- Savta пишет:
- Cappellini and Lanotte set sights on world podium
By Tatjana Flade
http://www.goldenskate.com/2015/02/anna-cappellini-luca-lanotte/
Ждем-с перевод
Чемпионат Европы 2015-го года по фигурному катанию на коньках под эгидой ISU оказался одним из наиболее важных соревнований в карьере для танцевального дуэта чемпионов мира Анны Каппеллини и Луки Ланотте. “Это была настоящая проверка на то, остались ли мы в элите фигурного катания или нам пора закругляться, – говорит Ланотте (29), - И нам потребовался весь наш опыт, чтобы эту проверку пройти”. В результате, на прошлой неделе в Стокгольме итальянскому дуэту удалось завоевать серебряную медаль.
Сезон 2014/2015 для итальянцев, чемпионов Европы 2014, года начался с шока от провального третьего места на первом для них этапе Гранпри - Кубке Китая, позади дуэтов Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон из Франции и американцев – брата и сестры Майи и Алекса Шибутани. Помимо того, что программы Каппеллини-Ланотте выглядели сырыми, Лука умудрился упасть в самом начале произвольной программы, полностью лишив итальянцев шансов на более высокое место. “Мы, действительно, не были готовы, - признает Каппеллини факт слабого начала сезона, - Постановка произвольного танца не была вкатана на должном уровне”. После чего последовало решение четырехкратных чемпионов Италии вернуться к тренировкам и пропустить оставшийся этап Гранпри - турнир Trophée Bompard.
“Самым трудным, считаю, было тренироваться и верить в себя в эти месяцы”, замечает Каппеллини, - Трудно было не начать сомневаться во всем, что мы сделали до этого. Мы, конечно, не рассчитывали на столь плохое развитие событий”. Несмотря на удачное выступление миланцев на Национальном Первенстве в декабре 2014, они признают, что нервничали перед Чемпионатом Европы. “Было очень трудно собраться и выдать уверенный прокат в Стокгольме, - говорит Каппеллини (27), - В прошлом году мы не были фаворитами ни на европейском, ни на мировом чемпионатах, и это в каком-то смысле облегчало задачу. Ажиотаж этих соревнований привел к тому, что мы ощутимо волновались перед коротким танцем, было даже страшно выходить на лед. Мое сердце билось так сильно, что это было заметно сквозь платье!” И тем не менее, участникам двух Олимпиад своим катанием удалось отмести сомнения в серьезности их претензий на пьедестал. “Менее зрелые и опытные спортсмены, чем мы с Анной, уверен, могли бы дрогнуть в такой ситуации”, - говорит Ланотте, считающий зрелость и скатанность пары их большим преимуществом. “Каждый раз выходя на тренировочный лед, нам хотелось показать, что мы стали успешнее, сильнее и более зрелыми спортсменами. Я думаю, мы никогда так не старались показать именно этот аспект нашей пары, как на этом турнире на фоне остальных участников чемпионата, продолжает Лука. Если, к примеру, я думаю о дуэте из Франции (Пападакис - Сизерон), на ум приходят мягкость, великолепное скольжение и длинные линии. Эдакий крем Маскарпоне. Если я думаю о Елене (Ильиных) и Руслане (Жиганшине), или даже о второй паре из России (Степанова-Букин), я думаю об энергии. Они молоды, сильны и полны энергии, так что нам, действительно, нужно было показать наш фирменный товар лицом, чтобы выгодно выделяться на фоне конкурентов”.
Десятикратные призеры этапов Гранпри оказались на третьем месте после короткого танца с суммой 69.63 балла. Их короткий танец под музыку “Capriccio Espagnol” был значительно улучшен по сравнению с началом сезона, так что итальянцам удалось получить 4-й уровень за твизлы, обе секции Пасодобля и вращательную поддержку, а также 3-й уровень за параллельную дорожку шагов.
“Этот прокат был для нас крайне важен, так как мы не соревновались на международном уровне после того первого неудачного для нас этапа Гранпри, - говорит Каппеллини, - И даже больше, чем оценкой судей, мы довольны тем, что продемонстрировали то, что можем на данный момент.”
Произвольная программа под “Пляску Смерти” Сен Санса тоже удалась спортсменам. В страсно и стремительно исполненном танце Каппеллини и Ланотте получили 4-й уровень за все элементы кроме двух дорожек шагов, оцененных 3-м уровнем. По итогом произвольной программы итальянцы стали вторыми, набрав 101.89 балла и вторыми же по общей сумме 179.97 балла. “Мы больше рады этому серебру, чем это можно вообразить, - говорит Каппеллини, - оно для нас на вес золота. После столь неудачного старта сезона и долгого периода сомнений и неуверенности в собственных силах, мы сомневались, что сможем продолжить соревноваться на том же уровне, что и в прошлом году. Мы все еще здесь, и нам это нравится. Мы можем соревноваться на самом высоком уровне. И это именно то, что мы хотим делать. Трудно было бы и желать лучшего итога этого турнира, чем наши удачные прокаты и эта награда.”
Что касается амбиций и планов дуэта на предстоящем Чемпионате Мира в китайском Шанхае, который состоится в конце марта, Ланотте признал, что все-таки во время прокатов в Стокгольме они немного осторожничали, но это лучшее, что они могли сделать на тот момент. “Мы точно можем кататься лучше, и катаемся лучше на тренировках. Мы собираемся с пользой потратить время, оставшееся до мирового первенства, чтобы продемонстрировать еще более высокий уровень подготовки”.
В настоящий момент дуэт тренируется на домашнем катке в Милане под руководством Паолы Меццадри и не собирается принимать участие ни в каких стартах до Чемпионата Мира в Китае. “Наша цель - оставаться спокойными, в хорошей физической форме и не разбрасываться на второстепенное, - объясняет Ланотте, - Впереди два месяца, вроде это и много, но на самом деле – нет, по крайней мере, для того, что мы планируем успеть сделать. Мы должны быть сильными и мотивированными, так как Шанхай одновременно и далек и близок”.
Главными соперниками действующих чемпионов мира в Китае станут победители финала Гранпри сезона 2014 – Кейтлин Уивер - Эндрю Поже из Канады и серебряные призеры этого первенства – Медисон Чок – Эван Бейтс, а также новые чемпионы Европы Габриэла Пападакис - Гийом Сизерон и другие топ пары Европы. “Дуэты, не принимающие участие в Чемпионате Европы, - Кейтлин Уивер - Эндрю Поже и Медисон Чок – Эван Бейтс, удивительные! – Отмечает Ланотте, - Они точны и мощны в движениях. Плюс, у них не было сходных с нашими проблем в начале сезона, так что, уверенности перед предстоящим мировым первенством у них будет достаточно”. “Борьба будет точно”, - вступает его партнерша. “Каждое состязание и каждый сезон имеют свои особенности, - говорит в заключении Ланотте, - будет интересно, посмотрим!”