Первое сообщение в теме :

от Дарьи

Японские фанаты к шоу Рождество на Льду готовятся

Alexandr, чертовски хорошА зеленоглазая красотка!!!

Не, ну тут даже с превосходным знанием немецкого ошибок не избежать...
Ну вот как вам ситуация - слушаю диалог, в котором Херр Шмидт приходит к Херру Майеру с вопросом, они полюбовно решают вопрос и Херр Шмидт со словами "спасибо, шеф", уходит.
Внимание - вопрос: являются ли Херры коллегами?

Внимание - ответ: не являются!!! Шеф и подчиненный - не коллеги!

95nomer пишет:

Alexandr, чертовски хорошА зеленоглазая красотка!!!

А то.
А это их будущие детки, а то что не похожи .. ну бывает.. :-)

Alexandr, спасибо, очень милая история вышла

Julbka пишет:

Шеф и подчиненный - не коллеги!

:0917190: и где же их демократия тогда проявляется? Наверно на улице,
на работе ни ни, строгая иерархия, блиин. Ну мы то родом из СССР

ну а это - наши призовые 

Ну почему я учу невесть что, вместо нормального такого "русского" чешского, где и без перевода все понятно?! Эх!

Интересная грамматика - предлоги пишутся вместе, а суффикс "ся" отдельно

Savta пишет:

Интересная грамматика - предлоги пишутся вместе, а суффикс "ся" отдельно

У меня тут в немецком еще веселее! Это самое "ся" вообще отдельное слово sich - переводится как "себя". Когда это совпадает с русскими глаголами, то все вроде понятно, надо говорить "посадить меня". Но дальше интереснее, потому как если я хочу сказать тебе "садись", то я должна сказать "посади себя", я должна дословно сказать "посади тебя".
Но есть куча глаголов, в которых это "себя" в нашем русском мозгу неуместно. Например, "благодарит", когда я, говоря "я благодарю тебя за подарок" я дословно должна сказать "я благодарю меня тебе за подарок". Хорошо этим арабам, у них нет ни падежей, ни "ся", они просто учат с нуля, так сказать, а у меня в мозгу вечные противоречия

Не, ну вот где логика, а?!
Почему hören - это слушать, а aufhören - кончаться, прекращать? Ведь ничего общего!!!
Хорошо хоть есть любимый смайлик

Julbka пишет:

Не, ну вот где логика, а?!

а где-то всё же есть логика - aufwiedersehen - приставка говорит о прощании?

Savta пишет:

Julbka пишет:

Не, ну вот где логика, а?!

а где-то всё же есть логика - aufwiedersehen - приставка говорит о прощании?

Не-а!
Например, aufbauen - НАДстраивать, aufdrehen - ОТкрывать, aufbleiben - НЕ ложиться спать, бодрствовать, тогда как bleiben - оставаться.
Не-не, логику тут искать бес по лез но...

Natali_G

Цитата :

Немного оффтопа. Просто сижу и угораю:))
Мальчик Саня — мастер смс-переписки. И есть у него не менее замечательная мама Катя. Саня часто пишет маме смски, когда она на работе.

Эмили, всё веселее, чем немецкий нам учить

Savta пишет:

всё веселее, чем немецкий нам учить

Я уже больше не могу! Смотрю в книгу, а глазки закрываются....
Уже не дни - часы считаю.
Пускай уже будет пятница!

Зато потом буду вас еще две недели мучать основами государства и права немецкого! :-)

Шикарен, чертяка!

У меня сегодня сестренка переезжала в другой город с вещами и собакой на грузовом бусике фольсвагене. В общем, пес ее тоже сразу все поняла правильно :-)