А как насчет выбора музыки для короткого танца этого сезона?
Лоранс: Я нашла музыку! [Улыбается] Я каталась под этот блюз в шоу, но под другую его версию. А потом, в начале года, я показала его Нику: Послушай, это может подойти, и ему действительно понравилось, потому что это была песня Элвиса, но не очень известная. Так что это не «Fever» или что-то в этом роде.
Николай: И в ней парень поет девушке, девушка поет парню... [они говорят о «You're the Boss» в исполнении Элвиса Пресли и Энн Маргрет]
Лоранс: Потому что в предыдущие годы мы всегда катались под музыку, где пели мужчины. Только в год, когда обязательной частью короткого танца был пасодобль, мы катались под женский вокал. И поэтому я сказала: Давай попробуем сделать дуэт, и посмотрим, что получится.
Николай: А Мари принесла последний фрагмент [«A Little Less Conversation»], и она сказала: Слушай, под Элвиса тяжело...
Лоранс: Она сказала: Я не хочу делать аутентичного Элвиса с трясущимися ногами, я хочу сделать что-то более современное...
Николай: ...кататься, не будучи Элвисом. А еще, последний фрагмент музыки часто играет на радио, люди его знают, эта запись высокого качества, тогда как многие другие песни старые, качеством их записи приходится жертвовать... Если вы катаетесь на коньках, скажем, под Нину Симоне или какой-то старый джаз, вы слышите, как шуршат царапины на пластинке. И поэтому мы просто взяли запись с радио и использовали ее. Мари и Патч были в восторге от этого, мне очень понравилось, Лоранс была немного в шоке...
Лоранс: Когда я впервые услышала вторую часть музыки, я сказала: Я никогда не слышала этого! И затем: Как под это можно танцевать?! Это одновременно диско и свинг... И в конце концов я сказала: Хорошо, мы берем эту музыку, раз уж они думают, что это будет здорово. Это наши тренеры, и мы им доверяем.
 
«Люблю, когда начало хорошее!»
 А произвольный танец? Он несколько отличается...
Николай: Произвольный танец очень отличается.
Лоранс: Я искала музыку, мы не знали, что именно хотим катать...
Но вам хотелось чего-то французского?
Лоранс: На самом деле, не совсем.
Николай: Нет, она хотела кататься под женский вокал. Только это! [Они оба смеются]
Лоранс: Только это. Поэтому я начала искать, и знаете, как это бывает, когда начинаешь искать музыку, проходит много, много, много часов, а затем однажды садишься за компьютер, и вдруг находишь именно этот альбом. И восклицаешь: О, Боже! Это было бы очень сильно! И потом, когда я дала Николаю послушать, ему понравилось, мы дали послушать тренерам... Сначала она не вызвала особого восторга. Ромэну понравилось, Мари колебалась, Патрису понравилось, а потом, наконец, Мари послушала музыку во второй раз и сказала: О, да, это очень хорошо! Возьмем ее!
Николай: Лоранс работает вот так, очень придирчиво, каждый год. Она находит кусочек музыки, о котором она знает: Это будет очень хорошо звучать в самом начале!
Лоранс [улыбаясь]: Я люблю, когда начало хорошее!
Николай: То же самое у нас в этом году, первые 15 секунд произвольного танца — совсем другая песня! Она взята из того же альбома, но это не та песня, которую мы использовали в остальной части танца.
Лоранс: Даже не 15, я думаю, секунд 10...
Николай: 10 секунд. Просто чтобы создать настроение. И затем музыка плавно перетекает в другую мелодию, очень известную, «La vie en rose», но в современной оркестровой версии, без вокала. И этот кусок с самого начала насыщает прокат интенсивной энергией. А затем конец - «Hymne a l'amour», песня, которая также очень известна. Но в исполнении Патрисии Каас, а не Эдит Пиаф, которая пела ее раньше. Здесь тоже встал вопрос качества [звука].
Лоранс: Это был новый альбом, выпущенный в последние несколько лет.
Николай: Но нам сразу все понравилось, так что мы пошли на лед, переложили на эту музыку наши шаги из программы прошлого года, и когда тренеры увидели, что мы катаемся под нее, они сказали: И правда, хорошо получилось!
Обычно это повторяется каждый год. И, надо сказать, что на 85% музыка на Лоранс [она улыбается], она ее еще и монтирует.

Мгновения эмоционального произвольного танца в Москве на Кубке Ростелекома — 2016



 
А хореографию поставили...?
Николай: Мари-Франс.
Лоранс: И Патрис.
Николай: Да, он поставил шаги, а затем Мари вложила в постановку свой талант. Уж насколько Мари и Патч удивительны, но Ромэн - это смесь... Три разные энергии, и все они привносят что-то свое, поэтому у вас нет двух одинаковых наставников, и каждый раз, когда вы работаете с другим тренером, вы работаете с чем-то другим, и совершенствуете себя с разных сторон.
Так что вы не оставите их в ближайшее время? [смеюсь, и они смеются тоже]
 Лоранс: Нет.
 Николай: Нет! Нет-нет! [И это категорическое «нет!»]
 Лоранс: На самом деле, перед Чемпионатом Европы мы почти не виделись с Мари и Патчем почти полторы недели, потому что они были на Чемпионатах США и Канады, так что мы увидели Мари уже здесь [в Остраве], и казалось, словно мы не виделись целый месяц. Они уезжают на этапы юниорского и взрослого Гран-при, и мы работаем в течение недели над чем-то определенным, а затем приходит другой тренер, и мы работаем еще над чем-то...
Николай: Но что хорошо, так это то, что для нашей повседневной жизни Патрис делает расписания. Безумные расписания [Лоранс смеется от души]. И он знает, что каждый делает, расписание размечено разными цветами...
Похоже на цветной график на соревнованиях? Поклонники знакомы с этими...
Николай: Хуже.
Лоранс (смеется): Хуже этого! Каждые 15 минут мы знаем, что нам нужно делать.
Николай: И это очень хорошо, только так у них получается тренировать сразу 15 пар. Знаете, я думаю, в прошлом, во многих больших школах танцев на льду случалось такое, когда невозможно все охватить своим вниманием и то и дело появляется разочарование: О, да, вы работаете с ними больше, чем с нами, и все такое. А у нас расписание на бумаге - и не только наше, мы знаем график каждой пары, потому все они на одном листе, все наглядно.
Так что у Патриса очень много работы по составлению расписания для 15 пар на каждый день, но это имеет большое значение. Никто не расстроен, все счастливы, все пары прекрасно уживаются вместе. У нас в школе по-настоящему хорошая атмосфера.
 
«Тесса и Скотт повышают уровень всей школы уже одним своим отношением»
Не могу не спросить: каково это - делить лед с чемпионами мира и Олимпийских игр? Габриэлла и Гийом, Тесса и Скотт... Это вдохновляет или, может, наоборот, разочаровывает? Ведь они так хороши...
Лоранс: Я думаю, все вместе... Не разочаровывает, наоборот, всегда мотивирует, но время от времени ты просто смотришь на них, и ты говоришь себе: У меня никогда не получится кататься настолько хорошо [улыбается].
Николай: Когда как, порой смотришь и думаешь: Они хороши, но, может быть, со временем, если я буду упорно тренироваться, я тоже смогу сделать что-то подобное.
Мы тренировались с Габи и Гийомом - они переехали сюда после Чемпионата Мира в Сайтаме, где они заняли, кажется, 13-е место, так что они еще не были чемпионами, когда переехали [в Монреаль]. Они были потрясающими фигуристами, мы это осознали, мы это видели и думали: Ого, они потрясающие! А потом… И Габи и Гийом не изменились с тех пор, как начали выигрывать. Они остались такими же, и мы до сих пор, как и раньше, очень близки с ними.
Я думаю, что многое изменилось, когда пришли Тесса и Скотт — они заняты делом своей жизни. Они уже 10 лет в топе, у них большой опыт, они замечательные спортсмены, действительно преданные спорту, и при этом они...
Лоранс: Они говорят со всеми, они внимательны к людям вокруг них...
Николай: ...даже к маленьким, а не только к старшим. И очень приятно видеть, что они так хорошо относятся ко всем. Они повышают уровень всей школы уже одним своим отношением. И речь идет не о качестве катания, а о том, как ты справляешься с повседневными тренировками, сколько дней подряд ты хорошо тренируешься — вот в чем дело.
Лоранс: Знаете, так всегда, когда тренируешься вместе, чувство разочарования неизбежно И у них есть способ справиться с этим, я не знаю, как это работает, но получается потрясающе. Вы просто хотите выглядеть так же хорошо, как они.
Николай: Это просто великолепный пример. И они хотят служить примером, поэтому они делают тебя частью своей ежедневной рутины — если они видят, что мы сделали хорошую программу, они придут и скажут: Ого, нам очень нравятся ваши программы!
Лоранс: И у тебя от этого поднимается настроение [ощущается, что Лоранс и Николай очень ценят поощрение Тессы и Скотта, ежедневное взаимодействие с ними].
Николай: И Габи и Гийом такие же: вы видите, как они работают, они прекрасно работают вместе, не бывает никаких трений, они всегда получают удовольствие от работы, но они не вовлечены в нее настолько, как Тесса и Скотт, натура у них другая. Они просто разные люди — но обе эти пары удивительные.
Николай: И Габи и Гийом такие же: они прекрасно работают вместе, не бывает никаких трений, они всегда получают удовольствие от работы, но они не вовлечены в нее настолько, как Тесса и Скотт, натура у них другая. Они просто разные люди — но обе эти пары удивительные.
Лоранс: У Габи и Гийома на тренировках всегда весело. И когда ты на льду с ними, ты можешь смеяться над чем-то и понимаешь: Да, это спорт, да, это давление, но это катание, и все равно нужно получать удовольствие, что бы ты ни делал.
Николай: Да, это потрясающе. В то время как Тесса и Скотт немного серьезнее, а Гийом... Я не хочу, чтобы это прозвучало плохо, что они легкомысленные, потому что они тоже серьезные, у них другой подход, они наслаждаются жизнью...
Лоранс: Иногда становишься слишком серьезным...
Николай: Это действительно приятно видеть, осознавать: Я сердит! Это только катание! Но посмотрите сейчас на Гийома: он просто веселится, и, знаете, он не придает этому особого значения.

Нет фотографии лучше, чтобы проиллюстрировать описание Гийома Николаем: француз развлекается со своим «золотым глазом» на подиуме Чемпионата Европы-2017
 
«Желание попасть в десятку лучших на Чемпионате Мира — наша внутренняя цель»
Двигаясь вперед, что вы думаете о Хельсинки? Какой у вас подход к этим соревнованиям?
Лоранс: Нам хотелось бы кататься там так же хорошо, как мы катаемся в этом году, и в коротком, и в произвольном танцах.
Николай: Так же хорошо? [поднимает бровь и добавляет с улыбкой]: Я хочу кататься лучше.
Лоранс [улыбаясь]: Да. Так же хорошо и лучше. Знаете, мы шаг за шагом, постоянно совершенствуемся – и конечно, если говорить о местах, мы бы хотели войти в Топ-10. Это наша главная цель, но в то же время мы не хотим зацикливаться на этом.
Николай: Да, в этом году тяжело, конкуренция высокая. Если сделать простейший математический расчет и пересчитать три канадские, три американские и три русские пары, уже получается Top 9. А еще есть Габи и Гийом, получается 10. И чтобы что-то изменить в этом, нужно кататься очень, очень хорошо. А ведь я не брал в расчет Анну и Луку и другие сильные пары. Так что в танцах все очень непросто. Но желание попасть в десятку лучших – это, безусловно, наша внутренняя цель, было бы здорово показать миру, что не обязательно быть из большой страны, чтобы иметь возможность оказаться в мировом топе.
Если вспомнить вашу прошлую карьеру по сегодняшний день, есть ли момент, соревнования, прокат, результат, которым вы дорожите больше других, который по той или иной причине особенно запомнился?
Лоранс: Я думаю, что, когда мы стали девятыми после пасодобля на Чемпионате мира [короткий танец на ЧМ-2015 в Шанхае]. Для меня это был важный момент, потому что это была программа, которая нам действительно нравилась.
Николай: Для меня это скорее Чемпионат Мира прошлого года. Этот результат изменил нас, повлиял на наш подход к катанию. Мы закончили тринадцатыми, но речь не о местах, а о том, как мы катались. Как я катался. Это было время перемен, мы сказали: Мы не будем продолжать заниматься этим делом, если это — все, что мы чувствуем, катаясь. Потому что невозможно получать удовольствие и радость от проката, когда выходя со льда думаешь: я мог бы сделать лучше, я недостаточно тренировался.
Тебе нужны другие воспоминания, чтобы вернуться к...
Николай: Ну, да, просто потому, что это стало чем-то удивительным. Просто возможность напомнить себе что ты спортсмен и быть на 100% ответственным за то, что ты делаешь, и убедиться, что ты делаешь все возможное, чтобы быть лучшим. Это было действительно круто! Потому что у нас появилась возможность перефокусироваться, повторить, сказать: Если уж делать это, то делать именно так. А если нет, то лучше вообще никак не делать.
Никого не волнует, что ты занимаешь места с 11го до 15е5 лет подряд. Можно стать 11ми один раз, и это так же хорошо, как делать это пять раз подряд. Так что снова и снова возвращаться к моменту превосходства и пытаться войти в десятку, в пятерку сильнейших. И делать это.Это был важный, поворотный момент для меня. И для тебя тоже, я думаю [к Лоранс].
Лоранс: Я думаю, для него был прорывом и выступление в Финляндии в прошлом году [на Finlandia Trophy — 2016 в Эспоо]. Я никогда не видела его таким счастливым, когда мы заканчивали прокат...
Николай: Да, потому что это было… словно подтверждение, что все это работает: анализ прошлых прокатов, задача быть ответственным спортсменом, правильные тренировки, занятия в спортзале, занятия растяжкой, правильное питание...
15-минутки в графике Патриса...
Николай: Да [улыбается]. Я почувствовал результат в Финляндии. То, как я себя чувствовал... Я чувствовал себя, словно получил 55 баллов, а получил 70 [смеется], это как-то даже неправдоподобно, когда получаешь на 10 очков больше, при этом не сделав все, что ты можешь. Так что, да, это было откровение. Да и катались мы неплохо.
Лоранс: Да, мы катались хорошо. У нас не было каких-то особых моментов, но мы катались очень хорошо.

Короткий и произвольный танцы на Finlandia Trophy – 2016 в Эспоо
 



Николай: И, да, если говорить о хороших моментах, то конечно было здорово, что на Чемпионате Мира в Китае [в короткой программе] было 9-е место, и итоговое 11, по сравнению с годом раньше, когда мы были 29-ми. Было как-то так: Что творится? Мы в предпоследней разминке на ЧМ?! С ребятами, с которыми я никогда раньше не катался?
 
Разные подходы к преодолению нервозности и бесценное взаимодействие
Как вы справляетесь с нервозностью на соревнованиях? Есть ли способ справиться с этим? Какие-нибудь особые привычки?
Лоуренс: Это забавно, потому что в этом мы очень разные. [Николай соглашается]. Я нервничаю за неделю до соревнований. Очень, очень нервничаю! За неделю до выступления, потому что я знаю, что это — последний момент, когда еще можно что-то исправить! 
Николай: Итак, последняя неделя... [начинает он с улыбкой, глядя на Лоранс]
Лоранс: А у него все хорошо!
Николай: ...на прошлой неделе она волновалась, а я все время говорил: все хорошо, ты отлично работаешь, это действительно здорово, а потом наступила неделя соревнований и оп! Она в порядке, я схожу с ума! [они оба хохочут]
Но в этом году на чемпионате Европы все было не так уж плохо. Я бы даже сказал, что мы были хороши. Я думаю, что разница в том, что во время наших соревнований осенью мы понимали, что ощущения — просто истории в твоей голове: О, я чувствую себя хорошо сегодня! О, мне плохо! О, это было очень хорошо! Или: О, Боже! Эта тренировка была ужасной!
Когда дело доходит до выступления в фигурном катании, мне кажется, мы должны научиться не реагировать на чувства. Потому что я видел собственные выступления, где мне было очень плохо, и они порой выглядели намного лучше, чем те выступления, в которых я чувствую себя хорошо. Например, сегодня, в коротком танце я совсем не ощущал своих ног, был совершенно размазан, — но как только заиграла музыка, это чувство ушло.
Поэтому я думаю, что самое важное — научиться не реагировать на такие ощущения, потому что они могут заставить тебя нервничать. Если ты на разминке плохо разогрелся, и все думаешь об этом: Боже мой, мне было очень плохо! Все будет хорошо?- ты этим только выбьешь себя из колеи окончательно! Ты можешь устать физически, но такая усталость очень отличается от усталости моральной. Лоранс научила меня в этом году тому, что это две разные вещи. И даже будучи усталым, ты можешь пройти намного больше, чем только можешь себе представить. Просто правильно поговорив с собой.
[к Лоранс] Итак, ты хорошо справляешься с этим.
Николай: Она очень хороша. И у нас есть эдакий тренер по жизни — наша специалист по актерскому мастерству, Стефани Хэнлен. Она здесь с нами — и в этом году она источник нашей силы и наш союзник.
Лоранс:В этом году она сопровождает нас.
Николай: Она выполняет огромную работу с нами. Она изменила нас, наши эмоции, наше мышление, то, как мы справляемся с собой.
Лоранс: При этом она всегда выступает посредником между нами двоими, потому что даже когда мы хотим, чтобы что-то работало, мы разные люди, и иногда мы интерпретируем вещи не одинаково. Поэтому тот факт, что она здесь и просто верит в нас, для нас очень важен.
 
«Это он!!! Вы видите его?»
Еще одно, и я дам вам отдохнуть... [все смеются над этим] Просто я всегда спрашиваю об этом, особенно людей, с которыми я говорю в первый раз. Есть какая-то пара в истории танцев на льду, которой вы восхищаетесь?
Николай: У меня их две, но по разным причинам. Но сначала ты...
Лоранс: Нет, ты продолжай, а я тем временем подумаю [улыбается].
Может быть какая-то программа, которая вам нравится... Я сделаю свой вопрос уже...
Николай: Начну с программы. Это Петр Чернышев и Наоми Ланг и их произвольный танец 2000 года, поставленный Кристофером Дином. Одна из моих любимых программ всех времен, поставленная на классическую музыку, не рок. Меня всегда впечатляло, как Петр Чернышев умеет кататься на коньках. Очень свободный, на 100% отдающийся каждому своему движению, дикий, иногда даже слишком дикий...
Бонусный вопрос: вы когда-нибудь думали о том, чтобы поработать с ним как с хореографом?
Николай [по тому, как он улыбается , можно догадаться, что это слабое место]: Ну, мы играли с этой мыслью. В прошлом году Мари сказала как-то: О, это Петр! Скажи «привет» Петру! Что ты его самый большой поклонник... Потому что она знает мое...
Лоранс: Когда он видит Петра, он ведет себя так: Это он!!! Вы видите его? Он здесь! Он здесь![Она пытается передать энтузиазм Николая, и делает это очень убедительно]
Николай [ему немного неловко от такой искренности, но уже никуда не деться]: Да, да, это похоже на меня... И поэтому Мари сказала: Может, мы с Петром сделаем для вас программу в следующем году...
С другой стороны, замечательно то, что у нас есть свой хореограф, у нас есть Мари, круглый год — что может быть лучше! Потому что я вижу, как это делается у других спортсменов: О, мы сделали с этим парнем программу. Да, в течение двух недель!, а затем вы возвращаетесь... [Лоранс добавляет: Это тяжело, потому что так невозможно увидеть эволюцию, прогресс...] Итак, моя вторая пара - Мари и Патч. Конечно, у них было несколько замечательных программ, но они в первую очередь пара, они вдохновляют нас постоянно своим примером.
Лоранс, а что насчет тебя?
Лоранс: Со времен моей юности примером для меня была Тесса, потому что я тоже из Канады, и Тесса и Скотт выступали очень, очень хорошо поэтому, конечно, она была одним из моих кумиров. И просто кататься на том же катке, что и она, и говорить себе: теперь я в той же категории, я тренируюсь в том же месте —это было просто немыслимо. Знаете, когда соревнуешься со своими кумирами, значит твои мечты начинают сбываться...
Так что это она помогла мне поверить в фигурное катание. И, конечно, есть Патч и Мари. Потому что они действительно, представляют собой образнастоящих мужчины и женщины.
 

Николай: Образ, который мы тоже хотим показать.
Но Патрис всегда, был ли он тренером во Франции [в сезоне 2007-2008 Патрис Лозон был хореографом французской пары Пернель Каррон-Метью Жост — прим.пер.]или нет, имел свой стиль фигурного катания, он катался так, как, я думаю, не катался больше никто. И он учит тому, чему раньше никто не учил.
И дело не в том, что он хочет, чтобы мы катались именно таким образом, он просто старается помочь, привнести в наше катание, хотя бы треть того, что он преподает в вашей собственной технике. Чтобы сделать это катание более мощным, более сильным, более сбалансированным. Знаете, некоторые люди катаются на коньках с большим наклоном, некоторые — практически без него, как-то находя равновесие, и я думаю, что он, естественно, хорошо понимает биомеханику и видит, как двигается тело, и я не знаю, что происходит у него в голове, но вот он много думает, а потом…
Лоранс: ...создает новую поддержку! И он просто закрывает глаза, и вы видите, что он представляет что-то...
Николай: ...потом он выходит на лед...
Лоранс: ...и ты просто улыбаешься ему: Хорошо, а что из этой мысли выйдет?
Николай: ...и вот это уже сделано! И он даже не сдвинулся с места! Потому что он просто...
Лоранс: Он видит это! Он видит это, и он это чувствует!
Николай: Он это чувствует! Потому что он человек, который чувствует все движения. Он не должен это видеть, ему не нужно этого делать, он не может объяснить это по-настоящему... Для некоторых людей это сложно, меня это порой тоже расстраивает, потому что он может сказать: Ник, ты должен почувствовать, как воплотить это... Я не могу объяснить это тебе, Ник, но я могу показать тебе снова... а потом попробовать и почувствовать это. Почувствовать движения, то, как ты берешь ее под руку, как проводишь по ее спине... У него есть эта естественная способность ощущать тело другого человека перед собой и заставлять его двигаться. Это безумие! И он, наверное, сейчас стал еще более хорош, чем когда катался.
 

Пора сделать перерыв: Лоранс и Николай наслаждаются тренировочным прокатом на ЧЕ-2017






 
«...уже не вернуться»
Вы говорили о том, что переживаете из-за соревнований по-разному. Но между коротким и произвольным танцем есть что-то, что вы делаете? Вы сейчас нервничаете перед произвольным танцем? [Это интервью состоялось во второй половине дня 26 января, после короткого танца]
Лоранс: Нет, нет.
Николай: Теперь это легко.
Лоранс: Обычно все хорошо до дня соревнований. Затем ты просыпаешься утром, и начинается: Как же сердце бьется! А после утренней тренировки говоришь себе: Так, все серьезно. В следующий раз, когда я надену коньки, придется кататься перед толпой!
Николай: У меня то же самое. За 30 минут до выезда из отеля на соревнования, думаешь: Ну все… уже не вернуться. И сразу после этого: Можно просто проскочить это?
Звучит драматично…
Николай [все смеются, пока он продолжает]:Можно сразу перейти к тому моменту, когда музыка уже играет, и я уже секунд 10 катаюсь?
Лоранс: Знаете, когда находишься в своем гостиничном номере, всегда говоришь: Хочу, чтобы все уже закончилось. А в этот раз во Франции, мы были там на Гран-при, мы просто вышли с нашим багажом...
Николай: ...чтобы выступать с произвольным танцем, и произвольный танец отменили [они говорят о французском этапе Гран При в Бордо, в ноябре 2015 года].
Лоранс: Думаю, это чувство еще хуже, чем мандраж перед соревнованиями.
Николай: Потому что ты говоришь себе: Я не хочу делать... Это не значит, что ты не хочешь катать произвольный танец, а скорее значит: Можно это закончится? Может ли это уже закончиться? Но тогда, когда так случилось на самом деле, случилось такое большое разочарование, и это было хуже, чем кататься на коньках.
Да, потому что половина уже пройдена, а вторую половину пройти не удалось…
Николай: Потому что соревнования не завершены. Да, у нас нет двух шансов, но у нас есть две разные программы, и это похоже на второй шанс. Невозможно прокатать свою программу во второй раз, но, по крайней мере, если в короткой ты катался посредственно, можно выйти и отлично прокатать произвольную, закончить и чувствовать себя прекрасно! И поэтому уже просто отсутствие этого второго шанса было неприятным, мы все об этом говорили. И мы чувствовали, как это плохо, и какая огромная это катастрофа была для страны, и люди погибли. Мы не хотим повторения такого, но, в то же время, как спортсмены, не волноваться перед соревнованиями мы не можем.
[Все фотографии, опубликованные в этом интервью, были сделаны в этом сезоне на Finlandia Triphy в Эспоо, Кубке Ростелекома в Москве и Чемпионате Европы в Остраве]
Вместо эпилога (от переводчика)
Интервью было взято на Чемпионате Европы, но после окончания сезона, который ребята завершили 11м номером в рейтинге танцевальных пар мира ISU шанс на то, чтобы поехать в Пхенчхан, у них все-таки появился. Поклонники пары разместили на портале change.org петицию, в которой обращаются к Олимпийскому комитету Дании с просьбой допустить пару к Олимпийским играм согласно одного из разделов Олимпийской Хартии. Желающие помочь этим замечательным ребятам воплотить в жизнь их олимпийскую мечту, могут подписать петицию здесь: https://www.change.org/p/the-danish-olympic-committee-рarticipation-in-the-2018-olympic-games-for-the-ice-dancers-from-denmark 
Авторы блога SportCats от всей души желают Лоранс и Николаю преодолеть возникшую несправедливую ситуацию и воспользоваться своей заслуженной путевкой в Пхенчхан. 
Автор 
Жемчужинка

Французский тренер Хагенауэр женился на швейцарском фигуристе Отмане


Французский тренер Ромен Хагенауэр и бывший швейцарский фигурист Джамаль Отман поженились накануне в Монреале.
Хагенауэр известен по работе с танцевальными парами, в том числе с двукратными чемпионами мира Габриэллой Пападакисом и Гийомом Сизероном. В прошлом сезоне с ним сотрудничали олимпийские чемпионы Тесса Виртью – Скотт Моир.
Отман в 2009 году выиграл чемпионат Швейцарии, еще пять раз завоевывал серебро. Лучший результат на чемпионате мира – 18-е место.


Опубликовал Александр ЧерновИсточник — IFS Magazine‏

О паре. 
Профиль в ИСУ

Превью турнира танцоров от Мамы Стифлера

Marjorie LAJOIE - Zachary LAGHA   (Канада) -  тренеры Мари-Франс Дюбрей, Патрис Лозон, Ромэн Агенауэр, Паскаль Денис 
Марджори 16 лет, Захари в апреле отметил 18-летие. Ребята выступают вместе уже 7 сезон, и это их 3 сезон в качестве участников серии ЮГП.               
В этом сезоне они уже успели выступить на турнире Championnats québécois d'été и одержать там победу, выиграв золото с большим отрывом от других участников этого турнира. 
   КТ:  
   Ча-ча-ча конгеладо: Petty Booka  "Bla Bla Bla Cha Cha Cha" 
   Самба:   Gary Tesca Orchestra and Singers "Tu Picadura" 
   ПТ:   
   Imagine Dragons "Dream", 
   Ханс Циммер и Heitor Teixeira Pereira "Nemesis"     
   
Увеличить это изображение


http://fso.forum.cool/viewtopic.php?id=221#p34783

Тренировка

Короткий танец

Произвольный

          


                        
 

2017 Junior Grand Prix Brisbane | Free Dance | Marjorie Lajoie & Zachary Lagha (CAN)

 
2017 Junior Grand Prix Brisbane | Awards | The Podium

 
ISU Junior Grand Prix Brisbane

Ромэн Хагенауэр: «Габриэле и Гийому полезно иметь больше соревнований»




Ромэн Хагенауэр, тренер французского дуэта Габриэлы Пападакис – Гийома Сизерона, рассказал о результатах первого официального выступления своих учеников и о причинах их участия в турнире Finlandia Trophy.

«Всё прошло прекрасно. Они показали очень хороший результат для начала сезона. Важно было обкатать программу до Гран-при. Это было выступление перед французскими судьями, но Федерация также пригласила международных судей для большей объективности. Впоследствии совместно с техническими специалистами Федерации был проведен разбор по каждой программе – технических и художественных деталей и переходов, которые могли бы лучше подчеркнуть ритм программы. Ничего важного, кроме мелких деталей, которые я отчасти смог урегулировать в течение трёх дней в Клермоне.

В основном это состязание (Finlandia Trophy) для пар, которые не имеют доступа к Гран-при, но обычно лучшие пары катаются на одном-двух подобных турнирах. Мы делали это два года назад, но не в прошлом. А в этом году подумали, что для них будет полезно иметь больше соревнований. Программы ими освоены, но выступление перед судьями, перед публикой всегда отличается от тренировки, несмотря на их опыт. Сегодня все лучшие пары участвуют в этих состязаниях, чтобы получить обратную связь. Так, у нас уже есть ответная реакция от французских судей, и мы получим от международных. Анализ замечаний позволяет нам видеть, элемент за элементом, что необходимо улучшить, чтобы атаковать вершину Гран-при», – сказал Хагенауэр.

Опубликовал DarlingИсточник — www.lamontagne.fr

http://www.lamontagne.fr/clermont-ferrand/sports/2017/10/05/papadakis-et-cizeron-doivent-se-roder-selon-leur-coach_12578523.html#

https://www.sports.ru/figure-skating/1056310462.html

По обе стороны дуэли

Игры в Пхёнчхане будут эмоциональными американскими горками для Мари-Франс Дюбрей и Патриса Лозона, как и для их канадских протеже Тессы Вирту и Скотта Моира, а также для Габриэлы Пападакис и Гийома Сизерона. Эта статья – вторжение во вселенную тренеров двух лучших пар в мировых в танцах на льду.



Почти сразу после возвращения канадцев Вирту – Моир на большой лёд, болельщики озаботились вопросом, как две пары лидеров уживутся в одной группе и каким образом тренеры будут делить между ними своё внимание. Даже высказывались пожелания Агенуэру немедленно хватать Габи с Гийомом и бежать куда глаза глядят, потому как ясно же и понятно, что канадцы Дюбрей – Лозон будут продвигать своих соотечественников. Журналисты не отставали от простых болел и до того замучили Мари-Франс вопросами о совместных тренировках канадцев и французов, что она просто перестала давать интервью, опасаясь, что любая фраза может быть неверно интерпретирована. Спортсменам деваться было некуда, и они пытались донести до общественности, что да, с одной стороны, постоянно видеть перед собой главного соперника тяжело, а с другой – это фантастическая мотивация.

Прошлый сезон почти подтвердил опасения поклонников Габи и Гийома, которые проиграли все очные поединки Тессе и Скотту. Однако в нынешнем – французы смогли взять реванш. И тут появилась новая тема: дескать, Мари и Патрис совершенно забросили работу с Пападакис – Сизероном, поэтому на турниры с ними не ездят, и вообще отношения в группе обострились до предела. Но почему-то эти любители фантазий не учли тот факт, что Дюбрей именно французам поставила очень удачный произвольный танец, спровадив Вирту – Моира к Дэвиду Уилсону. И то, что в группе 15 пар и всем требуется внимание, тем более в олимпийский сезон, так что особо некогда в КиКах рассиживаться. Великолепно, что на недавно завершившийся чемпионат Европы Габи и Гийома, кроме Романа, сопровождала и Мари-Франс. И как могли убедиться все желающие, отношения между ними прекрасные. Подтверждение этому можно найти и в статье Гиойма Буше, в которой Мари и Патрис рассказывают о трудностях, с которыми они столкнулись при обучении мировых лидеров в танцах на льду и как они эти проблемы решают. Надеюсь, будет интересно.)
В октябре Тесса Вирту и Скотт Моир выиграли Skate Canada International с рекордным результатом 199,86 балла. В начале ноября, в Китае французы Габриэла Пападакис и Гийом Сизерон открыли свой сезон также с рекордной отметки в 200,43 балла, которую улучшили две недели спустя во Франции (201,98).
В начале декабря в Японии обе пары впервые в сезоне встретились в финале Гран-при, и это было шоу высокого качества. Французы установили еще один рекорд в 202,16 балла, но их преимущество над соперниками выразилось всего в двух очках. Однако на только что закончившемся чемпионате Европы Пападакис – Сизерон снова улучшили свою сумму баллов за две программы (203,16).



Вирту – Моир и Пападакис – Сизерон стимулируют друг друга весь сезон. Их следующее противостояние в Пхёнчхане станет еще одной возможностью расширить границы своего вида спорта. Олимпийское золото достанется тому, кто приблизится к совершенству. Решающую роль будут играть детали.
Для дуэта, закончившего вторым, – это станет жестоким испытанием. Патрис Лозон и Мари-Франс Дюбрей должны будут подставить свое плечо разочарованным фигуристам. Они привыкли к этому и не только тогда, когда встречаются чемпионы. С пятнадцатью парами в их конюшне, взрослыми и юниорами, всегда есть вероятность, что во время соревнований эти тренеры пройдут через весь спектр эмоций.
«Поражения моих спортсменов меня огорчают, – говорит Патрис Лозон. – Я хочу их успокоить. Те, кто только что выиграл, счастливы. Всё в порядке, им не нужно мое внимание. Те, у кого было неудачное выступление, кто сломлен и печален, нуждаются в моей поддержке [...] Необходимость проходить через эти эмоции усложняет нашу работу».



«Я занимаюсь медитацией. Я должна заботиться, чтобы не оставаться со следами стресса, который мне не принадлежит», – добавляет Мари-Франс Дюбрей.
Этот эмоциональный груз, возможно, единственная сложность в обучении соперничающих спортсменов. Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон считают, что сделали всё возможное, чтобы это не стало проблемой в их учебном центре – Монреальской международной школе катания, которую они создали в 2010 году в спортивном комплексе Гадбуа, по соседству с трёхэтажной транспортной развязкой.
Они убеждены, что правильно распределяют время между своими фигуристами, оставляя им пространство, которое необходимо для их процветания, тем более в олимпийский сезон. На льду они думают только о паре, которая перед ними, а не о той, которая их ожидает. Прежде всего, они избегают сравнений.



Патрис Лозон: «Каждая пара обучается быть лучшей версией самой себя. Если Тесса и Скотт попытаются сделать то, что делают Габриэла и Гийом, они не добьются успеха. И наоборот. Каждая пара имеет свои сильные стороны и должна сосредоточиться на них [...] После соревнования каждая пара имеет подробную детализацию своих оценок. Поэтому очень хорошо знает, что нужно улучшить и что необходимо делать, совершенствуя каждый элемент программы. У нас нет нужды в их сравнении».
В любом случае сравнение этих чемпионов – бесполезное занятие, поскольку их сильные стороны контрастируют. Мари-Франс Дюбрей использует простой образ: канадцы как «огонь и земля», французы – «воздух и вода».
«Все покорены связью между Тессой и Скоттом. Они супермощные, у них есть динамизм, сила атаки, – анализирует Патрис Лозон. – Габриэла и Гийом обладают исключительным качеством скольжения и очень сильной, современной интерпретацией, которую мы никогда не видели в нашем спорте. Создаётся впечатление, что они плывут по льду».
Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон не чувствуют, что находятся в центре соперничества или подпитывают его, потому что окружающая среда, которую они создали для этих чемпионов и всех других танцоров, выходит за пределы их собственных личностей.
В своём центре они собрали многопрофильную команду, по образу той, которая поддерживала их в конце карьеры, во время пятилетнего изгнания в Лионе. Они как при́вод между спортсменами и набранной для конкретных потребностей группой: тренеров, хореографов, тренеров ментальных и по физической подготовке, диетологов.
Их работа на льду сама по себе очень конкретная и зависит от их сильных сторон. Они работают в основном с техникой и хореографией. А Ромен Агенауэр, третий главный тренер школы и в первую очередь тренер Габриэлы Пападакис и Гийома Сизерона, занимается точностью движений.



Благодаря усилиям этих сотрудников «все команды имеют свой специально разработанный стиль», – сказала Мари-Франс Дюбрей. Вероятно, по этой причине центр стал ориентиром для мировых танцев на льду.
Самое интересное в Монреальской международной школе катания на коньках, то, что делает ее настолько успешной, – это эмуляция, которую она создает между противниками, находящимися в тесном контакте. Лучшие пары (Вирту – Моир, Пападакис – Сизерон и американцы Мэдисон Хаббелл – Захарий Донохью, другие претенденты на подиум в Пхёнчхане) часто используют один и тот же лёд одновременно. Их тренеры считают, что они от этого только выигрывают.



Мари-Франс Дюбрей: «Всегда есть один день в неделю, когда мы ставим три наших лучших дуэта на один и тот же лед. Это ещё больше стимулирует конкуренцию. Важно, чтобы они учились управлять отвлекающими моментами, находясь на одном льду с общей тренерской командой. Мы не можем поехать на Олимпиаду, не подумав об этом и не попрактиковав это. Все должно быть отработано».
«В те дни, когда вы меньше тренируетесь, но видите, что ваши конкуренты делают прекрасную работу, это мотивирует вас, это как пинок под зад, – добавляет Патрис Лозон. – Это самые важные дни».
Габриэла Пападакис и Гильом Сизерон в 2014 году в 19-летнем возрасте покинули Лион, чтобы поселиться в Монреале. Это произошло после того, как их тренер Ромен Агенауэр решил жить и работать в другом месте и с распростертыми объятиями был принят своими друзьями Мари-Франс Дуюбрей и Патрисом Лозоном в свою команду.
Интерпретация, техника, хореография – тренеры Квебека запустили несколько проектов с этими многообещающими молодыми фигуристами, занявшими в 2014 году, на своём первом чемпионате мира, 13-е место. За несколько месяцев они превратили их в чемпионов мира, которых никогда не видели танцы на льду.



«Когда они прибыли сюда, им нечего было делать, кроме как кататься на коньках. Рядом не было ни семьи, ни друзей. Они были молоды и работали очень тяжело, – вспоминает Мари-Франс Дюбрей [...] – Когда вы меняете страну, вкладывая все, что у вас есть, вы работаете на сто процентов, чтобы получить отдачу».
На пути к первому мировому титулу и следующему, 2016 года, между Габриэлой Пападакис, Гийомом Сизероном, Мари-Франс Дюбрей и Патрисом Лозоном сложились крепкие связи.
«Когда вы хотите подтолкнуть кого-то дальше его границ, возникают достаточно сильные моменты, – говорит Патрис Лозон. – Для этого требуется доверие с обеих сторон, что создаёт совершенно особые отношения».



«Работая с ними, я раскрылась как хореограф, – считает Мари-Франс Дюбрей [...] Я чувствовала, что сама, без Патриса, способна развить их личность и найти то, что поможет стать им лучшими в мире».
Когда Мари-Франс Дюбрей и Патрис Лозон соперничали в последнем сезоне 2006-2007, Тесса Вирту и Скотт Моир были в начале своей старшей международной карьеры.
«Контакт произошёл сразу. Они хотели, чтобы мы были их наставниками, мы хотели быть их наставниками. У нас всегда были эти отношения», – говорит Патрис Лозон.



Сотрудничество продолжалось в течение примерно десяти лет. Например, постановка номеров для шоу «Звезды на льду» при переходе Тессы и Скотта в профи. И раньше – неожиданная поддержка на сочинской Олимпиаде.
«На последних Играх я присутствовал в качестве тренера, – вспоминает Патрис Лозон. – У них не всё хорошо складывалось с тренером, не знаю почему. Не сознавая этого, я обнаружил, что помогаю им, утешаю их, присутствую ради них».
Когда Тесса Вирту и Скотт Моир планировали вернуться к соревнованиям осенью 2016 года, они держали в уме, что это может быть сделано только с их наставниками из Квебека, которым они слепо доверяют. Они хотели делать новые вещи и вновь открывать себя как артисты на льду.
Это уже не те невинные фигуристы, которых Мари-Франс и Патрис узнали за десять лет до их трех олимпийских медалей. Они зрелые, очень организованные, лидеры в своем виде спорта. Поэтому план для них не такой, как для пары Пападакис – Сизерон.
Мари-Франс Дюбрей: «Работа с ними улучшает то, что почти идеально, и толкает вперёд те вещи, которые еще не были сделаны или затронуты».
Как и в случае с Габриэлой и Гийомом, успехи пришли мгновенно. Канадцы были непобедимы в 2016-2017 годах и увенчали триумфальный сезон титулом чемпионов мира, одолев своих соперников из Франции.
Габриэла и Гийом со смешанными чувствами встретили возвращение к состязаниям Тессы и Скотта. И это не имело никакого отношения к их тренерам, которым они должны были поделиться с другими чемпионами.
«Это было сочетание: круто, мы будем тренироваться вместе с ними и м ****, наш титул чемпионов мира в опасности», – объясняет Мари-Франс.
Французская пара должна была привыкнуть к мысли, что будет конкурировать с идолами молодежи, и справиться со стрессом, который это может вызвать. В сезоне адаптации 2016-2017 годов они проиграли оба поединка своим канадским соперникам, NHK Trophy и финал Гран-при, прежде чем потеряли титул чемпионов мира.
«Они нашли мотивационного тренера и развили внутренние сильные стороны, которых у них не было бы, если бы им не пришлось справляться с этой ситуацией», - говорит Мари-Франс Дюбрей.


С мотивационным (ментальным) тренером Стефани Ханлен

Габриэла Пападакис и Гийом Сизерон теперь думают по-другому. Соперничество больше не кажется таким увлекательным. А дружба, которую они завязали с Тессой и Скоттом во время обучения, помогает им.
«Тесса и Гийом очень похожи, и у Габриэлы со Скоттом есть сходство, – отмечает Мари-Франс Дюбрей. Они уважают друг друга, и когда встречаются на катке, делают жест «дай пять!».
Любой тренер мечтает о таких исключительных парах, как Вирту – Моир и Пападакис – Сизерон. Дюбрей и Лозон понимают, как им повезло, что они приютили оба дуэта. Как и весь конькобежный мир, они будут рады увидеть их выступления на Олимпиаде. Зрелище обещает!
Патрис Лозон: «Уверен, что на Олимпиаде будет показан мировой рекорд. В нашем спорте есть возможность получить идеальный результат. Вероятно, одна из этих двух пар будет первой».
Мари-Франс Дюбрей также с нетерпением ждет конца Игр из-за её нервов. «Осталось только одно соревнование, где они будут друг против друга, и я очень счастлива!»



Автор\перевод Darling

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/darling/1559754.html