примеру, Осмонд или Евгению Медведеву. В произвольной программе ей засчитали целых три недокрута и серьезно заминусовали два прыжка в смысле качества исполнения. Уступает лидерам пока и оценка за компоненты. Но в сухом остатке выходит, что Сотскова сумела в этом театре страстей и непривычно жесткого судейства занять второе место и сохранить шансы на выход в финал. Есть у этой истории и более глобальное измерение. В этом сезоне любой старт с участием российских одиночниц нельзя не воспринимать в свете предстоящей им борьбы за три олимпийские путевки в Пхенчхан. С лидером все понятно, главной претенденткой на вторую вакансию большинство специалистов сейчас считает Алину Загитову. А вопрос насчет третьего номера пока открыт. Гран-при. Skate Canada. Реджайна (Канада) Мужчины. 1. Уно (Япония) - 301,10. 2. Браун (США) - 261,14. 3. САМАРИН - 250,06. Женщины. Осмонд (Канада) - 212,91. 2. СОТСКОВА - 192,52. 3. Вагнер (США) - 183,94... 9. ПОГОРИЛАЯ - 156,89. Пары. 1. Дюамель/Редфорд (Канада) - 222,22. 2. Савченко/Массо (Германия) - 215,66. 3. Джеймс/Сипре (Франция) - 214,37. 4. ЗАБИЯКО/ЭНБЕРТ - 192,70. Танцы. 1. Вирту/Мойр (Канада) - 199,86. 2. Уивер/Поже (Канада) - 190,01. 3. Хаббел/Донахью (США) - 189,43... 5. ЛОБОДА/ДРОЗД - 155,72.
- Татьяна Анатольевна, вы, конечно же, смотрели турнир. - Смотрела всю ночь, хоть и нахожусь в Германии на обследовании. Должна вам сказать, что не разделяю восторгов в отношении Кейтлин Осмонд, пусть она и выиграла эти соревнования. Более того, считаю ее произвольную программу неудачной. В ней нет изыска, какой был в короткой программе "Эдит Пиаф", в которую я ностальгически влюбилась еще год назад, когда увидела впервые. Сейчас же, наблюдая за тем, как Осмонд катает "Лебединое озеро", вспоминала, например, о том, что под эту музыку у меня гораздо более убедительно в свое время каталась Саша Коэн. Но дело не в этом. А в том, что нельзя брать великую музыку Петра Ильича Чайковского, написанную им специально для балета, и делать из нее "просто программу". Это как катать "Лунный свет" Дебюсси и всю программу бегать по льду на зубцах.
Хонда приостановит тренировки из-за проблем с левым бедром
Японская фигуристка Марин Хонда испытывает проблемы с левым бедром.
До приезда к соревнованиям в Канаду со здоровьем спортсменки все было хорошо, однако во время официальной тренировки фигуристка начала чувствовать боль на левом бедре. Постепенно боль усиливалась. Во время тренировок и короткой программы все вышло из под контроля.
По словам тренера фигуристки Мии Хамады, она хотела снять свою ученицу с соревнований, но Марин сама приняла решение выступить.
До этапа Гран-При Cup Of China фигуристка приостановит тренировки и будет проходить лечение. Соревнования пройдут 3–5 ноября.
Напомним, на прошедших соревнованиях Skate Canada фигуристка заняла пятое место.
AbsoluteSkating #SCI17 Anna Pogorilaya (RUS) has withdrawn from the Exhibition Gala, she suffers from a back strain following a fall in the Free Skating. #SCI17Анна Pogorilaya (RUS) вышла из выставка Гала, она страдает от вернуться штамм после падения в парное катание.
ESPANKA navka-ice-queen
меня зовут : ИринаСообщения : 23970 Регистрация: : 2014-11-21
Тема: 
Пт 26 Май 2017 - 18:47
кто эти переводчики сочинял???
