В то время, когда наши космические корабли бороздили просторы Вселенной, фигурное катание отнюдь не топталось на месте, пережив несколько серьёзных преобразований в правилах. Но настоящая революция в этом виде спорта произошла с переходом на НСС, когда для достижения мало-мальски приличного результата гармонию в буквальном смысле стало необходимо проверять алгеброй. Особенно это затронуло танцы, где теперь свою цену имеет практически каждый поворот конька. Поэтому неудивительно, что на смену тренеру-одиночке, который был, что называется, и швец, и жнец, и на дуде игрец, сначала пришли тандемы, а потом и целые тренерские коллективы, состоящие из специалистов разных направлений. Именно такой коллектив постепенно сложился в находящемся в нескольких милях от центра Монреаля спортивном комплексе Гадбуа, Ядром этой группы молодых профессионалов является супружеская пара Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон, в недавнем прошлом очень неплохой танцевальный дуэт. Их тренерский путь зарождается буквально у нас на глазах, а тот фурор, который произвели их ученики в прошлом сезоне, до сих пор будоражит умы поклонников ФК.
Спойлер:
Но сегодня, в день рождения прекрасной половины этого дуэта, хочется оглянуться назад и вспомнить, как начиналась и как складывалась их соревновательная и личная жизнь. Мари-Франс Дюбрей родилась 11-го августа в Монреале. В пять лет в подарок на день рождения она попросила уроки катания на коньках, и бабушка купила ей коньки. В десять – в шоу, организованном клубом фигурного катания, в котором она занималась, её поставили в пару, и ей понравилось, поэтому был сделан выбор в пользу танцев на льду. В сентябре 1995-го года, сменив двух партнёров, она объединилась с Патрисом Лозоном и, как показали дальнейшие события, выбор был абсолютно верным. Спустя четыре года, выиграв национальное первенство, они поехали на свой первый чемпионат мира, где заняли десятое место, а потом долгие шесть лет шли к мировому пьедесталу. Их ледовый путь не был усыпан розами. Финансовую поддержку от родной федерации они получили, лишь став вторыми на чемпионате четырёх континентов, а до этого самостоятельно оплачивали все расходы. Дюбрей работала в бутике и на катке: продавала билеты и занималась с малышами, а Лозон помогал отцу в автомастеркой. Они тренировались на льду с понедельника по пятницу по 4 ½ часа, а в субботу – два с половиной. Кроме того, занимались физической подготовкой и танцами, а Мари ещё и балетом. На сон оставалось около четырёх часов. Если неделя выдавалась особенно напряжённой, Мари старалась отвлечься, устраивая шопинг или посещая кинотеатр. По её словам, она была просто одержима работой и даже в конце дня думала о тренировках. Вся их тогдашняя жизнь была подчинена главной цели – участию в Олимпийских играх. Но в Солт-Лейк-Сити они выступили не слишком удачно, заняв двенадцатое место, поэтому приняли решение перебраться в Лион под опеку французского тренера Мюриэль Зазуи, приведшую к олимпийской победе Марину Анисину и Гвендаля Пейзера. Подход к тренировочному процессу со стороны мадам Зазуи канадцев полностью устроил, и сотрудничество продлилось даже после окончания их карьеры. Мари: «Мюриэль необыкновенная женщина, щедрая и отличный специалист. Она всегда точно знает, чего хочет, и в то же время даёт нам свободу в выражении себя». Патрис: «Она лучший тренер, какого мы могли пожелать. Она совместима с нашими идеями. Каждый день с ней мы движемся вперёд, что очень важно для нас». Работа в лионской школе постепенно приносила свои плоды, и олимпийский сезон 2006-го года Дюбрель – Лозон начали на высокой ноте, выиграв оба этапа Гран-при и став третьими в финале. К этому времени Мари-Франс и Патрис были парой не только на льду, но и в жизни, и это получило своё отражение в их программах. Думаю, можно без преувеличения сказать, что свои отношения они сделали своим стилем. Они не стеснялись показывать свою любовь. «Зрители кажутся незваными гостями в твоей личной жизни, но когда фигуристы способны забыть, что за ними наблюдают, когда способны остаться в своём маленьком мирке, именно тогда показывают чудесное катание», – говорит Лозон. Патрис неизменно представал в роли сильного, но романтичного кавалера, а Мари-Франс – в образе грациозной, требующей бережного отношения, дамы. И да, между ними существовала эта пресловутая химия.) Они были необыкновенно красивой и элегантной парой, кроме того, их фишкой стали оригинальные, но очень рискованные поддержки. По иронии судьбы одна из них заставила канадцев сойти с олимпийской дистанции в Турине. Обязательный танец они закончили четвёртыми, тем самым обозначив притязания на медаль, но в оригинальном, во время вращательной поддержки, Мари-Франс совершенно необъяснимо расцепила руки и упала на лёд с приличной высоты. Её сразу увезли в больницу, подозревая перелом бедра, но, к счастью, всё ограничилось ушибом и гематомой. Однако пара была вынуждена отказаться от дальнейшей борьбы. В считанные мгновения мечта об олимпийской медали оказалась разбита, но впереди был чемпионат мира, и можно было попытать удачу там, тем более что проходил он в Канаде, а дома, как известно, и стены помогают. Спустя всего несколько недель после страшного падения на туринском льду Дюбрей и Лозон в Калгари катались лучше, чем когда-либо в карьере. Их изысканный произвольный танец под музыку из кинофильма «Где-то во времени» поставил канадский хореограф Дэвид Уилсон. Дюбрей вспоминает, что «это была своего рода азартная игра, так как Дэвид обычно не работал с танцорами. Но мы шутили, что если мы втроём не сможем создать шедевр, то тогда никто не сможет. И нам удалось!».Танец получился лёгкий, воздушный, струящийся, т.е. тот самый аплифтинг, который именно сегодня в тренде. И исполнение было поистине завораживающим.
Увы, выиграв ПТ, общую победу канадцы упустили. С другой стороны, это была их первая награда мирового первенства, и завоевали они её с присущим им изяществом и блеском. На следующий чемпионат мира в ранге победителей ЧЧК они ехали бороться за золото. У них был совершенно изумительный блюзовый произвольный танец, который, казалось, рождался прямо на глазах у зрителя.
К сожалению, мелкие помарки во всех трёх видах соревновательной программы не позволили им стать первыми. Второй год подряд канадцы проиграли болгарам Денковой – Ставискому и, несомненно, были разочарованы. «Весь год мы настраивались на победу, но мы не можем жаловаться», – сказал удручённый Лозон. «Это жизнь. Мы всю неделю катались хорошо, но получилось как получилось», – добавила Дюбрей. В следующем году Мари и Патрис решили отдохнуть и понять, хотят ли продолжать соревноваться. Они давали мастер-классы юным фигуристам в Монреале, участвовали в шоу по всему миру, и наконец-то смогли посетить новые места и съездить на экскурсии, что почти никогда не удавалось во время турниров.
В Лейк-Плэсиде, во время гастролей шоу «Stars on ice» по США, Патрис попросил Мари-Франс выйти за него замуж. Их отношения продолжались 11 лет, поэтому Лозон сделал предложение 11-го числа 11-го месяца. Во время романтического ужина в ресторане он опустился на колено и вручил Мари кольцо. «Я понятия не имела, что он собирается делать, – вспоминает Дюбрей. – Это было полной неожиданностью, и это было нечто особенное». Когда они только начали встречаться, Мари сразу сказала, что замуж выходить не собирается: слишком свежи были воспоминания от развода родителей. Но время лечит, и в конце концов она сказала «да». Они мечтали выступить на домашней Олимпиаде в Ванкувере, но в 2008 году всё же объявили о завершении карьеры. Слишком много жертв было принесено, сил и эмоций потрачено в последние годы, а тренировки уже не доставляли прежнего удовольствия.«Это всегда трудное решение для фигуристов, когда приходится завершать карьеру, но Патрис и я гордимся тем, чего мы достигли, поэтому уходим без сожаления, – сказала Дюбрей. – Мы готовы двигаться дальше и беспокоиться о делах грядущих». В том же году, в конце августа, Мари-Франс и Патрис поженились. На свадьбе, в отеле Auberge St. Gabriel, в Старом Монреале кроме родных присутствовали именитые фигуристы: Брайн Орсер, Джеффри Баттл, Давид Пеллетье, Джоанни Рошетт, Саша Коэн. Невеста, одетая в элегантное платье от канадского дизайнера Ines Di Santo, сказала, что «они с Патрисом с нетерпением ждали этот особенный день, чтобы поделиться им с нашими друзьями и родными. Мы рады, что начинается новая глава нашей совместной жизни, и я благодарна за все те пожелания, что мы от вас получили». А в конце 2010 года Мари-Франс и Патрис с гордостью объявили о рождении дочери Билли Роуз Лозон. Девочка, ростом в 20 дюймов, весила 6 фунтов 12 унций. «Мы ждали дочку 25 декабря, но она родилась на 12 минут раньше. Билли Роуз идеальный подарок на Рождество!», - сказала счастливая мама. А уже через семь месяцев Мари участвовала в телевизионном шоу «Битва клинков», в котором фигуристки составляли ледовую пару с хоккеистами. Дюбрей говорит, что «когда дочь появилась в нашей жизни, она стала нашим приоритетом, но она также стала частью нашей фигурнокатательной жизни. Билли Роуз уже четыре года, и она делится с нами своим мнением по музыке и движениям. Она действует инстинктивно, и я отношусь к её суждениям с нежностью, но вполне серьёзно». Ещё будучи действующими спортсменами, Дюбрей и Лозон ставили программы юным фигуристам, позже помогали Мюриэль Зазуи в работе с французским дуэтом Изабель Делобель – Оливье Шонфельдер. Поэтому неудивительно, что в конце концов Мари и Патрис создали в Монреале собственную танцевальную школу, в которой наравне с североамериканскими тренируются и европейские пары. Но об этом, возможно, будет в следующем посте.) И напоследок мой любимый показательный номер.
Один из главных вопросов в танцах на льду - как будет развиваться дуэт ПС после их головокружительной победы в прошлом сезоне?
Далее вспоминают постановку ПС ПТ.
28 августа случилась травма.
"Они упали с простых шагов, не во время поддержки или еще чего-либо подобного" - отвечает Агенауэр. "Она стукнулась головой об лед после падения на спину. Чувствовала себя ужасно, но это нормально после шока от падения."
Звонок прозвенел, когда пост-травматические симптомы долго не уходили.
"После того, как это случилось, она чувствовала себя странно, были головокружения. Вокруг все будто вращалось. Тогда мы сказали: "Ок, ты выглядишь неплохо, нам не нужно в госпиталь. Тебе надо отдохнуть". Это случилось в пятницу и в субботу мы говорили с Габи и она сказала, что не чувствует себя лучше. Тогда мы решили отправить ее в госпиталь на обследование. Врачи сказали, что не нашли отклонений, а самочувствие связано с особенностями мозга. Симптомы сохранялись неделями и мы обратились в специальную клинику в Монреале, которая специализируется на спортивной медицине. Было выявлено сотрясение мозга с серьезными отклонениями (?) (повреждениями, симптомами)."
"Габриеле запретили тренироваться, а так же заниматься рядом обыденных вещей как то чтение и просмотр ТВ для того, чтобы ее мозг смог восстановиться. "
"Гийом продолжал тренироваться один. Габриэле пришлось тяжело, т.к. тяжело ничего не делать. В начале лечения все было хорошо, но спустя какое-то время Габриела начала раздражаться и сильно переживать из-за случившегося. Специалисты из Монреаля исследовали каждую частичку ее мозга для того чтобы она точно знала, что ей нужно делать. Далее Габриела вернулась к тренировкам и восстановлению формы. Ей пришлось быть очень терпеливой, конечно. "
Далее рассказ о том, с каких соревнований снялись и разумное объяснение, что команде нужно было время для отработки и накатки программ и работы над техникой, а участие в соревнованиях этой возможности бы не предоставило.
"На первом месте для нас здоровье, а смена часовых поясов стала бы дополнительной нагрузкой, участвуй мы в соревнованиях" - добавляет Дюбрей.
Программы этого сезона (перечисляются какие) будут представлены на чемпионате Франции. Постановка программ проходила в июле.
"Обычно постановка занимает около двух недель", - говорит Дюбрей. "Короткий танец занял у нас меньше времени и мы сразу пришли к согласию насчет него, но для произвольного мы поменяли музыку, у нас было много дискуссий и мнений и нам нужно было быть уверенными в выборе. Мы много слушали, вновь и вновь, и наконец вернулись к первоначальному выбору" - Агенауэр.
В прошлом сезоне ПТ ПС был самой обсуждаемой программой последних лет и поэтому особая интрига заключается в том, что же покажет эта команда в будущем. Принятое решение (о ПТ) не отходит от лирической темы и продолжает "текучий" стиль в хореографии, приведший пару к титулу ЧМ.
Далее идут воспоминания о Моцарте. Агенаэр говорит, что они хотят остаться в том же направлении, что и "Моцарт", совершенствуя и развивая этот стиль.
Дюбрей говорит, что они работали над другими аспектами новой программы, потому что они так молоды и должны постоянно развиваться и прогрессировать. На льду они могут "летать", "парить", как никто другой, и мы хотим развить и усилить их сильные качества, то, что выделяет их.
Далее идет ремарка, что в этом сезоне к команде присоединились ХД и ПИ. Опасность большой группы в том, что программы могут получиться похожими друг на друга.
"Мы вовлекаем ребят в выбор музыки для того, чтобы проявить индивидуальность каждого спортсмена, иначе, если выбор будем делать всегда мы, вся наша команда будет выглядеть одинаково" - говорит Дюбрей.
Далее о распределении ролей в группе- четкого деления нет. Решения принимаются вместе, и обсуждение музыки и некоторых моментов хореографии так же осуществляется коллегиально.
Над техническими аспектами все так же работают вместе. "Каждый из нас по отдельности сам по себе хороший тренер, но сотрудничество ведет нас к успеху" - говорит Агенауэр.
"Мы полностью доверяем друг другу, при этом кому-то из нас легче общаться с одними фигуристами, получается лучший контакт, у кого-то с другими. Патрис является своего рода главным тренером. Он тот, кто анализирует ситуацию и определяет, кто с кем лучше сработается." - Дюбрей.
Далее отмечается прогресс за 5 месяцев совместной работы пары ХД.
Далее рассказ о дочке Дюбрей".
Savta Admin
меня зовут : ЕвгенияСообщения : 117123 Регистрация: : 2014-09-24 Откуда : Navka - Ice Queen
Interview with Marie-France Dubreuil, Canadian Ice Dancer & Coach of Papadakis & Cizeron
И перевод с ФСО от VVV:
В начале интервью Мари Франс уточняет, что она Дюбрей, а не Дюбрей-Лозон.
Вопрос Первый вопрос о том, что ее недавно представили в канадский Холл Славы и чувствует ли она гордость по этому поводу.
Ответ МФ отвечает, что это честь и что они никогда не были чемпионами мира или олимпийскими чемпионами, это честь получать оценку их работе, как спортсменов.
В Это можно сравнить с теми мурашками, которые вы чувствовали, когда выигрывали медали чемпионатов мира и становились много раз канадскими чемпионами?
Спойлер:
О Нет, это разные чувства, потому что выиграть медали - это за тяжелую работу, за конкретный момент. А представление в Холл Славы - это немного оглянуться на свою карьеру, когда она уже закончена и оценить след, который мы оставили в спорте, в гене танцев на льду.
В Теперь посмотрим на след, который вы создаете в подготовке текущих чемпионов мира, французов ПС. Можете ли вы рассказать, об истории работы с этой парой и каково растить такую пару?
О У нас нет длинной истории с этой командой, мы их тренируем всего лишь полтора года, но я могу сказать, что эти дети очень молодые, невероятно талантливые, у них нет лимитов того, что они могут делать. И главное - они сейчас абсолютно уверены и никогда не спорят по поводу музыки или стиля. Конечно же, они добавляют их собственное видение и мнение в музыку, но их очень легко тренировать, потому что они действительно доверяют. Если я прошу их сделать что-то, они делают сразу же. И они настолько вовлекают друг друга в искусство, они не хотят быть, как все остальные, что совпадает с нашим с Патрисом видением - не следовать за кем-то, создавать свое собственное. Вам может нравится наш стиль или нет, но мы не копируем уже созданное, стараемся смотреть за рамки и смотреть на танцы на льду немного по-другому, и я думаю, то же с Габриэллой и Гийомом.
В Произвольный танец был почти совершенным в прошлом году и напоминал произвольные танцы ваши и Патриса, вы думаете, что это просто ирония, что вы видите себя в них?
О Я не вижу ничего своего в них, я думаю, что они особенные. Когда я им дала Моцарта, я видела, что эта пара очень современная (модерн) и могут двигаться очень современно (модерн). И они делали много разных движений в предыдущих произвольных танцах, но были холодными. И люди, кто действительно понимает катание, видели их качество катания, но для основной публики они выглядели эмоционально холодными. Конечно, они были очень молоды, и когда они пришли к нам, я сказала, что это прекрасный мужчина и прекрасная женщина, но они пока не чувствуют себя мужчиной и женщиной, они - мальчик и девочка. Так что мы попытались свести их на новом уровне, сделать более солидными и характерными. И она такая артистка, она умеет передавать драму, она французская гречанка и для нее драма - это то, что она любит играть. Так что мы обыграли эти ее способности и так же сделали их мужчиной и женщиной, которые взаимодействуют друг с другом. И я думаю, волшебство случилось.
В Они определенно выглядели удивленными, когда выиграли чемпионат мира, когда судьи выставили оценки. И вы выглядели странно удивленной. Вы можете рассказать об этом моменте и о соревновании, как вы чувствовали себя в середине и в конце?
О Нет слов, чтобы описать удивление после произвольного танца. Потому что мы были близко весь сезон. Г и Г выиграли этапы Гран При, но стали третьими в финале. После короткого танца на ЧМ они отставали на 2,5 балла от лидера, были на третьем или четвертом месте, я не помню (на третьем, уточняет корреспондент). Так что это был разрыв, мы знали, что у нас хороший произвольный и мы знали, что у нас есть шанс выиграть произвольный. Но мы не рассчитывали сократить разрыв в 2,5 балла, я в это не верила. Мы им просто сказали прокатать этот произвольный в последний раз и насладиться каждым моментом, создать момент. И что это как раз то, чем мы должны закончить этот сезон. Но НИКОГДА не думали.. в танцах на льду? Невозможно! Они были 13-ми в прошлом году на ЧМ и 15-ми на Европе. Так что это был скачок, которого раньше никто не видел, всего за несколько месяцев.
В Это изменило ваше отношение, думали ли вы, боже, теперь я тренирую чемпионов мира в танцах! Вы нервничаете?
О Ожидания очень высокие, и это понятно. Но это молодые талантливые фигуристы, и они просто продолжают двигать свои лимиты. НО задачи не изменились, они продолжают совершенствоваться. Мы должны нервничать, т.к. единственная дорога с первого места - пойти вниз. Сейчас очень много хороших пар, мы катаемся против них. Возможно, в один сезон победит одна пара, в другой - другая. До Олимпиады все играют в игру. Так что мы просто продолжаем делать, что делали, не фокусируемся на внешних вещах, фокусируемся на том, что у нас есть, и делаем это лучше.
В Мы узнали музыку для короткого и произвольного танцев нынешнего года. Вы нам можете рассказать об этом выборе и о мотивации, которая стоит за этим выбором?
О Да, я начну с произвольного танца. Потому что, безусловно, это должно быть произведение искусства, прекрасный танец в глазах людей, так что много нервов вокруг выбора произвольного танца. Мы играли вокруг нескольких разных сценариев. И мы определенно смотрим в сторону Олимпиады и на то, что мы должны развить в нашем катании и принести к этой точке, чтобы сделать идеальный выбор для олимпийского произвольного танца. Так что мы не хотели идти по пути чего-то классического, потому что в этом нет смысла.
В Вы не могли бы уточнить почему нет смысла?
О Нет смысла делать что-то классическое, потому что они делали это очень хорошо, и теперь мы знаем, что они умеют это делать хорошо. Так что отложим это на полку. И мы хотим развивать новые двигательные навыки, новые способы двигаться и интерпретировать музыку по-другому. Так что мы просто пытались посмотреть на разную музыку (для произвольного). И я сказала, вы знаете, нам не нужна музыка, нам нужно послание, смысл. Вы должны показать что вы делаете сейчас, где вы сейчас в вашей жизни. И мы начали искать музыку по-другому. И однажды я была на ужине, я услышала (конечно, мы всегда ищем музыку!) эту музыку - To Build a Home. И я кинула свою вилку и сказала "Это оно! Это именно оно!" Я думаю, что послание в этой песне идеально для Г и Г, потому что это то, что они делают - они строят дом для себя. Они уехали из Франции, приехали в Монреаль, они путешествуют по всему миру, и единственное место, где они чувствуют себя дома и защищенными, где они держат друг друга за руки, и смотрят в глаза друг другу - это их дом, который они строят вместе. Так что мы начали развивать программу с этим чувством.
В Хорошо, а короткий танец?
О Короткий танец мы начали делать в марте, он тоже имеет историю, чувства, он немного романитически-классический, мы нашли музыку из фильма "Эдвард и ???" (сорри не знаю, что за фильм). И мы подумали, что музыка идеальна для их движений, для замедленного движения. И я очень в восторге от их обеих программ, они очень отличаются от программ прошлого года. И я думаю, что это вызов, который они должны принять, чтобы совершенствоваться. Они не могут просто делать то, что делают хорошо, они должны идти вперед, им всего по 20 лет!
В Я думаю, что тоже очень жду этих программ, т.к. слышал музыку и у меня были мурашки по коже, я представляю, как они могут интерпретировать эту музыку. Вы можете рассказать о том, что они были одной из главных пар на Трофи, но у Габриэллы сотрясение. И что же случилось на тренировке и как это отражается на них сейчас?
О Она упала в конце августа, это не было на чем-то очень сложном, просто они зацепились лезвиями, и она упала на голову, и Гийом упал сверху, на ее голову тоже. Это не выглядело, как сильное падение, но когда она встала, ее начало качать и она стала переставлять слова. Мы посмотрели друг на друга, тренеры, и подумали, что это проблема, может это не выглядело страшно, но она должна пойти домой и не тренироваться сегодня. И у нее были проблемы дойти с катка, Гийом отвез ее домой. Это было в пятницу, а в субботу ночью она позвонила одному из тренеров и сказала, что плохо себя чувствует и что с ней что-то не так. Она была всю ночь в госпитале с Гийомом. Там не нашли ничего плохого - ни перелома, мы должны быть благодарны. Но ей не разрешили выходить на солнце, на любой свет, нагружать мозг как минимум неделю. Она просто оставалась в ее квартире в темноте и старалась быстро восстановиться. Но даже после недели она все еще ходила, шатаясь, и должна была носить солнечные очки, потому что ее глаза были слишком чувствительны к свету. Она была слишком чувствительна к звукам. Она была полностью разобрана, я должна это сказать. Сотрясения тяжелы, т.к. они не видны глазу. У меня так же были сильные сотрясения, два. И после первого у меня были симптомы 7 лет. 7 лет каждый день я должна была жить с головокружением, и я должна была учиться, как продолжать двигаться с этим. Так что я знаю, как она себя чувствовала, и я не разрешила ей кататься, пока симптомы окончательно не уйдут. Мы нашли невролога, который помог ей, она делала терапию, которая помогла ей собрать разные части мозга вместе. Ей намного лучше, она почти полностью вылечилась. Мы просто не захотели испытывать судьбу с этапом гран при - полетом, сменой времени, утомлением. Мы хотели чтобы она имела возможность нормального восстановления, т.к. нужно больше времени после сотрясения.
В Она вернулась к тренировкам или еще нет?
О Да, они тренируются в последние 3 недели. Они хотели поехать на Бомбард и мы поставили их 2 недели назад в предсоревновательный режим тренировок с прокатами программ. И в последний момент мы поговорили с неврологом, с другими докторами, и решили, что не будем рисковать остатком сезона.
В Что вы скажете об ее энергии, о ее мотивации к тренировкам с сотрясением?
О Это неприятная часть, она была без тренировок 2 месяца, Гийом продолжал тренироваться на льду и вне льда. И когда она вернулась на лед, отношения между ними стали лучше, чем до этого. Я думаю, они развили сильные отношения друг с другом и ответственность друг перед другом. И обычно такие события или делают команду сильнее, или разваливают все. И мы разговаривали с Патрисом, что по возвращении на лед они работают тяжело, с юмором, и проходят через все, как чемпионы, которыми являются.
В Изменим тему немного. Фигурное катание сейчас такой общемировой спорт, с фигуристами из многих стран, и тренеры тренируют танцевальные пары из разных стран. У Канады большая история создания великих фигуристов, тренеров и хореографов, которые работают с теми, кто может создать конкуренцию канадским фигуристам. Я имею в виду, как Сандра Бэйзик, которая была хореографом Брайана Бойтано, кто соревновался с Брайаном Орсером за олимпийское золото. А Брайан Орсер тренировал Юну Ким, которая соревновалась с Джоанни Рошетт за олимпийское золото. Какие у вас чувства, как у канадских тренеров, кто тренируете чемпионов мира из Франции, которые будут соперниками для Уивер Поже в борьбе за золото мирового чемпионата. Это что-то, о чем вы думаете, это сложно? Как вы это можете описать?
О Когда я работаю каждый день, я не думаю об этом, потому что я работаю с французами, не думая, ок, давайте победим канадцев. Это не мои мысли. Я думаю о том, чтобы сделать танцы на льду лучше, чтобы они прогрессировали. Я и моя работа не изменимся, если я работаю с испанцами, канадцами, датчанами. Я всегда отдаю мои 100%, это моя работа. НО я думаю, что на очень высоком уровне у спортсменов и тренеров нет сильно большого выбора, кого тренировать, и у кого тренироваться. Очень мало тренеров, которые могут тренировать на уровне Брайана Орсера. И наступает время, когда топ-фигуристы выбирают тренера, который будет их толкать на пьедестал. Очень мало выбора на этом уровне. Так что я прошу прощения! Я была счастлива за детей, чемпионов мира, конечно же. Но я была расстроена из-за Уивер-Поже, потому что я была уверена, что это был их год, чтобы выиграть чемпионат мира. Я просто всегда надеюсь, что лучшие фигуристы выиграют.
В Когда вы тренируете, или стоите около ринга, мы вчера видели на коротком танце, что вы стараетесь кататься вместе с вашими учениками. Мы видели, как вы сгибали колени, повторяли движения из программы, ваш подбородок был поднят, плечи развернуты, вы выглядели, как будто катались на льду вместе со спортсменами.
О Это ужасно!
В Нет, это не ужасно. Это развлекательно. Вы чувствуете, что вы на льду? Что проходит через ваш ум во время программы?
О Через мой ум не многое проходит, через мое тело очень многое! Я вижу их тренировки каждый день, я ставила программы с ними, я знаю их программы сердцем, и где акценты. И часто я с ними просто разговариваю, но делаю много замечаний к их катанию. НО я думаю, что это просто способ отпустить все. В первый год тренерства я старалась стоять смирно, но я вся тряслась внутри, и моя нервная система не могла это пережить. И однажды Брайан Орсер сказал мне "Просто выгони это из себя, это нормально!"
В И вы это делаете на очень высоких каблуках, что тоже очень впечатляет.
О Да, я должна носить высокие каблуки, потому что Патрис такой высокий, и если я хочу быть в одном кадре с ним, у меня нет выбора.
В Это совет инсайдера! Что вы говорите фигуристам перед выходом на лед? Это одно и то же для всех или это разное?
О Это очень разное. Это зависит от дня, от того, что инстинкт мне подсказывает, что им нужно услышать, как последнее слово перед прокатом. Я удерживаю легкое и позитивное настроение, чтобы они фокусировались на чем-то позитивном
В конце интервью ей желают всего хорошего и она перечисляет команды, которые тренирует.
Savta Admin
меня зовут : ЕвгенияСообщения : 117123 Регистрация: : 2014-09-24 Откуда : Navka - Ice Queen
Ромэн Хагенауэр, тренер теперь уже двукратных чемпионов мира и Европы Габриэллы Пападакис и Гийома Сизерона, в эксклюзивном интервью корреспонденту Sports.ru Светлане Векличевой поделился своими впечатлениями от чемпионата мира в Бостоне, рассказал о том, как достичь уровня мастерства французской пары, а также заявил, что совсем скоро российская пара Степанова-Букин будет наступать французам на пятки.
- Прежде всего позвольте напомнить вам о том, как вы радовались в кисс-энд-край после произвольного проката Габриэллы и Гийома. Мне показалось, что в ваших эмоциях было куда больше удивления такими высокими оценками, чем просто радости от победы.
Спойлер:
- Вы абсолютно правы. Конечно, я был счастлив, что мои ученики одержали победу, но 118 баллов за произвольный танец – это безумно высокие оценки! Мы превзошли мировой рекорд в произвольном танце на два балла или чуть меньше того, а этого я совсем не ожидал. Габриэлла и Гийом получили девятнадцать десяток за компоненты в произвольном танце. Это невероятный результат.
- В произвольном танце Габриэллы и Гийома не видно отдельных элементов, каждое движение плавно вытекает из предыдущего. В чем секрет? Как достичь этого уровня мастерства? - Очень сложно объяснить этот процесс словами. В первую очередь, это очень большая работа. Конечно, большой плюс в технике Габриэллы и Гийома – это как раз эта мягкость на льду, о которой вы говорите, совмещенная с большой силой, мощностью в катании. Технически они на это способны, а также они отличные танцоры. Они много работали над этим еще с предыдущим тренером, когда были еще детьми, да и когда перешли ко мне, они очень много внимания уделяли именно языку движений тела. Секрет заключается в том, чтобы не просто зафиксировать определенную позицию и получить нужный уровень сложности, то есть, не просто в технике, а в том, чтобы действительно танцевать на льду. Я всегда хотел, чтобы они стали не просто хорошими фигуристами, но и хорошими танцорами. Немаловажную роль играет и выбор музыки. Кроме того, мы с Мари-Франс и Патрисом (Дюбрей и Лозон – прим.Sports.ru) всегда стремимся создавать элементы внутри хореографии, а не просто расставлять элементы в программе и придумывать хореографические куски между ними. Наверное, этот результат – следствие таланта фигуристов, усердных тренировок и нашей общей работы. - В этом году было высказано немало критических замечаний о том, что произвольный танец Габриэллы и Гийома в этом сезоне – это упрощенная копия прошлогоднего танца. Я уверена, что вы как тренер с этим не согласитесь. - Абсолютно. Я считаю, что если кто-то не видит разницу между прошлогодним танцем и этим, то этот человек, возможно, ничего не понимает в танцах на льду. Взять хотя бы музыку: в прошлом году это был Моцарт, в этом году – это современная музыка. Конечно, стиль Габриэллы и Гийома всегда останется этим стилем. Я не знаю ни одних чемпионов, кто катал бы клоунов и цирк в одном сезоне и классический балет в следующем. Габриэлла и Гийом не хотят и не будут играть какие-то роли на льду. Они всегда будут собой. Конечно, выбор музыки и программы будут меняться, но вы всегда будете видеть на льду Габриэллу и Гийома, будучи собой, а не кем-то еще. - К слову о выборе музыки, это всегда ваш выбор? - Нет, это решение команды. Мы все ищем музыку, каждый предлагает какие-то варианты – я, Мари-Франс, Патрис... Потом мы слушаем музыку на льду и принимаем решение, естественно, вместе с Габи и Гийомом, потому что в итоге именно они будут под нее кататься и именно им нужно выражать собственные эмоции на льду, а не нам. Я не могу принимать решение за них. - А как начинается создание новой программы? Сначала выбирается музыка, а потом вы ищете идею танца или наоборот? - Чаще всего сначала появляется музыка в качестве поддержки всему остальному. Кроме того, очень важно проверить, что спортсмены катали раньше и что они хотели бы сделать в будущем, учитывая их личность и их возможности. - Вы ведь когда-то тренировали Мари-Франс Дюбрей и Патриса Лозона, когда они еще были действующими спортсменами. Как это – работать с бывшими учениками в тренерском тандеме? - Это очень просто, потому что я тренировал их более десяти лет назад. Они были отличными учениками! Именно тогда у нас сложились очень хорошие отношения, потому что мы были примерно одного возраста – я тогда был слишком молодым тренером. Когда я решил переехать в Монреаль и работать в их школе, то все прошло очень легко: у нас был один и тот же взгляд на технику, ведь раньше они уже работали со мной, мы одинаково видим тренерский процесс. Конечно, иногда наши мнения расходятся, тогда мы разговариваем и приходим к компромиссу, к решению, как добиться лучшего результата для всей команды. Мы всегда учитываем мнение каждого из нас. Мари-Франс и Патрис – очень хорошие люди, поэтому я счастлив работать вместе с ними.
- Тесса Виртью и Скотт Мойр решили вернуться именно в составе вашей группы. Вы ведь тоже будете работать с ними? - Да. - Насколько сложно будет построить работу с теперь уже двукратными чемпионами мира с одной стороны и олимпийскими чемпионами с другой? - Это не сложно. Даже если вы спросите десять-двадцать тренеров, я думаю, все ответят то же самое: мы работаем с каждым спортсменом и стараемся каждого привести к максимальному результату, но, конечно, в итоге именно фигуристы на льду решают судьбу медалей, а мы можем только стоять за бортиком, наблюдать за ними и ждать результата. Так же и в работе: ни я, ни Мари-Франс и Патрис не можем работать с одной парой лучше, чем с другой, так что это в какой-то степени и задача спортсменов – взять лучшее от каждого тренерского тандема и продемонстрировать это на соревнованиях. Кстати, еще когда я тренировал Мари-Франс и Патриса и они были чемпионами мира, в нашей группе катались и Делобель-Шонфельдер – чемпионы Европы, так что эта ситуация не будет чем-то новым. - В то же время сейчас у вас значительно повысится уровень конкуренции в группе. - Да, но и Габриэлла и Гийом, и Тесса со Скоттом – настоящие профессионалы своего дела, так что я уверен, что эта конкуренция всем нам пойдет только на пользу. Я лучше знаю Габриэллу и Гийома, чем Тессу и Скотта, поэтому пока могу говорить только о французах. Они всегда очень сконцентрированны именно на собственной работе и мало интересуются тем, что делают другие. Еще три года назад, когда они отобрались в финал Гран-При среди юниоров, программы многих пар, катающихся по взрослым, они увидели впервые просто потому, что никогда интересовались тем, что делает кто-то еще. Они всегда хотели делать что-то свое, именно поэтому они так отличаются от всех сегодня. Они ведь совсем не поклонники танцев на льду, раньше они даже не знали чемпионов прошлых лет и вообще не смотрели фигурное катание. Если честно, они до сих пор не любят наблюдать за соперниками на соревнованиях. Они просто катаются сами. Мне кажется, это идет им на пользу, что они концентрируются не на соперниках, а только на себе и на том, что они делают и чего хотят достичь. - Если уж разговор зашел о соперниках, может быть, у вас была возможность понаблюдать за российскими парами? - Конечно. Я, правда, не смотрел произвольный танец, потому что был в разминочном зале с Габи и Гийомом, но мне очень нравятся обе российские пары. Они очень разные! Синицина и Кацалапов – новая пара, но они уже сейчас очень интересны, у них очень красивые линии. Кацалапов – очень опытный фигурист, и его опыт, конечно, помогает в тандеме с новой партнершей, пусть им и нужно время, чтобы наработать ту химию на льду, когда партнер и партнерша понимают друг друга с полуслова. Я думаю, на чемпионате мира они показали неплохой результат. А Степанову и Букина я знаю еще с юниоров, потому что именно они были главными конкурентами Габриэллы и Гийома. Они – хорошие ребята и отличная команда, и я думаю, что уже в самом ближайшем будущем они будут наступать на пятки Габриэлле и Гийому. - И последний вопрос. В одном из ваших интервью несколько лет назад вы сказали, что в танцах на льду нет дивы, какой была Анисина или Бестемьянова. Тогда вы также говорили, что этой дивой могла бы стать Ильиных, но тогда она была еще слишком молода. Как ситуация изменилась сейчас? Дива появилась? - Это провокационный вопрос (смеется). Думаю, тогда я был прав. Если мы говорим о сегодняшних лидерах, то я бы не назвал Габриэллу дивой. Я бы сказал, что именно союз Габриэллы и Гийома сегодня – очень особенный, что он привносит что-то новое в фигурное катание и, возможно, способствует популярности танцев на льду во Франции, а может, и в других странах. Я знаю, что во Франции многие люди, которые никогда не смотрели фигурное катание, да и вообще не любят этот вид спорта, решили следить за карьерой моей команды. Думаю, важно то, что сегодняшние чемпионы мира приводят следующее поколение детей в танцы на льду. Это главное. Фото: Gettyimages.ru/Maddie Meyer, Europe on Ice/Hiro Yoshida
Моя мечта была бы выиграть все три олимпийские медали. (Смеётся) На самом деле все три? (Смеется) - Лучший сон бы, что наши спортсмены, чтобы работать, а также они могут - это очень важно. Но американская пара имеет большой потенциал, и я считаю, - они могли бы также быть на подиуме. Это цель. И было бы замечательно, если бы мы выиграть три медали.
Savta Admin
меня зовут : ЕвгенияСообщения : 117123 Регистрация: : 2014-09-24 Откуда : Navka - Ice Queen
Пожалуй, на сегодняшний момент он является самым популярным тренером в мире. Его спортсмены являются лидерами в танцах на льду. Он работает с олимпийскими чемпионами и с чемпионами мира. Многие пытаются приоткрыть секрет его работы, подобрать ключ к успеху его спортсменов, чтобы обыграть французских фигуристов Габриелу Пападакис и Гийома Сизерона. В этом интервью Роман Агенауер рассказывает о своей работе, о своих спортсменах, целях и мечтах. Но и ему приходится иметь дело с критикой. Вы работаете с лучшими танцорами на льду в мире, стало ли в этом сезоне для Вас работать еще сложнее, после того как к Вам в группу пришли олимпийские чемпионы Тесса Виртью и Скотт Мойр?
Нет, совершенно нет. Я работаю с чемпионами мира Габриелой Пападакис и Гийомом Сизероном и одновременно с Тессой и Скоттом. Я тренирую два дуэта экстра-класса и они очень сильны. Это здорово работать со спортсменами такого уровня. Они ведь отличаются друг от друга. Нет, это не сложно, но это очень высокий уровень, где каждая мелочь может стать решающей. Мы много работаем над точностью, нам надо отшлифовать два совершенно разных стиля. Это несложно, просто это предполагает большой объем работы.
Сколько пар тренируются сейчас в Вашей группе?
На данный момент у нас от 13 до 15 пар. То есть два дуэта тренируются с нами не все время, они готовятся к национальному первенству и часто приходят к нам на каток.
Как Вы находите время для всех своих спортсменов?
Я провожу много времени на льду, я на катке с 7 утра до 17 вечера. Наш день полностью расписан, чтобы мы могли предоставить всем определенное качество тренировок - для всех наших спортсменов. У нас одновременно тренируются не более пяти пар на льду. Мы работаем и с юниорами, и надо всем уделить равное количество внимания.
Чем отличаются Тесса и Скотт от французских фигуристов?
Самым важным отличием является история каждой пары: Тесса и Скотт – они вернулись в спорт, у них позади уже супер карьера, они достигли самой главной цели – стали олимпийскими чемпионами и у них очень много соревновательного опыта. Они сказали, что возвращаются в спорт, так как не достигли еще всего того, чего хотели достичь. Я говорю сейчас не в плане результатов, а в плане работы, артистизма. Понятно, что они вернулись, чтобы выигрывать. Но особенно важно для них, это испытывать при этом удовольствие, тренироваться, и снова выступать на соревнованиях. Они никому ничего не должны доказывать, они все уже доказали в прошлом. Габриела и Гийом являются двукратными чемпионами мира, они очень молоды – им всего 21 и 22 года. А Тессе и Скотту 28 и 29. Это два разных поколения и две разные истории. Габриела и Гийом стали очень быстро чемпионами Франции, Европы и мира. Сейчас они стоят перед новой задачей, которой у них до этого не было. Сейчас им предстоит соревноваться с очень сильными соперниками. Разница между их результатами будет незначительной. Во время тренировок в Монреале это не проблема. А вот на соревнованиях у нас новая ситуация, что вы могли видеть в Марселе (Габриела и Гийом проиграли Тессе и Скотту на финале Гран При). Они должны научиться справляться с этой ситуацией. Это огромный опыт для них. Ведь они хотят выиграть чемпионат мира и Олимпиаду, поэтому должны научиться работать под давлением. В первый раз им нечего было терять – они выиграли титул. Во второй раз все было иначе из-за сотрясения мозга у Габриелы и они были просто рады выступать. Сейчас им надо выигрывать на протяжении всего сезона у сильных соперников. Я рад, что они учатся этому сейчас. Ведь на ЧМ и Олимпиаде им предстоит пройти через это. Но они сильные и если они воспримут эту ситуацию положительно, то станут еще сильнее.
Эти пары тренируются в одно и то же время? Иногда вместе, иногда раздельно. Мы смотрим, над чем кому надо поработать. Но это две разные ситуации: совместные тренировки не являются проблемой. Они должны сконцентрироваться на том, чтобы чисто откататься, насколько это возможно. Для тренера все то же самое – я стараюсь дать только лучшее одним и другим тоже. Мы не рассматриваем наших спортсменов в качестве соперников. Мы работаем, чтобы обеспечить им лучшие тренировки.
Как Вы находите идеи для танцев, создаете что-то новое, когда, уже казалось бы, невозможно превзойти старое?
Поиск идей всегда сложен, решение принимает вся команда. Габриела и Гийом много говорят с тренерами, они что-то предлагают, я что-то предлагаю, Мари Франс и Патрис предлагают свои идеи. Они хотят показать нечто большее – контемпорари (современный стиль модерн). Они выбирают необычную для фигурного катания музыку, показывают больше артистизма. Это хорошо. Мы должны много работать, чтобы быть лучшими. Мне кажется, это революция в танце и ее лидерами являются Габриела и Гийом. Они молоды и, возможно, будут кататься еще 6 или 7 лет.
Я слышала и критическую точку зрения. Ваши танцы очень красивые, но в них нет идеи, они не рассказывают историю...
Танец может рассказывать историю, но мы с Габриелой и Гийомом работаем глубже. Мы работаем с эмоциями и чувствами. Может быть, люди пока не понимают эту историю, идею. Но наша цель – это создать эмоции. Иногда, когда вы идете на балет, то вы не знаете о чем там речь, но вас захватывают именно эмоции – вот это истинная интерпретация. Когда играешь Шехерезаду или Чарли Чаплина – все очевидно, Габриела и Гийом не хотят этого. Мне кажется, достичь столь высокого уровня артистизма – нереально сложно. Легко надеть костюмы и сыграть определенную роль. Но мы так не хотим. Пападакис и Сизерон хотят оставаться сами собой, хотят вызывать эти эмоции. Это принесло им успех в прошлом году. И я думаю, в этом году будет так же – если они будут технически чисто кататься.
Каким Вы видите будущее танцев на льду?
Не знаю. В Марселе я видел шесть лучших пар и все они показали потрясающие и очень интересные программы. Многие пытаются сейчас, если сравнивать с Олимпиадой в Сочи, больше танцевать. В нашей дисциплине сейчас есть явные лидеры – это Габриелла и Гийом, а сейчас еще и Тесса Виртью и Скотт Мойр. Они поднимают планку все выше и выше, а другие спортсмены пытаются их обойти и работают соответственно больше и больше. Быть может нас критикуют, но сейчас многие пытаются работать в том направлении, что и мы.
Вы свободны в своей работе?
Мы все работаем вместе – спортсмены, тренеры, федерации. Габриела и Гийом работают с французской федерацией, канадцы – с канадской. Мы много работаем с разными странами, так как они перепроверяют уровни, подают идеи. Мы работаем каждый день, но иногда важно иметь взгляд и со стороны. Федерации нас поддерживают – это очень важно. И спортсменам тоже важно знать, что эта поддержка есть. Когда работаешь на таком уровне, то это как слаженный механизм, большая машина. И если Габриеле и Гийому что-то требуется для костюмов или в постановках, их федерация всегда готова оказать им эту поддержку. Вы могли бы себе представить поработать с одиночниками или парниками?
Я уже работал с ними в прошлом. Я работал с Дайсуке Такахаши, с Брайаном Жубером, с Ванессой и Морганом. Но сейчас я полностью сконцентрирован на танцах на льду, а здесь у меня достаточно работы.
Если ли у Вас тренерская мечта?
Мечта? Я счастливый человек. У меня тренируются супер спортсмены, я работаю с ними. Это урок и для жизни. Когда все получается, когда что-то не получается – мы должны с этим справляться. Моя мечта – это чтобы мы выиграли все три олимпийские медали. (смеется)
Все три?
Ну самое важное, чтобы спортсмены откатались так хорошо, насколько они могут. Американский дуэт тоже стал сильнее и у них есть все шансы попасть на подиум. Это наша цель. И было бы здорово, чтобы у нас были все три медали.
Я хотела бы представить вниманию наших читателей очень искреннее, светлое и... длинное интервью Лоранс Фурнье-Бодри и Николая Соренсена. Взято оно Флорентиной Тоне во время ЧЕ-2018 в Остраве для портала Inside Skating. Оригинал на английском языке можно прочесть здесь. Перевод сделан мной, большая просьба уважать этот труд и не копировать интервью полностью или его фрагменты без ссылки на наш блог. Я постаралась сделать перевод максимально точным, но одновременно сохранить теплую атмосферу этого разговора и передать искреннюю непосредственность ребят. Лоранс, Николай и их поразительно красивая стартовая поза в произвольном танце этого сезона Сейчас Лоранс успокоилась, зато Николай превратился в комок нервов. Это их «фишка» перед ответственным событием: за неделю до него она ужасно нервничает: «такое ощущение, что наступил тот последний момент, когда что-то можно исправить!», зато в неделю соревнований «она в порядке, зато меня всего трясет! ». Они хохочут, признавая, что они очень разные в своем отношении к нервозности, - и в нашем разговоре много искренних, спонтанных реакций, подобных этой. Какова отправная точка нашего разговора? Знак вопроса. Кто они? Кто эта команда, представляющая Данию, которая продолжает расти в европейском, так и в мировом рейтинге? 29-е место в Сайтаме, 13-е в прошлом году в Бостоне, со впечатляющей промежуточной остановкой (9-е после короткого танца) в Шанхае - и прыжком с 18-го места на Чемпиноате Европы 2014 на 7-е, в январе этого года, в Остраве. Одно можно сказать наверняка: прогресс Лоранс Фурнье Бодри и Николая Соренсена неоспорим - и вот мы здесь, восполняем пробелы. И если вы думали, что знаете о них все, это длинное, проникновенное интервью докажет вам обратное. Флорентина Тоне, Острава В их большой общей истории соединилось сразу несколько историй, и поэтому мы говорим об их разных партнерах, борьбе, надеждах и планах - до того момента, летом 2012 года, когда Лоранс получила SMS в одно предложение от Николая Соренсена: «Можешь прийти на каток завтра?». Они пробовали покататься вместе за пять месяцев до этого момента — и это сообщение стало окончательным ответом. Первый ответ был совсем другим: «Нет, извини, мы не будем кататься вместе», - вспоминает Лоранс, смеясь от души. Так что их партнерство началось с небольшой задержкой и препятствиями, но с тех пор они начали свой общий путь к прекрасным вершинам. Кто их союзники все это время? Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон, или Мари и Патч, их тренеры в Монреале. И еще, последние несколько лет — Ромэн Хагенауэр. И это, наверное, одна из особенно любимых мной частей этого интервью: «Уж насколько Мари и Патч удивительны, но Ромэн - это смесь... Три разные энергии, и все они привносят что-то свое, поэтому у вас нет двух одинаковых наставников, и каждый раз, когда вы работаете с другим тренером, вы работаете с чем-то другим, и совершенствуете себя с разных сторон». Так что, помимо всего прочего в нашем разговоре, в котором на каждом шагу — откровения, это интервью также является настоящей летописью жизни ребят в Монреале и хроникой школы в Монреале вообще. Что неудивительно: Николай прибыл в Канаду из Соединенных Штатов, когда Мари-Франс и Патрис только начали тренировать. Его история — это также и история школы в Монреале, вы сами это заметите. Мы находимся в пресс-зале Ostravar Arena, на Чемпионате Европы 2017, короткий танец только что закончился, и в течение следующего часа или около того мы тщательно изучим все, что нужно знать о Лоранс и Николае, паре, которая здесь, чтобы остаться. И в конце разговора Николай улыбается: «Вы опубликуете эту историю в мае, правильно?» - настолько долгим и подробным наш разговор оказался. «Ну, может быть, не в мае, но все равно ближе к Чемпионату Мира...». Всплеск смеха завершает нашу беседу - и вот она вся представлена вашему вниманию, во время Чемпионата Мира. Позвольте мне начать с небольшого признания. Я решила поговорить с вами, ребята, после того, как увидела, что ты, Николай, написал на facebook в декабре 2016 года: «6 лет назад я сел в самолет в Монреаль, чтобы тренироваться с Мари-Франс Дюбрей и Патрисом Лозоном. Излишне говорить, что я ни о чем не жалею... ». Читая это, я поняла, что мир фигурного катания совсем не знаком с вашей историей, с тем, как вы нашли друг друга, с вашей дорогой до сих пор... Но прежде чем вдаваться в это — а это, я уверена, длинная история - расскажи мне немного о своих впечатлениях от сегодняшнего дня: как получился короткий танец здесь, в Остраве? Похоже, тебе было очень весело на льду, и результаты тоже хорошие... Николай Соренсен: Да все получилось именно так, как мы хотели. Мы с самого начала старались сделать упор на нашу выразительность. Мы всегда были довольно хороши в техническом плане, и это помогало нам удержаться среди лучших. Так что мы просто очень счастливы, что смогли выступить сегодня, оставаясь искренними, ощущая друг друга. Танцевать вместе, чувствуя мир вокруг и просто получая массу удовольствия от всего этого. И пока это приносит нам радость, мы будем продолжать делать то, что любим. Что думаете о произвольном танце послезавтра? Или, скажем так: какую цель вы ставили перед собой, отправляясь на Чемпионат Европы? Лоранс Фурнье-Бодри: На самом деле, в этом сезоне мы о целях не говорили, просто старались сосредоточиться на исполнении. Потому что часто мы зацикливаемся на мелочах и из-за этого застреваем на месте, просто забыв, зачем мы это делаем. Ну и конечно мы хотели бы получить оценки лучше прошлогодних... Николай: …то же место, что и в прошлом году. Мы хотели бы продолжать восхождение по служебной лестнице. Но застряли на 9 месте уже два года подряд и... Лоранс: «Застряли», кажется, не то слово... [улыбается] Николай: Нет, не застряли конечно, но мы бы просто хотели, если все-таки говорить о конкретных целях, закончить выше, чем девятыми. Седьмыми? Восьмыми? Шестыми?Посмотрим, что будет в конце. Но, как сказала Лоранс, весь год был посвящен усилению выразительности катания от соревований к соревнованиям, а не сосредоточенности на баллах, потому что они легко могут показаться негативными. Мы словно в непростой битве, мы пытаемся убедить людей, что мы хороши, понравиться им, все это требует некоторого времени, так что мы во всем этом надолго. Людям, похоже, вы уже нравитесь, так что, можно сказать, задача выполнена... Николай: Знаете, это одна из главных причин того, что мы занимаемся этим. В конце концов, все, кто смотрят катание на коньках, они просто фанаты [фигурного катания], верно? Мы понимаем это. Даже судьи, они просто фанаты, и они любят кататься на коньках, и они здесь, чтобы наслаждаться нашим катанием, поэтому мы стараемся подарить всем удовольствие. Лоранс и Николай делают именно это: дарят всем удовольствие (Этап Гран-При в Москве в 2016 году) Я думаю, что мы готовы сейчас погрузиться в ваше прошлое - ваши отдельные истории, прежде чем вы стали кататься вместе. Кто хочет начать? Николай: Моя история длинная, я много чего сделал [улыбается]. Давай начнем с того, что в 2010 году ты полетел в Монреаль... Николай: Я оказался в Монреале, я катался с девушкой... [но потом он понимает, что история нуждается в каком-то контексте] Давайте начнем с 2008 года. Так мы свяжем все это. Я переехал в Северную Америку в 2008 году, это был своего рода перелом в моем катании. Я разговаривал с моим отцом, и сказал: Слушай, я занимаюсь фигурным катанием, или иду в университет? И мой папа сказал: Ты никуда не двигаешься до тех пор, пока не закончишь среднюю школу, потому что потом, если ты захочешь пойти в университет, ты всегда сможешь вернуться. В итоге я попал в Штаты: я просто поместил свое имя а сайте поиска партнеров, а дня через три мне ответило много-много девушек! [Лоранс смеется, и Николай тоже] Знаете, парень из Дании, который при этом не ужасный фигурист, интересен для многих. Итак, первая девушка, написавшая мне письмо, сказала в воскресенье: Можешь прилететь в четверг? Мы полетим в Нью-Йорк на три дня, попробуем... И я сказал: Почему бы не отправиться в Штаты на три дня? Если что, я просто увижу Нью-Йорк и развлекусь, всего-то. Поэтому я поехал туда, встретился с партнершей и... мне сразу очень понравился тренер. Его звали Мэтью Гейтс, и для меня одной из важнейших причин моего переезда стало то, что я чувствовал: он действительно может научить меня чему-то. И вот, три месяца спустя, эта девушка бросила фигурное катание, я застрял в одиночестве в Штатах, и тогда тренер действительно позаботился обо мне. Затем я нашел партнершу из Канады, Кейтлин Гуд - и мы катались вместе в течение трех лет, с 2009 по 2011 год. Она приехала в Коннектикут из Канады, а через два года после начала наших тренировок, ее мама заболела, и ее семья хотела, чтобы она вернулась в Монреаль. И тогда Мэтью сказал мне: Я знаю, что Мари и Патч [Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон] недавно закончили свою карьеру в профессиональном спорте, и теперь создают школу в Монреале. Я думаю, вы можете многому научиться у них. Это было в 2010 году. И он сказал: Если вам нужно переехать в Канаду, я понимаю что дело в семейных проблемах у партнерши, пожалуйста, идите к ним. Потому что я им доверяю, и думаю, они могут сделать тебя по-настоящему хорошим фигуристом. Мы так и поступили. Приехали через три месяца после того, как Мари и Патч начали преподавать — они работали на национальном уровне, с канадскими фигуристами, больше никого не было. И я никогда не забуду эту историю, потому что я приехал 21 или 22 декабря. Мари была беременна вот так [он показывает беременную Мари], мы встретились, потом она родила ребенка 24-го, а потом, 26 числа я явился с моими сумками, и сказал: Я здесь. Мы с Кейт начали кататься [в Монреале], но ее мама умерла в начале следующего года, за неделю до чемпионата Европы-2011, поэтому мы не ездили на Чемпионат Европы, потом мы отправились на Чемпионат Мира в Москву, откатать хорошо там не получилось, и Кейт решила бросить фигурное катание. Поэтому я снова оказался один. И Мари и Патч помогали мне целый год - у меня не было средств от федерации, я едва мог заплатить, но они постоянно говорили: Ник, мы позаботимся о тебе, пока ты не найдешь партнершу, мы будем помогать тебе. И они действительно очень помогли мне, я долго катался один, с лета 2011 года до мая-июня 2012 года, и это было также первое лето, когда Сара и Адриан [Сара Уртадо и Адриан Диас] приехали в Монреаль. Они приехали на три недели тем летом, в 2011 году, чтобы поработать с Мари и Патчем, а вскоре после этого они окончательно переехали. Итак, мы были двумя иностранными... ну, они были парой, я был один, но... ...тоже иностранный… Николай: Да. А потом, в феврале 2012 года мне позвонила Ванесса Крон, бывшая партнерша Поля [Пуарье]. Она сказала: мне интересно кататься с тобой, тебе это было бы интересно? Можешь ли ты получить релиз, чтобы мы могли кататься на коньках за Канаду? Итак, мы прошли весь процесс, подписали документы, мы были готовы кататься на коньках за Канаду, а затем, через два с половиной месяца, она решила уйти. ...тем временем, в школу к Мари и Патчу пришла Лоранс... Лоранс, пришло время для твоей части истории … Лоранс: Я каталась с одним парнем, Йоаном Бретоном. Он был моим первым, самым первым партнером, когда мне было 13 лет, а затем у меня появился другой партнер, мы катались четыре года, а затем мы расстались, а после этого я переехала в Штаты, чтобы кататься в группе Галит Хайт с Полом Беллантуоно, на летнее время, и это оказалось не так уж и здорово из-за гражданства... Поэтому я вернулась домой и решила снова начать кататься с моим первым партнером, Йоаном. И мы катались три года, с 2008 по 2011 год, и даже приняли участие в одном юниорском Гран-при за пределами Канады. А еще Йоан — фермер, у него есть молочная ферма, и именно она — дело его жизни, фигурным катанием он занимался помимо этого. Да, у него была большая мечта — побывать за пределами Канады, и когда он достиг этого, [дуэт принимал участие в этапе юниорского Гран-при в Румынии, в 2011 году — прим. ред.], к концу сезона он уже просто хотел уйти. Итак, после чемпионата Канады он позвонил мне и сказал: Я очень доволен тем, чего мы достигли, но теперь я просто хочу заняться своей жизнью. Поэтому я снова начала искать партнера, и отправилась в Штаты, чтобы попробовать кататься с разными партнерами. И с Николаем в Монреале я тоже попробовала, потому что он словно катался один... но с Ванессой... Лоранс и Николай во время жеребьевки произвольного танца на Чемпионате Европы —2017.Через несколько минут у нас будет подробный разговор о том, как они начинали. Расскажите мне немного о той своей попытке Николай: Мы пробовали кататься вместе в феврале [2012], через три недели после чемпионата Канады. Но я не был заинтересован, потому что я думал, что у меня получится кататься с Ванессой [Крон], и это будет потрясающе, потому что она уже знаменита... [мы все смеемся от всплеска искренности Николая] Нет, ну правда, думаешь себе так: все будет классно, она второй номер в Канаде, и мы могли бы хорошо кататься вместе. И вдруг она говорит, что заканчивает. Лоранс: А у меня совсем не было имени... Николай: Да, Лоранс участвовала только в юниорском Гран-при, и я вообще не знал ее. Bот почему я вроде как не заметил ее... [снова смех, когда ребята вспоминают, как они начинали] Лоранс[продолжая смеяться]: И он сказал мне: нет, извини, мы не будем кататься вместе. И тогда я просто пыталась найти разных партнеров, но не получилось... Николай: ...и, наконец, однажды… Лоранс: Наконец-то, однажды... Я ходила на каток два раза в неделю, чтобы работать с Патрисом и Мари, потому что я был самой сильной девочкой в другой группе, у Жюльен Лалон, но там я каталась только с маленькими юниорами и новичками. А хотела кататься со старшими, чтобы повысить уровень своего катания... Николай: Ванесса приехала на каток в тот же день, когда там была Лоранс. И говорит мне: Ник, мне нужно поговорить с тобой. И она ушла. А потом я пошел домой и позвонил тебе... Лоранс: Он написал мне собщение... [улыбается] Николай:Я не писал ей сообщение, я не писал ей. [Кому верить? Они оба опять смеются] Мои тренеры сказали: Лучше позвони Лоранс. Мари сказала: Сюда приезжает девушка два раза в неделю. Она по-настоящему хороша - возможно, лучшая, какую ты только можешь найти [Лоранс улыбается]. Позвони ей и катайся с ней, потому что не сделать это было бы безумием. Я знаю, что у нее нет никакого опыта, но она будет хорошей партнершей.
Лоранс: Он написал мне, когда я работала с мамой: Можешь прийти завтра на каток? Сообщение от Николая Соренсена. [И по ее лицу видно: она была счастлива получить это сообщение] Николай: Ты ждала этого сообщения... [он смеется от души] Лоранс: Ждала, ждала. Николай: Она думала так: я хочу кататься с этим парнем, я хочу кататься с этим парнем! Лоранс: Потому что с тех пор, как мой партнер закончил, я думала: Хорошо, что этот парень в Монреале, я смогу кататься на коньках и остаться с семьей, мне не нужно будет переезжать. А сообщение я получила через пять месяцев после нашей первой попытки, уже тогда, когда начала думать: Может быть, мне стоит просто уйти... Я не знаю, смогу ли я вот так дальше, еще год, кататься одна. А потом я получила это: Можешь прийти завтра на каток? Я не очень поняла, зачем, но ответила: «Да». И пришла на каток, не зная, чего от меня ждут, а там на меня взглянула Мари: ОК, а сейчас тебе нужно выучить шаги произвольного танца Ванессы и Николая, потому что Ванесса не вернется, и тебе нужно ее заменить![Они снова смеются, Лоранс копирует тон Мари-Франс Дюбрей и детали того конкретного дня]. И я сказала: Хорошо. Николай: На самом деле это было безумием. В том году мы сделали по-настоящему хороший произвольный танец с Майклом Зайбертом, бывшим чемпионом Америки в танцах на льду, креативным директором Stars on Ice в 90-х годах. Он был 4-м на Олимпиаде 80го года, Мари сотрудничала с ним, и это было просто здорово, потому что он совсем не знал правил, он просто пришел с сумасшедшими идеями, такого, знаете, катания в старом стиле, соединил их с задумками Мари, и это было по-настоящему круто. Таким образом, вы даже не будучи еще парой, сделали произвольный танец... Лоранс: ...да, и он нашел музыку для короткого танца тоже. Которая мне не очень понравилась [смеется]. Это было в 2012 году.
Начинать всегда трудно Николай: Это был наш первый сезон вместе, 2012/2013, но в нем мы не соревновались. Что случилось в том году? Много интересного. Я подписал несколько документов с Ванессой для федерации фигурного катания Канады... и, в принципе, я и Лоранс решили выступать за Канаду в первый год. Потому что мы могли бы участвовать во всех их чемпионатах - у них есть секционные, дивизионные и национальный чемпионаты, и даже если вы участвуете в национальном чемпионате этой страны, вы можете переключиться и покататься за Данию после этого, если вы не приняли участие ни в одном международном турнире. Мы сначала даже были открыты для идеи вообще кататься за Канаду — хотели посмотреть, как дело пойдет, насколько мы будем хороши на уровне Канады. Но ко моменту наших первых соревнований кто-то из федерации региона Квебек позвонил моим тренерам и сказал: Ник не сдал обязательные танцы. Лоранс: Есть у нас в Канаде такое правило, для золотых танцев. Николай: Да, с 2012 года появилось новое правило: если ты фигурист из другой страны, тебе нужно передать золотые танцы: Вестминстерский вальс, Венский вальс, Серебряную самбу, Аргентинское танго и Квикстеп - пять танцев, чтобы соревноваться на взрослом уровне в Канаде. Итак, он сказал нам об этом 3 октября, а крайний срок для сдачи был 1 октября, и мы пошли через два дня после дедлайна, сдали все танцы, а федерация все равно сказала, что раз мы сдали все после дедлайна, выступать мы все равно уже не можем... Лоранс: Это было в тот же день. В тот же день мы пошли на тест. Николай: Так что мы никогда не катались за Канаду. Но когда вы окончательно решили выступать за Данию? Николай: Как только Канада сказала, что мы не можем кататься за нее в первый год. Вообще, причина, по которой мы хотели кататься за Канаду, была в том, что не было возможности получить релиз в первый год [глядя на Лоранс]. Если ты участвуешь в юниорском Гран-при, она [федерация] закрывает тебя на два года. Но когда мы услышали, что не можем выступать за Канаду, мы сказали: Знаете что? Мы собираемся тренироваться в этом году, а в следующем году просто вернемся и будем выступать за Данию. Итак, мы совершили небольшую поездку - отправились в Лион, потому что Патч и Мари очень близки с Мюриэль [Зазуи] и Ромэном [Хагенауэром], и они сказали: Ромэн знает финнстеп очень хорошо, поэтому отправляйтесь в Лион на неделю, тренируйтесь с ними, убирайтесь отсюда, чтобы не торчать в Монреале весь год, попробуйте что-то новое. Поэтому мы отправились в Лион, чтобы сделать с Ромэном финнстеп в течение недели… Лоранс: Это было в декабре, потому что после этого ты отправился в Данию, чтобы отпраздновать Рождество, и у меня есть родственники во Франции, так что... И поэтому я всегда думала, что у тебя есть датские корни, Лоранс... Лоранс: Нет, к сожалению, нет. Я была бы счастлива, если бы у меня было хоть немного датских корней, если бы я могла себе привить некоторые гены... [сожаление в ее голосе отчетливо заметно - я пойму, почему, всего через секунду] Николай: Это только я датчанин, и нам достаточно одной моей национальности для чемпионатов Европы и Мира. И получить датское гражданство очень сложно.
Ахиллесова пята: олимпиада А как насчет Олимпиады? [Я еще не осознавала, что этим касаюсь больного места] Николай: ...она, вероятно, не сможет получить это [датское гражданство]. Но вы пытались? Николай: Да, конечно. Федерация пробовала говорить с разными людьми. Это, конечно, огорчает... Лоранс: Это огорчает, потому что ты видишь результаты, вы видишь, что у вас есть потенциал чтобы двигаться вперед... Николай: Не просто потенциал чтобы двигаться вперед, но потенциал хорошо выступить на Олимпийских играх. Лоранс: Это мечта почти всех спортсменов - попасть на Олимпиаду, и все вокруг нас спрашивают: О, что ты делаешь, ты собираешься...? И мы отвечаем: Ну, мы все еще работаем над гражданством. Но сейчас нет выхода. Значит, у вас нет даже самых слабых шансов получить гражданство вовремя для игр в Пхенчхане? Лоранс: Нет. Так что мы выступаем только на чемпионатах Европы и Мира, поэтому эти два соревнования очень важны для нас, наиболее интересны, это наша цель на год. И очень... плохо, что нет никакого способа [получить гражданство]. Николай: Мы пытаемся сказать, что это может случиться. Наша цель — быть лидерами в мире поэтому, если мы когда-либо достигнем мирового топа и привлечем внимание прессы в Дании, мы надеемся, что это может послужить неким толчком: Послушайте, у нас есть команда, которая могла бы... потенциально получить, пусть даже не медаль..., знаете, если ты в Топ-5 в мире - это было бы действительно хорошим местом для Дании на Олимпийских играх. И, может, стало бы чем-то, что заставляет некоторых людей принимать разные решения. Потому что Дания, по-видимому, одна из самых строгих стран в мире, чтобы получить паспорт. Для меня вы уже делаете историю Дании - результаты говорят сами за себя. А еще я подсчитала пары Дании в танцах на льду, всего их было 6, и вы, Николай, были в 4 из них... Николай: Да, я был в четырех из них. [Мы все смеемся сейчас] Лоранс: Ты как-то сказал мне на соревнованиях: Мы только что сделали историю, не было пары в танцах на льду, которая делала такое... И я не поняла, потому что я не знала этого. Лоранс и Николай в 2016 году на этапе Гран-при в Москве Но мне даже в голову не приходило, что вы не сможете отправиться на Олимпиаду в следующем году Николай: Да. Нам трудно смириться с этим. Лоранс: И нам трудно видеть пары, которые имеют более низкий рейтинг, чем мы, но поедут туда. Или уже участвовали в Олимпиаде. Поэтому позвольте мне сказать это прямо: в долгосрочной перспективе вы хотите привлечь внимание к следующей Олимпиаде. Николай: Да, к той, что пройдет в 2022 году. Потому что с этой все ясно... Николай: Об этом не может быть и речи. Ничего не получится. Я всегда был доволен тем, что участвую хотя бы в чемпионатах Европы и Мира, и я всегда знал, что я, скорее всего, не найду партнершу в Дании, а получить датский паспорт практически невозможно, но с тех пор, как Лоранс вошла в мою жизнь, и мы начали показывать по-настоящему отличные результаты, это обстоятельство все более и более расстраивает, потому что… Лоранс [Николаю]: Но ты не знал, что мы сможем достичь таких результатов. Николай: Да, не знал. И одно дело — думать, что ты едва можешь претендовать на участие в Олимпиаде, потому что ты — в одной из из тех пяти пар, которые скорее всего окажутся на последних местах, потому что конкуренция высока, и может не получиться. Но у нас... Уже просто от поездки на чемпионат мира в этом году и места, которое мы на нем займем, у нас уже будет лицензия на участие в Олимпиаде, но мы не сможем ее использовать. И все это намного печальнее и больнее, и хочется сказать всем: Олимпийские игры — не просто важное событие, это жизненный опыт! [Это трудная тема для обсуждения и ахиллесова пята этой пары; поэтому после того, как мы поговорили об этом, мне было по-настоящему трудно переходить к чему-то другому. Что можно сказать на это, как направить разговор? В конце концов, я решила пойти в совершенно противоположном направлении: поговорить о хороших воспоминаниях] Вернемся к тому, что ты, Николай, написал на facebook в декабре: как ты летел на самолете, чтобы тренироваться с Мари-Франс Дюбрей и Патрисом Лозоном. Ты добавил: «то, что эти два человека сделали для меня, невероятно». Так что расскажите мне немного об этом: о ваших отношениях с тренерами, их влиянии на вас на протяжении этих лет. Лоранс: Я думаю, что, как тренеры, они очень хорошо видят наши качества и делают так, чтобы использовать в наших программах и в нашей жизни. И они учат нас не только катанию на коньках, но и жизни, личностному становлению, смирению, благодарности... Николай: Думаю, самое большое отличие в том, что они первые тренеры в моей жизни, которые научили нас быть очень ответственными в спортивном плане. Они хотят, чтобы мы знали, что именно мы ответственны за свою карьеру. Они здесь, они нас поддержат, но они не делают карьеру за нас. И я думаю, то же самое происходит с большинством спортсменов, которые приходят к Мари и Патчу. Конечно, многое зависит от того, кто ты, потому что у тебя тоже есть какие-то особенности характера, и когда они [тренеры — прим.пер.] видят, что у тебя есть способность управлять своей собственной жизнью, развивать свою карьеру, они заставляют понять, кто ты, как спортсмен, и что именно спорт дает тебе. И я думаю, точно так же происходит у большинства их спортсменов, которым они говорят: Мы можем только быть здесь, поддерживать вас, ребята, но когда вы находитесь на подиуме или когда получаете персональный максимум баллов, этого добились именно вы, а не мы. Это вы!
На чемпионате Европы этого года Лоранс и Николай стали седьмыми
«Когда вы превращаете чувства в движения, ощущения становятся реальными» Как вы умудряетесь по-настоящему захватить зрителей своими историями — откуда это приходит? Лоранс: Мы много работаем с нашим хореографом в этом году... Николай: ...и ее подход примерно такой: ты показываешь подлинность через движение. Это — одна из тех вещей, которые так вдохновляют, когда смотришь прокаты российских танцевальных пар, они так выразительны в своих движениях: столько порыва в движении рук, корпуса! Может в чем-то другом они нам нравятся меньше, но именно это по-настоящему впечатлило меня — и, вспоминая себя в прошлые годы, я думаю, что это было необходимо и нам. Это: Двигайся! Как тигр! Атакуй! Если делаешь движение рукой, делай его выразительно! Не просто так... Это прекрасно — взмахнуть рукой вот так[и Николай делает рукой мягкое, подобное балерине движение], невозможно выразить суть танца только своим лицом. В этом году мы решили сосредоточиться на этом. И Мари сказала: Слушайте, все стало намного лучше! Лоранс: Мы стали немного... мягче. Николай: Вот почему мы выбрали нечто другое в этом году. Правильно, появилось очень много эмоций — особенно в коротком танце. Николай: Да, именно! Когда ты получаешь удовольствие от музыки и движений, которые ты делаешь, когда ты превращаешь чувства в движения, чувства становятся реальными. Потому что получается настоящий танец! Вот что мы поняли в этом году. Лоранс: Но поняли все это благодаря нашему учителю, Джинетт Коурноер. Николай: Она много вложила в постановку короткого танца вместе с Мари. Лоранс: Она много работает над постановкой коротких танцев в нашей группе, и мы видим разницу. Не только по нашей паре, но и когда мы наблюдали за другими парами - на трибунах, во время перерыва, мы наблюдали за другими, и могли лишь сказать: Ого! Вы видели их линии, как они танцуют? Это безумие! И оставалось только аплодировать. Николай: Потому что, когда ты чувствуешь себя круто, выполняя какое-то движение, в него приходит чувство! И лучше всего это можно заметить в хореографическом зале. Парень здесь, он танцует и думает, что он самый крутой человек в мире! [смеется]
Крутые движения из короткого танца этого сезона (фотографии с Кубка России 2016) Окончание следует
Тема: 
Вт 11 Авг 2015 - 21:02
