В процессе подготовки к Олимпийским играм фигурист травмировался на соревнованиях в Питере. Последовала операция на ноге, из-за которой пара не успела восстановиться и пропустила Олимпийские игры в Сочи.
Саша, в Великом Новгороде проходит финал Кубка России по фигурному катанию, который вы с Юко пропускаете. Что явилось причиной?
Финал Кубка России мы решили пропустить, потому что на данный момент я пока прыгаю только «дупелечек». Другие прыжки не исполняю. Доктор сказал: «Подожди еще немножко. Может, месяц, два. Пусть все успокоится».
По мнению врачей, восстановительный темп взят хороший. Спешить нам уже некуда. Так что не будем форсировать процесс, лучше заживет. На финале Кубка России выступать с одними двойными прыжками не очень хочется. Это не наш уровень. Лучше подождать и подготовиться к следующему сезону.
А чемпионат мира?
Что касается чемпионата мира, то кто нас отправит туда, если за весь этот период у нас не было никаких соревнований? Есть здоровые действующие спортсмены, а тут пара, после травмы, без проверки. Такую рискованно посылать. Так что все будет более-менее ясно ближе к окончанию сезона.
Но речи о том, что ваша пара заканчивает спортивную карьеру, не идет?
Пока нет. Посмотрим. На эту тему мы не разговаривали. Многое будет зависеть от того, как нога. Если процесс восстановления пойдет так хорошо, как сейчас, то мы с удовольствием продолжим кататься. Мы это можем, умеем и не хочется так просто уходить. В любом случае, окончательное решение примем после консультации с врачами. Опять же я сам буду смотреть, что и как. Я же чувствую, лучше нога или нет.
Как вы пережили Олимпиаду? Предполагаю, что было безумно тяжело следить за соревнованиями, понимая, что в числе участников могли бы быть и вы?
Естественно, это было тяжело. Переживали. Юко переживала очень сильно. Это был стресс для всех нас. Серьезное испытание. Ведь с нашим катанием и такими замечательными программами мы могли бы показать на Играх в Сочи достойный результат и оказались бы в медалях.
За кого-то из спортсменов особо переживали?
Знаете, как спортсмену, мне было очень тяжело смотреть трансляции. Тут даже и комментировать нечего.
А если абстрагироваться от этого и рассуждать с позиций болельщика, то, естественно, переживал за наших ребят. Они все молодцы. Старались. Показали хороший результат. Рады за них.
Насколько велико ваше с Юко желание продолжать спортивную карьеру?
Желание присутствует. Сейчас мы с удовольствием участвуем в различных шоу. Очень благодарен, что нас пригласили в Москву, выступить на гала-концерте олимпийских чемпионов. Безусловно, в шоу мы катаем облегченный вариант программы. Но когда выходишь на лед при переполненном стадионе, то это тоже адреналин и азарт. К тому же, мы были очень рады увидеть в Лужниках всех наших ребят и поздравить с успешным выступлением.
Ольга ЕРМОЛИНА

На интервью Александр Смирнов согласился не сразу. Фигурист определенно нервничал перед выходом на лед в рамках шоу, посвященного Алексею Мишину. После тяжелейшей травмы, полученной осенью прошлого года, пара Кавагути - Смирнов готовилась впервые предстать на публике. Впрочем, Александр предположение о собственном волнении опроверг, заявив корреспонденту «БалтИнфо», что абсолютно спокоен.
- В таком случае, как ваше самочувствие?
- Самочувствие нормальное, хорошее. Форму набираем. Восстанавливаем прыжки. В показательном номере впервые попробовал исполнить двойной аксель. Все получилось. Мы с Юко показали два номера. «Очи черные» - заказ организаторов шоу. Алексей Николаевич с Тамарой Николаевной в свое время исполняли «Цыганочку». Так что цыганские мотивы в этот вечер приветствовались. Плюс, попросили сделать что-нибудь веселенькое, и мы переделали нашу короткую программу, подготовленную к олимпийскому сезону. Подумали, пусть будет так, раз не удалось показать ее на серьезных стартах. Получилась интересная, на мой взгляд, смесь двух культур. Вот этот момент для нас с Юко был волнительным. Ведь мы впервые показали переделанную программу на публике.
- Процесс восстановления идет быстрее, чем предполагалось тогда, осенью?
- Поскольку гнаться уже некуда, мы решили сбавить темп. Форсировать события не будем. Спокойно долечусь и начну подготовку к следующему сезону.
- У вас новый образ. Это связано с предстоящим сезоном?
- Просто решил отрастить волосы. Мы с супругой еще не придумали, что будем делать в этот раз. Но красить волосы и шокировать тем самым публику больше не буду (смеется). Ищем, думаем. Как раз межсезонье начнется, что-нибудь придумаем.
- А по программам уже есть какие-то задумки?
- На сегодняшний день главная наша задумка – восстановить мое колено на сто процентов, чтобы больше к нему не возвращаться.
- В таком случае, на сколько процентов оно восстановлено сейчас?
- Не знаю. На тренировках я уже прыгаю довольно-таки много, и болевые ощущения пока не возвращаются. Но, повторюсь, действуем мы осторожно.
- Вы полностью доверяете немецким врачам, которые вас оперировали и восстанавливали?
- Я стараюсь консультироваться везде. Уже несколько консультаций с новыми снимками провел в российских клиниках. Собственно, мы и сбавили темпы восстановления после одного из разговоров с медиками. Мышцы должны восполняться, силы – набираться. В конце концов, хочется уже нормально потренироваться. Поэтому к немцам не езжу – времени нет. Общаюсь с российскими специалистами.
- Кстати, когда именно вы поняли, что восстановиться к Олимпийским играм не успеваете?
- Это было перед чемпионатом Европы. Решение приняли коллегиально. К тому моменту я не все прыжки мог исполнять. Нога не успела восстановиться. Не хватило совсем чуть-чуть, буквально месяца. Конечно, мы могли попросить Федерацию фигурного катания на коньках устроить для нас прокаты, чтобы показать, что мы можем, и побороться хотя бы за место третьей пары в сборной. Но врачи сказали: поберегите ногу. Сказали: «Если будет повторная травма, о спорте можно забыть, ходить будешь с палочкой. Если будешь». Поэтому мы сделали выбор в пользу долгосрочных перспектив. Хотим радовать наших болельщиков как можно дольше. Тем более, они мне так помогли, когда я находился на лечении в Германии. Их письма помогли мне отвлечься от праздного лежания в постели.
- Включали телевизор во время Олимпийских игр?
- Конечно, я смотрел фигурное катание во время Олимпийских игр. Чувства были смешанные. Болел за наших ребят, за всю команду. Порадовался выступлению Евгения Плющенко. Он молодец, собрался. Выполнил то, что планировал, помог команде завоевать золотую медаль. Очень переживал за девчонок, в частности, за Аделину Сотникову. Дело в том, что я в очень хороших отношениях с Петром Чернышовым. А он ставил ей программы. Так что был рад, когда она победила.
- Планируете новый олимпийский цикл пройти до конца, чтобы компенсировать свое отсутствие на Олимпиаде в Сочи?
- Загадывать тут невозможно. В этом сезоне у нас были поставлены очень хорошие программы. Наше выступление во время контрольных прокатов в Сочи произвело очень хорошее впечатление. И видите, что произошло буквально за пять месяцев до Олимпийских игр. Но я хотел бы продолжать кататься.
- У Юко планы совпадают с вашими? Она ведь спортсменка возрастная.
- Вы видели, как Юко прекрасно выглядит! У нее в магазине до сих пор паспорт спрашивают (улыбается). Конечно, я шучу. Но выглядит она очень хорошо. Если что и прибавляется, то только опыт.
- Ваш тренер, Тамара Москвина, в одном из интервью говорила о том, что парное катание постепенно теряет позиции, что эта дисциплина на грани вымирания. Вы согласны с ней?
- Тамара Николаевна рассматривает этот вопрос более широко, как специалист. Действительно, парное катание изменилось. На это сетовал и Игорь Борисович Москвин. Он говорил, что из-за новой системы ушла та подача образов, хореографичность, в программах остались разбеги и элементы. И с этим не согласны многие, не только Москвина. Но мы не должны опускать руки. Напротив, нужно бороться, делать программы интересные, театральные.
- Москвина также говорила о том, что хочет завершить тренерскую карьеру и переключиться на другие виды деятельности. Вы в это верите?
- Тамара Николаевна – великий тренер, заслуженный тренер. Я точно знаю, что нашу пару она не бросит, будет вести ее до конца. Она точно будет нас тренировать. Но если у нее есть еще какие-то идеи – почему бы и нет?
Ирина Васильева

Александр Смирнов: может быть, это наш крест – преодолевать преграды?
- Саша, в октябре прошлого года вы получили тяжелую травму, из-за которой не смогли выступить на Олимпиаде и чемпионате мира. Когда приняли решение продолжить карьеру?
- Решение принималось долго. Все смотрели на мое состояние. Когда я вернулся из Германии, вроде бы все начало довольно быстро получаться. Но только мы дошли до более сложных элементов, уперлись в тот же прыжок, столкнулись с трудностями на подкрутке, для исполнения которой нужно подсесть, чтобы высоко выбросить партнершу. С поддержками проблем не было – Юко у меня настолько легонькая, что я ее без приседа поднимаю (улыбается). И, наконец, особенно тяжело было делать вращение, на котором я очень низко садился на ногу. В тот момент мы поняли, что силы в ноге еще нет и восстанавливаться придется не неделю или две, а гораздо дольше. Даже визуально было заметно – левая нога стала больше, а права похудела до уровня руки. Тогда мы впервые осознали, что не успеваем подготовиться к чемпионату России, не попадаем на чемпионат Европы и…пропускаем Олимпийские игры. Тогда все желание работать у всех нас пропало окончательно…
- На какое-то время пришлось разбежаться по разным углам?
- Была пауза, Юко даже ненадолго выезжала домой. Я катался один, чтобы мы друг друга не раздражали (улыбается). Тамара Николаевна занималась своими делами, но все время позванивала и спрашивала: "Ну что? Как там дела, ребята?" (смеется). И пережив период Олимпиады, я предложил снова попробовать. В Санкт-Петербурге проходили детские соревнования, где мы откатали произвольную программу – правда, без тройного тулупа, но с дуплем и со всеми другими элементами. Затем мы весной поехали в шоу Ильи Авербуха, работа кипела, был заметный прогресс, мы вскоре начали вставлять прыжки в номера. И после еще одного шоу – у Игоря Бобрина – мы окончательно поняли, что надо попробовать вернуться. Пусть мы не сможем набрать былых кондиций, но хотя бы попытаемся. И даже если не получится, уйдем в шоу или будем заниматься своими делами. Но не сделать этот шаг мы не могли.
- Тамара Николаевна с Юко были с вами солидарны?
- Тамара Николаевна согласилась. А Юко сказала, что подумает (улыбается). Но я ей сказал, что мы выучим ее любимый четверной выброс. Наверное, этим и уговорил... И потом началась работа – поменяли короткую программу, оставили прежнюю произвольную. Наш постановщик Петр Чернышев постоянно приезжает, следит за ходом развития событий, вносит корректировки.
- Что было самым сложным в том отрезке времени - с момента получения травмы до восстановления?
- (после паузы). Самое сложное было совсем не упасть духом, не расклеиться. Это было нереально тяжело – я практически остался без ноги, потому что вообще ее не чувствовал. Работали только пальцы ног и стопа… Но поднять или подвинуть ногу я не мог, только руками ее передвигал. А это ведь треть моего веса (смеется)! Тогда мне в Германию присылали много писем от поклонников, и их поддержка мне очень помогла. Плюс я смотрел на людей с более тяжелыми травмами, на тех, кто вообще без конечностей - и все равно работают над собой, не сдаются. Меня такая сила духа мотивировала, ведь у меня-то все было на месте, только чуть-чуть оторвалось.
Операция "Возвращение на лед": Александр Смирнов успешно прооперирован >>
- И все-таки ради чего вы вернулись? Ведь не ради же титулов…
- Нет, мы боремся не за титулы или медали. Просто себе хотим доказать – мы можем. Все последние годы на крупных стартах случались какие-то оплошности, которые мешали нам выйти в лидеры, хотя программы были хорошими и элементы на уровне. Поэтому если уж уходить, то на мажорной ноте. Ни в коем случае не хотелось уползать в какое-то свое болотце.
- У вас прошли первые прокаты неподалеку от Санкт-Петербурга, в Игоре, наверняка там пришло ощущения, что вы – в обойме. Москвина сказала, что вашим первым стартом станет Nebelhorn Trophy, и у меня лично только от мысли, что вы выйдете снова на официальный старт, мурашки по коже…
- Вот вы сейчас сказали, и у меня тоже мурашки побежали… (улыбается). То самое выступление в Игоре таких эмоций не принесло. Да, мы катали соревновательные программы, но это скорее тренировочный прокат, он помог нам переступить через себя. Справиться с психологическим барьером на том же прыжке. Через него переступаю, и дальше все идет как по маслу. Но ощущений, которые испытываешь только на соревнованиях, мне очень не хватает…
- Постараюсь помочь вам вернуть те эмоции. Попробуйте выбрать самый памятный и ценный старт или вообще момент в вашей карьере?
- Ох… Таких моментов набралось несколько. Один из самых ярких – победа на чемпионате Европы в 2010 году. Борьба была нешуточная, сразу несколько пар могли выиграть, а сложилось все у нас. Не менее яркие воспоминания, пусть и не самые положительные, оттого, что мы не смогли дотянуть, дотерпеть в том же году на Олимпиаде в Ванкувере. Мы занимали хорошее место после короткой программы, но чуть-чуть не хватило стойкости. Китайцы тогда откатались здорово и стали чемпионами. А все остальные в произвольной программе выступили не очень хорошо, и кому-то повезло больше, а кому-то - меньше. Мы в итоге не остались в призах. И, конечно, теперь я долго не забуду ощущения, которые испытал, когда впервые вышел на лед после травмы. Первой мыслью тогда было – еще не все закончено!
- За счет чего вам удается оставаться сильным человеком, когда судьба систематически швыряет вас из стороны в сторону?
- Может быть, это идет от воспитания… Мои родители с детства учили меня терпеть, не пасовать перед трудностями. Мой первый тренер тоже гоняла дай Бог, чем очень способствовала закалке характера и умению ни перед чем не останавливаться, не сдаваться. А Тамара Николаевна вообще всегда заставляет нас работать на максимуме. Я сопротивляюсь, иногда говорю: "Да ладно, Тамара Николаевна, хватит уже. Возраст все-таки не тот". А она мне в ответ: "Саша, я в своем возрасте вон что творю, а вы…" Так что поддержка близких и тренера – это основа всего. Повторюсь, вера болельщиков и любителей фигурного катания, которые буквально просили нас вернуться, сделала свое дело. И, наконец, я сам понимал, что что-то не доделал. То есть я чувствовал, что еще не поставил то ли точку, то ли запятую… Но эту главу обязательно нужно дописать.
- Вы, пожалуй, единственная пара на сегодняшний день, кто не уехал из Петербурга покорять столицу России и достигать новых высот. Почему?
- Все-таки Петербург – это наш дом. Мыслей покидать этот город не было никогда. И предать Тамару Николаевну было бы как-то не по-людски. И мы будем гнуть свою линию! Пусть окружающие говорят, что хотят. Пусть нам тяжело. Пусть в Петербурге сейчас есть проблемы с финансированием. Но ведь такие сложности когда-то были в Москве, а Питер был столицей фигурного катания. Ничего страшного, к этому нужно отнестись философски.
Разница менталитетов мешала больше, чем языковой барьер
- Саша, а вы помните тот момент, когда стало ясно, что вы с Юко будете кататься в паре?
- Ой, тогда все развивалось как-то совсем стремительно (смеется). Юко разошлась со своим партнером, моя партнерша решила уйти в учебу. И в тот момент Николай Матвеевич Великов и Игорь Борисович Москвин (именно он тогда больше занимался Юко, потому что Тамара Николаевна была занята с другой парой) посидели, подумали и предложили нам попробовать. Ведь на тот момент еще ни одной такой пары не было - чтобы легионер выступал за Россию. Причем мы делали этот шаг, имея на руках только слухи, что нам могут разрешить выступать вместе. И вот на первой тренировке мы начали кататься, попробовали сложные элементы, которые вдруг сразу начали получаться, хотя мы даже друг друга понимать не могли! Я по-английски кроме "хау ду ю ду" и "ес, ноу, окей" вообще ни слова не знал (смеется). Сложно был, только жестами объяснялись. Зато Тамара Николаевна то время вспоминает с удовольствием. Говорит, что мы общаться друг с другом не могли и только работали, работали, работали… А теперь, говорит, без устали стоите и болтаете (смеется)! Из того, что я помню, у нас не хватало совместного катания – мы катались как два одиночника. Но теперь, спустя восемь лет, появилась, как иностранцы всегда говорят, химия. Мы можем показывать отношения между партнерами, катаемся, как пара, катаемся друг для друга и делимся эмоциями со зрителем.
- А был вообще вариант кататься за Японию?
- Если бы такой вариант был, я бы согласился. Из регалий у меня тогда было звание чемпиона России среди юниоров. А что такое юниорский спорт? Так что если бы предложили, я бы попробовал. Но нам пошли навстречу в России. Только проблема возникла в том, что двойного гражданства у Юко быть не могло. Но она отважилась и приняла российское гражданство, оставшись без японского.
- Не почувствовали к себе предвзятого отношения? Все с русскими партнершами катаются, а вы – с японкой…
- Никогда не слышал негативных реплик и высказываний на этот счет. Это вообще очень низко - оценивать людей по национальному признаку. С этим проблем не было, наоборот, у нас появилось еще больше поклонников. Помимо россиян, за нас болеют много японских болельщиков.
- Там к вам относятся особенно?
- Да. Я вообще в моменты, когда мы выезжаем в Японию на соревнования, очень радуюсь, потому что Юко сможет побывать на родине, увидеться с родителями. К тому же, слетать в Японию – это как в космосе побывать (смеется). Совершенно другой мир.
- А притираться пришлось долго? Если вы даже говорить поначалу не могли, даже страшно представить, сколько вам потребовалось времени, чтобы добиться взаимопонимания…
- На самом деле, разность менталитетов стала куда более высокой преградой, нежели языковой барьер. То есть восприятие жизни, отношение к каким-то моментам и ситуациям для нее было в новинку. Игорь Борисович ей очень любил рассказывать о наших устоях. Особенно радостно он вспоминал истории из своего советского прошлого (смеется). Также возникали сложности даже на уровне взглядов – у японцев не всегда принято, к примеру, смотреть в глаза партнеру. А тут нужно за руку взять - или как Тамара Николаевна шутит: "Обними ее покрепче, чтоб сердце остановилось!" Или поддержки, когда мы за такие места хватаем, что мама дорогая…
- То есть Юко пришлось просто привыкнуть к этому?
- Да, мы просто спокойно проходили, проживали этот этап вместе.
Я очень жалею, что подставил всю свою команду
- Вы без труда назвали три самых ярких момента в вашей карьере. А есть что-то, о чем вы жалеете?
- Скажу в шутку: в первую очередь, жалею о том, что не послушал папу и в семь лет не ушел в хоккей (смеется). А если серьезно… Я не жалею, но мне просто интересно, что бы было, если бы я не получил такую травму? Ведь мы очень здорово были готовы в прошлом году. Очень обидно и интересно, что было бы… И поэтому я очень жалею, что подставил свою команду.
- Неужели до сих пор вините во всем только себя? Это же просто злой рок какой-то…
- Но принял-то я его на себя. Как Тамара Николаевна говорит, если ломается у одного, ломается вся команда. Один без другого существовать не может.
- Есть ощущение, что вам всегда чего-то не хватало – будто кто-то намеренно мешал сделать последний шаг…
- А может быть это наш крест? Может быть, наша судьба такая - показать людям, что можно преодолевать любые преграды? Мы падаем, встаем, начинаем идти заново. И пусть наша история служит людям уроком, что руки не надо опускать. Мне одна болельщица написала, что у нее погиб родной человек, что она не могла найти в себе силы, чтобы увидеть радость в жизни... Но прочитав нашу историю, она сказала, что ей захотелось жить дальше.
- Сильно...
- И это ведь не выдуманная, а реальная история... И от подобных моментов я сам становлюсь сильнее.
- Понятно, что четвертое место на Олимпиаде-2010 было очень неприятным. С какими мыслями вы начинали следующее четырехлетие?
- С довольно грустными. Юко сильно расстроилась, решила было даже заканчивать. Но мы с Тамарой Николаевной поступили ловко – остались там, выступали в показательных, арендовали лед (вместе с Евгением Плющенко тренировались) и в итоге договорились, что через месяц сделаем на чемпионате мира в Турине тот самый четверной выброс. Вот с этой мыслью как-то начали дальше кататься и не заметили, что это самое четырехлетие и наступило. Программы, тренировки, выступления… Вот так эти четыре года словно корова языком слизнула.
- Тамара Николаевна сказала, что вы даже сейчас готовы делать четверной выброс.
- Мы уже подготовили его где-то в июле. Но Юко пришлось менять коньки, а я палец выбил. Попробовали раза два, не сделали, но скрутили. Так что пойдет. Дальше если будет по тактике понятно, что не надо его делать – естественно, не будем. Просто так рисковать уже глупо в нашем возрасте.
- После Ванкувера появилась пара Татьяна Волосожар/Максим Траньков, которая выиграла свой первый же чемпионат России. Вам тяжело было смотреть на то, как они прогрессируют семимильными шагами?
- Это спорт. Единственное, что добавлю - наш спорт субъективен. У ребят отличные линии, некоторые элементы они делают лучше, чем кто-либо еще. Но вот на том чемпионате, я считаю, у них не было катания. Жалко, что не дали побороться. А так все нормально.
- Но вам их появление разве не помешало?
- Если бы помешало, мы бы остановились и катались бы в шоу. Так что нет. Здоровая конкуренция только на пользу. Мы были лидерами – все тянулись за нами. Они стали лидерами – мы тянулись за ними.
- Когда было тяжелее?
- Лидировать всегда тяжелее. Надо придумывать что-то новое, куда-то расти. А у тех, кто сзади, перед глазами всегда пример. Единственное, что я хотел бы уточнить, конкуренция должна быть здоровая.
- В заключение такой вопрос. Какой должна быть та точка, которую вы хотите поставить? Или…
- …запятая (улыбается). Хотим вернуть себе лидирующие позиции в сборной. Если это получается, то мы выступаем на чемпионатах Европы и мира, а потом уже смотрим, точка это или запятая.
Юко Кавагути: культурный шок от России прошел только два-три года назад
- Юко, как настроение перед началом сезона?
- Настроение хорошее (улыбается). Подготовка идет. Травмы сейчас никого не беспокоят. Саша восстановился, моральной нагрузки стало меньше.
- После разочарования прошлого сезона, когда из-за травмы Саши вы не смогли выступить ни на одном турнире, в какой момент решили продолжать?
- Когда поехали выступать в шоу, это было в мае. Точнее, когда туда ехали, я думала, что это будет мой последний выход на лед. Дальше продолжать кататься не хотела. Но потом пообщались с людьми, посоветовались… И решили, что мы должны показать ту произвольную программу, с которой не смогли выступить в прошлом году. Не один раз где-нибудь в "Юбилейном", а много раз, при большой аудитории. Я бы очень сильно жалела, если бы этого не произошло. А физически мы оба еще можем соревноваться.
- Это программа на музыку Чайковского?
- Да, причем сначала мне эта музыка не понравилась. Но потом Петр Чернышев поставил программу, и я вжилась в этот образ. И короткая программа новая мне нравится, причем это была моя мысль – кататься под музыку Массне. Раньше с моими предложениями редко когда соглашались, а сейчас всем сразу эта идея понравилась (улыбается).
- Сильно переживали из-за того, что все так в прошлом году неудачно вышло?
- Конечно. Но сейчас время прошло, и я об этом уже не вспоминаю. Тем более что я не сидела дома, обхватив голову и рыдая. Такого момента вообще не было – разве что в тот день, когда Саша получил травму. А на следующий день я начала тренироваться.
- Многие специалисты говорили в тот момент, что Саша может успеть восстановиться к Олимпиаде. Вы в это верили?
- Я – нет. Потому что я каждый день его видела и понимала, что никак не успеть. Травма была очень сложная. Хотя иногда надежда появлялась – только для того, чтобы на следующий день вновь исчезнуть. Вот такие волны – то есть надежда, то нет – были самым тяжелым испытанием. А вот к чемпионату мира, мне казалось, мы должны были спокойно успеть подготовиться. И то, что мы не смогли этого сделать, меня очень сильно расстроило.
- Сложно было заставлять себя поддерживать форму?
- Очень сложно. Но я знала, что я должна была это делать, чтобы Саша видел меня, сам не терял надежду и тянулся. Если бы я бросила тренироваться, думаю, на этом все бы закончилось.
- Кто помогал вам в тот период, тренер?
- Тамара Николаевна в тот момент немножко отошла от нас. А вот хореограф постоянно со мной занималась, каждый день. И тренер по ОФП. Вообще когда я занимаюсь физическими упражнениями, то могу забыть о любых бедах. Посиделки, выпить – это мне ничего не помогает.
- Когда Москвина вновь начала с вами работать?
- В июне. Решили продолжать, отдохнули, приехали – и начали.
- Юко, у вас есть две медали чемпионата мира, золото чемпионата Европы. Ради чего вы сейчас вернулись – чтобы еще что-то выиграть?
- Конечно, всегда хочется добиться результата, это же спорт. Просто так тренироваться никому не интересно. Но лично я хочу сейчас просто показать, что мы можем выступать в нужные моменты так, как надо. Тогда и результат придет.
- Какие моменты вашей с Александром совместной карьеры вы вспоминаете чаще всего?
- Олимпиада в Ванкувере, короткая программа. Это из выступлений. А еще – постоянные травмы, которые сопровождают всю нашу карьеру. Сначала у меня была хроническая травма плеча. Он терпел и ждал. Последнее время травмы были у него – я терпела и ждала. Мы друг друга очень хорошо понимаем – когда у кого-то что-то болит (улыбается). Но в новом сезоне у нас все будет хорошо, и воспоминания о нем будут только радостные, я уверена!
- Вы же после Ванкувера также сомневались, продолжать ли карьеру?
- Да, я не собиралась кататься дальше. А Саша сказал – зачем уходить? Давай продолжим. Вот так и решили.
- Не жалеете?
- Совсем нет.
- Вы в России живете уже десять лет. Я на своем опыте в прошлом году из трех поездок в Японию узнал, насколько разные менталитеты у наших с вами народов. Тяжело вам здесь?
Привыкла. Сначала, конечно, депрессия была. Точнее, даже не депрессия, а просто состояние, когда ты не понимаешь, что с тобой происходит. Культурный шок.
- Долго он продолжался?
- Только последние два-три года я, наконец-то, начала себя нормально чувствовать. После Олимпиады в Ванкувере прошло.
Даже сейчас между нами с Сашей есть маленькая стеночка
- После Олимпиады в Ванкувере появились Татьяна Волосожар и Максим Траньков. Сразу поняли, что это серьезные соперники?
- Конечно, сразу. Они через месяц после того, как встали в пару, приехали в Питер, и мне все стало ясно.
- Почему?
- Видела, что им будет легче стать парой. Они уже были опытными сильными фигуристами, и у них не было барьера, в отличие от нас. Даже сейчас между нами есть не стена, стеночка – Саша русский, а я японка. Он по-японски не знает ни слова. У нас разные менталитеты. А в паре должно быть полное взаимопонимание, когда два человека превращаются в единое целое.
- Юко, вы успели покататься с Сашей Маркунцовым за Японию, потом с другим партнером за США, а потом встали в пару с Сашей Смирновым. Не было варианта кататься за Японию?
- Нет, потому что тогда нам бы надо было часть времени находиться в Японии. А я хотела, чтобы моим тренером была именно Тамара Николаевна Москвина. На самом деле, наша пара с Маркунцовым распалась именно из-за того, что нам надо было ездить туда-сюда, возиться с бумажками, визами – целая головная боль. Поэтому я решила принять российское гражданство и выступать за Россию.
- У вас есть связь с родиной?
- Почти нет. Родители в Японии, могу только созваниваться с ними.
- Язык, то есть, не забываете?
- К сожалению, нет (смеется).
- Мне кажется, японские рестораны в России имеют мало что общего с японской кухней. Это так?
- Даже не задавайте мне этот вопрос (смеется). Не хожу здесь в японские рестораны, чтобы не расстраиваться. Сама лучше приготовлю что-нибудь.
- Уже есть план на предстоящий сезон? Я имею в виду, зависит ли решение, последний этот сезон будет или нет, от результатов?
- Нет, я лично ничего не планирую. Просто хочу хорошо кататься в этом сезоне. Очень хочу показать зрителям нашу произвольную программу. Это одна из главных целей. И еще четверной выброс.
- Это реально?
- Было бы нереально – не говорила бы о нем.
- А после окончания карьеры представляете, чем будете заниматься?
- Я сама себе задаю этот вопрос. Но пока ответа на него нет. Не знаю, где буду дальше жить – в России или в Японии. Не знаю, что буду делать. Мне нравится заниматься с маленькими детьми, может быть, буду тренировать. Может быть, буду использовать свое знание японского и русского языка. Но здесь меня пугает необходимость сидеть в офисе – наверное, это не мое.
- Но ведь действительно мало людей, которые знают и японский, и русский язык.
- Да, но это будет означать, что я останусь в России. Потому что в Японии я - никто, ноль. А в Питере, может быть, и получится. Вообще пробовать новое я не боюсь. Но с другой стороны, и убегать совсем от фигурного катания не хочется. Поэтому пока я в метаниях.
- Планов еще одно образование получить нет?
- У меня уже три есть, хватит – не хочу больше учиться, работать надо (улыбается). Международные отношения, экономика, тренерская деятельность – вот три моих специальности.
- Тамаре Николаевне никогда не пробовали помогать тренировать?
- Нет, это слишком высокий для меня уровень, мне больше нравится заниматься с детьми. Сначала, причем, я не хотела – но попробовала, оказалось, это здорово. Дети искренние. Смотрят на тебя, слушают, понимают…

МОСКВА, 25 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Альберт Стародубцев/. Сентябрьский турнир фигуристов в немецком Оберстдорфе очень важен для российской пары Юко Кавагути/Александр Смирнов с точки зрения обкатки программы перед этапом Гран-при в США. Об этом корреспонденту ИТАР-ТАСС рассказала тренер спортсменов Тамара Москвина.
Турнир по фигурному катанию Nebelhorn Trophy пройдет в немецком Оберстдорфе с 25 по 27 сентября. Особенностью этих соревнований станет эксперимент в судействе одиночников. На турнире будут работать две бригады судей - из пяти и из семи человек. Первая бригада будет оценивать исполнение технических элементов, а также по одному из пяти компонентов программы (мастерство скольжения, переходы между элементами, качество исполнения программы, хореография, передача музыки и образа). Бригада из семи арбитров будет оценивать только компоненты программ, причем каждый судья сможет выставить оценки только по трем параметрам.
Свернутый текст
"Для Юко Кавагути и Александра Смирнова сентябрьский турнир в Германии станет первым официальным стартом после длительного перерыва, связанного с тяжелой травмой партнера, - заметила Москвина. - Мы уже давно забыли о том, что пропустили Олимпиаду в Сочи. Со здоровьем у Саши все хорошо. Сейчас готовимся к новому сезону и сделаем все, чтобы успешно в нем выступить".
По мнению специалистов, состав участников турнира в парном катании на Nebelhorn Trophy нельзя назвать звездным. "Но, в любом случае, это соревнования, - заметила Москвина. - Я бы не сказала, что нашей паре будут противостоять слабые соперники. Кавагути и Смирнову перед этапом Гран-при "Скэйт Америка" очень важно выступить в соревнованиях, чтобы обкатать программу".
Смирнов получил травму в октябре прошлого года на Мемориале Панина в Санкт-Петербурге. В результате падения во время соревнования спортсмен порвал связку правого коленного сустава. Эта тяжелая травма вынудила пару пропустить весь оставшийся сезон, включая и Олимпиаду в Сочи.
Кавагути и Смирнов - чемпионы Европы 2010 года, бронзовые призеры мировых первенств 2009 и 2010 годов. На Олимпиаде 2010 года этапа пара заняла четвертое место.

Тамара Москвина, заслуженный тренер СССР и России по фигурному катанию:
«Кавагути и Смирнов преодолели сумасшедшую трагедию - из-за травмы пропустили родную Олимпиаду… Был сложный период, когда они начали восстанавливаться, еще не полностью восстановились, а другие уже отвыступали, завоевали чемпионские титулы… У ребят хватило рассудительности, ума и выдержки, чтобы не допустить разрушающего воздействия в свой ум, свое сердце и найти правильное решение. Они сказали мне - мы хотим продолжать!»
Рассказать недосказанное и показать то, что публика должна была увидеть гораздо раньше - такая возможность представится Юко Кавагути и Александру Смирнову уже на следующей неделе на турнире в Оберсдорфе. Эти соревнования станут для ребят первыми после долгого перерыва. Произвольную программу они вместе с тренером Тамарой Москвиной решили оставить прошлогоднюю, ведь она была поставлена специально к сочинской Олимпиаде. А вот короткую обновили. Это композиция Жюля Массне «Размышления». На прошлой неделе показали программы на контрольном прокате в Новогорске.
Александр Смирнов и Юко Кавагути, чемпионы Европы 2010 года по фигурному катанию:
«Главное, что мы показали хорошую форму! По крайней мере, мы были одними из лучших и, думаю, что произвели хорошее впечатление на руководство федерации и, как говорится, они заново в нас начнут верить».
Тамара Москвина, заслуженный тренер СССР и России по фигурному катанию:
«Я довольна! Обычно тренеры говорят: теперь наше место в буфете. Пока всё готово. Конечно, им нужно будет выступать, выполнять эти элементы. Но на данный период то, что необходимо - подготовлено, так как они катаются меня, как тренера устраивает».
Главное, что бросается в глаза, глядя на катание пары - настроение, в котором Юко и Александр подходят к предстоящим стартам. Успевшие изрядно заскучать по соревнованиям, они буквально рвутся в бой.
Александр Смирнов и Юко Кавагути, чемпионы Европы 2010 года по фигурному катанию:
«Цели четко поставили уже давно на этот сезон! Минимум два этапа серии Гран-при, потом финал Гран-при, чемпионат России, чемпионат Европы, чемпионат мира».

После соревнований Александр Смирнов в телефонном разговоре поделился впечатлениями от прокатов.
Тяжело было выступать после такого перерыва?
Сложнее всего было с короткой программой. Ведь, действительно, прошло достаточно много времени после наших последних соревнований. Конечно, мы тренировались, участвовали в шоу, но соревнования – это совсем другое состояние, это соревновательных дух. Мне, если честно, нравится.
В произвольной программе стояла другая задача: "стоять и тащить". Вот мы и старались вытаскивать все самые сложные элементы. Безусловно, мы можем кататься лучше. И выдержать четыре проката подряд, как это было в Москве, для нас не проблема. Но Оберстдорф – Среднегорье, и высота все же чувствуется. Плюс, естественно, присутствовало волнение. И Юко, и я немного нервничали перед стартом. Но сейчас после соревнований немного посидели, девочки выпили по фужеру "Шампанского", мы поговорили, вместе обсудили, как будем готовиться к следующему турниру – этапу Гран-при. Продумали план работы и сейчас пойдем болеть за наших ребят в одиночном катании.
Вообще, мы очень довольны своим выступлением. Но будем продолжать работать.
Можно сказать, что исполнение четверного выброса стало заявкой, что вы вернулись в фигурное катание всерьез и надолго?
На лед мы выходили с таким настроем, что все, что запланировали, сделаем. Не стали ничего облегчать, хотя выступали последними, и Тамара Николаевна уже знала результаты остальных. Но она сказала: «Делаем все так, как отработали на тренировках, ничего менять не станем». Хотя могли и облегчить. Но такой прокат был нужен. Он стал серьезной проверкой на будущее.
А что касается вопроса о нашем возвращении, хочется думать, что все получится именно так.
Подготовила Ольга ЕРМОЛИНА
Фото Ольга ТИМОХОВА (архив)