Женечка, чего же тебя все в прессу заносит?

Savta пишет:

- Вика, прости, пожалуйста, но не могу не спросить Никиту об очень агрессивных слухах на фоне неофициальной информации о завершении карьеры Русланом Жиганшиным, касающихся того, что на твоего партнера оказывалось давление на предмет возрождения былой пары, взявшей бронзу Игр в Сочи в танцах на льду.  
- Кацалапов: Вы знаете, никто на меня не давил. Я тоже, как и все мы, слышал какие-то подобные вещи.  
- Ну а слухи продолжались тем, что вы, Никита, очень сильно сопротивлялись и посылали всех куда подальше с этой идеей. 
- Кацалапов: Я вообще ничего не делал и ни с кем на эту тему не общался. Понимаете, ничего уже не вернуть. Мы с Викой давным-давно ушли своим путем, идем по нему и никуда сворачивать не собираемся.

Надо же.  А на ФСО уже даже не отрицают, что такие пробы были. Пытаются угадать - кто же "забил последний гвоздь в крышку гроба" пары ИЖ, организовав эти пробы.

Julbka пишет:

Женечка, чего же тебя все в прессу заносит?

  Не могу выпутаться.

Julbka пишет:

Ну так жирным по белому написано - не сложилось там

Так нам же рассказывали, что не сложилось это значит, что лечение дорогое и нужно быть постоянно под присмотром врачей. А оно как-то рассосалось само? То что было врожденным?

А по поводу проб очень бы хотелось, чтобы Чайковской журналисты этот вопрос задали.
Никита то привык врать не краснея. Жулин вот аккуратненько ответил, типа "не знаю".

И еще - ну очень удивительно, почему у Чайковской до сих пор не взяли большого интервью (несколько строчек Вайцеховской не в счет), а Волкова, начиная с августа, так никто ни о чем и не спросил. Типа "рылом не вышел"? Или может знают, что может не смолчать?

Savta пишет:

Пытаются угадать - кто же "забил последний гвоздь в крышку гроба" пары ИЖ, организовав эти пробы.

Было сие в начале апреля. Причем организация была, а самих проб - не было в виду отсутствия партнерши.

И в это же время типа была заброшена удочка Кацалапова к МОЗ, но она ответила, что с Викой - ни-ни, с Леной - готова рассмотреть такой вопрос.

Ну это если верить бабкам.

Как-то нестыкуется.
Если Никитоса выперли с Омериги за аморалку, то как МОЗ могла сказать, что готова рассматривать его возвращение в паре с кем бы то ни было?
То есть тут либо кантонского мордобоя не было, либо сейчас никто не просился взад к Лемурии ввиду полной бесполезности просьбы.

Julbka пишет:

Жулин вот аккуратненько ответил, типа "не знаю".

Я бы не сказала, что аккуратно. Не знать того, что делается в соседней группе это не про фк. Этим "не знаю" Жулин как раз и подтвердил, что пробы были. А потом его мантры о невозможности склеить ИК... Всякое ведь бывало. 

Julbka пишет:

И в это же время типа была заброшена удочка Кацалапова к МОЗ, но она ответила, что с Викой - ни-ни, с Леной - готова рассмотреть такой вопрос.

Ой, вот в это не верится. Получается, что выгнали с катка по вине Вики?

Женя, вот и я к этому подвожу
Получается, если "бабки" в обоих случаях не соврали, это Вика буйствовала и Никитоса как сидорову козу

Цитата :

иди и танцуй!

кто из наших всерьез, ну как ВМ или ПС, занимается на паркете, много видео было?

Ну, обещать рассмотреть вопрос не есть положительный ответ. Это раз.
После инцидента они же вроде на каком-то другом катке тренировались. Значит выперли именно с катка. Это два. Ну и потом, МОЗ же хотела работать именно с ИК. Как знать, может быть у нее и нашлись бы доводы для противников, почему эта пара ей необходима. Это три.
Дальше фаетазировать лень :-)

Перевод интервью с голдена

http://vk.com/wall-64888695_168224

Цитата :

Но все равно ваша тренерская команда вызывала сторонние сомнения. Волков, который в одиночку не работал, Чайковская, которая вне активной тренерской деятельности…
- Кацалапов: Вы знаете, дело в другом. В банальных проблемах со льдом. В федерации, видимо, сокращения, и нам не могли найти базу, где бы мы сидели постоянно и тренировались. Новогорск нам тоже не могли предоставить на долгое время.
- Синицина: Закончился чемпионат Европы, и мы вынуждены были каждый день ездить на три разных катка. Оттренировались, переодевались, брали свои чемоданы и в следующее место.

Цитата :

«Мы занимались на двух разных катках с Еленой Анатольевной Чайковской и Олегом Волковым. В принципе все было хорошо, но не хватало чего-то главного.

Так и хочется спросить - "Тётя! Сколько всего было младенцев? И куда вы нас рассовали? " (с)

И все-таки, причина в катках или в том, что чего-то не хватало?

Julbka пишет:

Перевод интервью с голдена http://vk.com/wall-64888695_168224

Интервью Виктории Синициной, Никиты Кацалапова и Александра Жулина порталу goldenskate.

С тех пор, как российские танцоры Виктория Синицина и Никита Кацалапов встали в пару в апреле 2014, они боролись со сменой тренеров и травмами, и, как следствие, не смогли полностью реализовать свой потенциал. Многие с самого начала не одобряли это партнерство, когда Кацалапов, которому сейчас 25, оставил свою бывшую партнершу Елену Ильиных, чтобы кататься с Синициной, которой сейчас 22. Ильиных и Кацалапов выиграли золотую Олимпийскую медаль 2014 года в командном зачете и бронзовую Олимпийскую медаль в индивидуальном первенстве, и большинство наблюдателей пророчили им светлое будущее. 

Прошедший сезон был непростым для команды из Москвы. Синицина и Кацалапов завоевали бронзу на Чемпионате России (обойдя Елену Ильиных и ее партнера Руслана Жиганшина). На Чемпионате Европы они финишировали на неутешительном 10 месте и не поехали на Чемпионат Мира, так как Россия имела только две квоты. Фигуристы, тренировавшиеся у Олега Волкова и Елены Чайковской, в поисках свежего взгляда присоединились к группе Александра Жулина в конце сезона. 

«Все это случилось, когда мы завершили сезон, после Чемпионата Европы», - подтвердил Кацалапов. «Мы занимались на двух разных катках с Еленой Анатольевной Чайковской и Олегом Волковым. В принципе все было хорошо, но не хватало чего-то главного. Мы смотрели на команду Александра Жулина со стороны и, если сказать коротко, увидели, что это отличная команда, сильная группа, и мы просто спросили у Елены Анатольевны (Чайковской): "Что вы думаете о такой альтернативе? "». 

Чайковская, одна из легендарных тренеров в России, поддержала идею фигуристов. И они попросили Жулина о встрече. 

«На встрече они попросили разрешения присоединиться к моей группе», - сказал Жулин. «Они сказали, что считают мою группу самой сильной тренировочной группой в России. Я знаю Никиту много лет, и из-за глупости случилось то, что мы расстались. Может быть, была виновата его юность, может, мой взрывной характер, но для меня было бы очень интересно, чтобы Никита с Викой и Дима с Катей были бы все время спарринг-партнерами на тренировке». 

Жулин был тренером дуэта Ильиных/Кацалапов, когда они выиграли Чемпионат Мира среди юниоров в 2010 с программой «Список Шиндлера», о которой люди говорят до сих пор, но год спустя танцоры перешли тренироваться к Николаю Морозову. 

Жулин был рад приветствовать Синицину и Кацалапова. «Ну, во-первых, прошло уже 7 лет, как мы расстались. Многое в его сознании поменялось, многое изменилось и в моих отношениях со спортсменами». 
«Я всегда мечтал иметь сильный тандем, который нацелен на высокие результаты. Мне нравится, что сейчас я вижу то, что ожидал – они подталкивают друг друга. Я думаю, что, безусловно, для обеих команд это будет прогресс», - отметил тренер, ссылаясь на конкуренцию между двумя топ-командами - Боброва/Соловьев и Синицина/Кацалапов. 

Новички чувствовали одобрение и от Бобровой/Соловьева. 

«У нас хороший контакт, мы не боремся на льду», - сказала Синицина. «Нам хватает льда, мы не мешаем друг другу, и у нас хорошие отношения. Даже хорошо, что мы подталкиваем друг друга, это приятно и интересно. Они делают больше, поэтому и мы делаем больше. Мы сделали больше, они делают еще больше, поэтому мы движемся вперед все вместе. Когда мы были с Олегом (Волковым), другой сильной команды не было». 

На льду ледового дворца «Олимпийский» в Москве танцоры работали над своими новыми программами, совершенствуясь и поднимаясь по ступеням под бдительным взором Александра Жулина, хореографа Сергея Петухова и других членов тренерского штаба. Атмосфера дружелюбная, улыбки и смех, но все сосредоточены на своей работе. Две лучшие пары часто вместе на льду, но не всегда – пока одна отдыхает или отправляется на тренировку в тренажерный зал, другая пара по-прежнему на льду и наоборот. 

«Нам здесь очень понравилось, у нас много льда, и я знаю, как работает Саша (Жулин)», - сказал Кацалапов. «Мне все очень нравится и я рад, что мы сейчас здесь». 

«Что касается меня, это мой первый опыт работы с Сашей, и мне тоже очень нравится», - добавила Синицина. «На этом катке приятная атмосфера, нас окружают хорошие ребята. Есть массажист, врач, хореограф, все это доступно на месте. Раньше, когда мы занимались на двух катках, нам приходилось много перемещаться». 

Команда будет продолжать работать с Чайковской, которая поддерживает их. 

После некоторого разочарования в прошлом сезоне Синицина и Кацалапов не хотят оглядываться назад, но они сосредоточены на будущем. 

«Мы просто счастливы теперь быть в новой команде, с новой энергией. Мы, наконец, поставили наши программы», - сказал Кацалапов, добавив, что его плечо – он перенес операцию год назад – больше его не беспокоит. 

Легендарная Татьяна Тарасова сказала в интервью, что эти тренерские перемены являются «последним причалом» для Кацалапова, которого считают очень талантливым, но проблемным. Фигуристы не смотрят на это с такой стороны. 

«Мы просто хотим все уладить сейчас, остановиться в одном месте и работать с нашей командой», - прокомментировала Синицина. 

«Это не наш последний шанс, но, как сказала Вика, мы хотим остаться здесь, с этой командой, и выполнять свою работу», - добавил Кацалапов. 

Команда объявила, что их новый произвольный танец поставлен на музыку Сергея Рахманинова “Piano Concerto No. 2” и “Vocalise.” 

«Такого никогда не случалось со мной раньше», - сказал Кацалапов. «Однажды, две недели назад, Вика и я пришли с музыкой, которая нам понравилась. Затем хореограф Сергей Георгиевич Петухов пришел с музыкой и сказал: «Ребята, я думаю, эта музыка хорошо подойдет вам». Через час на тренировку пришел Саша (Жулин) с музыкой и сказал: «Ребята, я нашел музыку, давайте послушаем». И знаете что – это была одна и та же музыка. Мы взяли концерт для фортепиано с оркестром № 2 Сергея Рахманинова. Вика и я думали об этом еще на Чемпионате Европы». 

«Мы очень любим эту музыку», - подхватила Синицина. «Музыка – это просто сенсация, она будет сочетаться с «Вокализом» Рахманинова, и мы будем кататься красиво, стремительно, с новыми элементами. Мы все думали об одном и том же, так что это был быстрый выбор». 

На момент пресс-конференции команда еще экспериментировала с музыкой для короткого танца, но все с нетерпением ждут румбу. Синицина, которая была блондинкой на протяжении последних лет, покрасила волосы темнее, чтобы хорошо сочетаться с латинскими ритмами, которые ей нравятся. 

«После Чемпионата Европы я хотела чего-то нового, и я попробовала», - объяснила она. «Я очень боялась, что это будет плохо выглядеть, но потом я покрасила волосы, и мне понравилось. Теперь я думаю, стоит ли оставлять их такими, или снова вернуться к блондинке». Даже тренер Жулин будет участвовать в этом решении. «Может, это лучше подойдет к программе», - предложила Синицина. 

Синицина и Кацалапов планируют принять участие в трех турнирах серии Challenger, чтобы получить баллы мирового рейтинга, но на момент пресс-конференции они еще не определились, в каких именно. Также они заявлены на более поздние этапы Гран-при - NHK Trophy и Skate America в ноябре. 

«Мы надеемся на лучшие результаты в первой половине сезона, мы надеемся попасть в Финал Гран-при», - сказал Кацалапов. «На Чемпионате России мы, очевидно, нацелены на место в двойке лучших и на попадание в Олимпийскую команду». 

«Мы хотим попасть на Чемпионат Европы и, очевидно, побороться за подиум», - добавила Синицина. 

Перевод выполнен администрацией группы ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ  LOVE.


Источник на английском: http://www.goldenskate.com/2017/05/sinitsina-and-kats..

Savta пишет:

«Мы очень любим эту музыку», - подхватила Синицина. «Музыка – это просто сенсация,

Это трудности перевода или для Вики Рахманинов стал сенсацией?

Savta пишет:

Это трудности перевода

Ага, интересно, как это было на русском, когда Фладе с ними говорила

Цитата :

“We really love this music,” Sinitsina chimed in. “The music is just a sensation...

sensation
[sen'seɪʃ(ə)n] 
сущ.
1) ощущение, чувство; восприятие
numbing sensation — чувство онемения
pleasant sensation — приятное ощущение
unpleasant sensation — неприятное ощущение, нехорошее чувство
Jerry realized with alarm that he had no sensation in his legs. — Джереми с тревогой осознал, что не чувствует своих ног.
Syn:
feeling 1., perception, sense 1.
2) сенсация
to cause / create a sensation — произвести сенсацию

.

Фигурное катание. Палата № 6
28 мая в 14:30

Док, это слишком мило! Мое сердце тает, как мороженое в Сахаре. Я влюблена по уши
#ВлюбленныйПалатовец