Savta
Admin
меня зовут : Евгения
Сообщения : 115115
Регистрация: : 2014-09-24
Откуда : Navka - Ice Queen
 |  Тема: Re: Брайан О́рсер / Brian Orser & Toronto Cricket Skating Curling Club  Чт 10 Фев 2022 - 17:35 | |
| 341 Перевод интервью Брайана Орсера для Absolute Skating.
Брайан Орсер - человек с большим опытом, и он ярко сияет на небосклоне фигурного катания уже около 4 десятилетий. Он посетил бесчиленное количество Чемпионатом Мира и даже Олимпийскиех Игр в качестве спортсмена, а сейчас на протяжении многих лет он является одним из самых успешных тренеров в этом виде спорта. Но как и многие другие, Брайан оказался в новой и совершенно другой ситуации за прошедшие годы. Я встетила его в Куршевеле, Франция, когда он сопровождал своего ученика Кори Сирселли на его первом ЮГП в этом сезоне. У нас была очень расслабляющая и интересная беседа о корректировках, которые он и его команда были вынуждены внести во время пандемиии, как он развивался как тренер, а также он рассказал о его личных любимых программах в этом сезоне.
Брайан с облегчением вернулся на привычный путь в сезоне 2021/2022: "Это действительно приятно", - признал он. "Я увидел свет в конце туннеля. Я надеюсь, все будут стараться и вакцинируются, потому что, я думаю, это решение проблемы во всем мире".
Коронавирусные ограничения в Канаде были одними из самых строгих, и для многих иностранных учеников Брайана было тружно вернуться в Торонто, где он и его команда тренируют в известном Крикет Клубе. Новый большой вызов для команды: "У меня был хороший год, с половиной фигуристов, которых я тренирую в Канаде. Это было большим вызовом - помогать им оставаться мотивированными, так как многие соревнования были отменены или проводились онлайн. Также многие тренировки были онлайн, у нас было много занятий по Zoom, иногда с 12 или 15-часовой разницей", - рассказал нам Брайан.
Многие из этих онлайн-уроков были с китайским фигуристом Бояном Цзынем, который через некоторое время отметил, что ему не хватает личных тренировок. "Мы пытались, пытались, пытались и даже наняли юристов, чтобы доставить его в Торонто, но это было невозможно!", - описал ситуацию Брайан. В конце концов Цзынь решил вернуться к своим прежним тренерам. Что сделала и Евгения Медведева, которая вернулась к своей предыдущей тренерской команде в сентябре 2020 года, после тренировок под руководством Брайана на протяжении больше, чем 2 лет.
"В начале ситуации мы даже не подозревали, что это затянется так надолго. Вскоре после того, как Евгения уехала в апреле 2020 года, у нас появилась возможность кататься вновь в Канаде. Я думаю, если бы она смогла не застрять там, для нее это был бы совершенно другой сезон, потому что она смогла бы остаться. У нас было много ледового времени, все было бы хорошо, если бы она уже была в Канаде на тот момент. Но после того, как она уехала, для нее стало невозможным вернуться назад".
"Другой пример - Екатерина Куракова. Она переехала, так как она не могла вернуться в Канаду, и я понимаю это. Работаь с ней было супер весело. Она такая талантливая, и очень преспевала в нашей школе. Я желаю ей всего наилучшего". Куракова сейчас тренируется под руководством итальянского тренера Лоренцо Магри в Энье, Италия, и будет представлять на Олимпийских Играх Польшу. Медведева, в то же время, была вынуждена звершить свою спортивную карьеру из-за хронической травмы спины.
Но некоторые иностранные ученики продолжили работать с Брайаном и его командой, даже, по большей части, онлайн: "Я работал удаленно с Джунхваном Ча. Он отправлял мне видео, я смотрел их и давал ему комментарии. То же самое с Юдзуру Ханю. Он также отправлял мне некоторые видео. Он принял решение, что он останется в Японии. Это его выбор, и я принимаю и поддерживаю его. Я предлагаю ему свою помощь и все, что я могу, удаленно".
Брайан также рассказал, что программы Джунхвана в этом сезоне являеются его любимыми: "Они замечательные, захватывающие и красивые. Он работал с Ше-Линн Бурн, и я думаю, что они проделали отличную работу. Он всегда был прекрасным фигуристом, но он продолжает расти, и я очень горжусь им".
Кореец доказал правоту своего тренера двумя убедительными выступлениями на двух этапах Гран-при, где он финишировал 3 и 5. Его КП под "Fate of the Clockmaker" стала любимой у болельщиков.
Орсер отправился на ЮГП в Куршевель с канадским юниором Кори Сирселли, у кого очень интересная история: Сирселли принимал участие в соревнованиях в мужском одиночном катании и в танцах на льду до 2019 года.
"Сейчас он полностью перешел в мужском одиночное катание", - сказал его тренер и добавил: "Это очень необычный путь, не так ли? Обычно вы переходите из одиночного катания в танцы на льду, но у него все было по-другому. Каждый в мире фигурного катания смотрел на него и говорил: "Он идеальный танцор на льду. Он гибкий, музыкальный, у него есть страсть, он сильный. Но его страсть - одиночное катание, и для него это верное решение. Опыт танцев на льду помогает ему во многом, в его компонентах, музыкальности и темпе". Кори завершил это соревнование, как и его второй ЮГП, на 4 месте.
"Он очень нервничал, потому что это было его первое выступление перед настоящей технической панелью и болельщиками с момента начала пандемии", - признал Брайан.
Кори, как и другие канадские ученики Брайана, также извлек выгоду из ситуации, когда его товарищи по тренировкам застряли в своих старанах.
"Небольшой плюс пандемии заключался в том, что я смог очень интенсивно работать с фигуристами, которые действительно были там", - признал Брайан. "Раньше, с Юдзуру, Джунхваном, Евгенией, Катей и многими другими, у меня было меньше времени, чтобы работать с Кори, Конрадом Орзелом и Джозефом Фаном. Сейчас у меня есть время работать с ними интенсивно, а также с парой очень сильных юниоров, которые выйдут на юниорский уровень в следующем сезоне".
Брайан также думает, что пандемия помогла ему развиться как тренеру: "Я думаю, я стал более техничным тренером. Мы провели много занятий по прыжкам вне льда по Zoom, и я действительно начал понимать ценность этого. В Северной Америке мы никогда не фокусируемся на этом очень сильно. Когда я был ребенком, у меня было много энергии, так что я дел много прыжков вне лду самостоятельно. Как только я находил ровную поверхность, я шел туда и прыгал двойные и тройные аксели. Так что я делал это для развлечения, но это никогда не применялось официально в качестве учебного пособия. Теперь это стало учебным пособием, скорее по необходимости, когда катки были закрыты. Но дети вернулись сильнее, потому что они делали это".
После полетов по всему земному шару с его фигуристами на протяжении мноих сезонов, Брайан также отмечает, что было хорошо для него лично немного "заземлиться": "Я начал уставать, и немного выгорел. Я всегда хотел быть преданным каждому фигуристу. Хотелось иметь возможность быть с ними на каждом соревновании. И, если быть до окнца честным, это утомительно. Но теперь у меня был год моей обычной рутины и моей личной жизни".
Брайан использовал это дополнительное время, чтобы расслабиться и исследовать новые вещи: "Мы много готовили. Первые шесть недель, когда мы были на полной изоляции, я отправился на YouTube и учился делать дрожжевое тесто, к примеру. Это было забавно. Я также потратил больше времени в моем коттедже, так как у меня есть летний дом на берегу озера. У меня есть этот дом на протяжении 26 лет. Это очень тихое и красивое место, так что я потратил немного времени там. Я наткнулся на разные шоу на Netflix. К примеру, я большой фанат "Короны". Я также люблю сериал "Большая маленькая ложь". Я также смотрел много документального кино. Я пытался узнать о исторических личностях и событиях".
Пандемия также дала ему больше драгоценного времени с его мужем, с которым он в браке на протяжении 12 лет: "Я провел много времени с моим мужем. Мы вместе уже довольно долгое время, но я много путешествовал. Он ценит фигурное катание, но он может прийти на соревнование, посмотреть Юдзу или Хави, а затем уйти. Но это также хорошо иметь кого-то, кто не работат в точно такой же области, что и ты. И он часто видит, как я переживаю на моей работе, потому что это временами поглощает мою жизнь, и мне трудно найти баланс с моей личной жизнью. Так что во время пандемии у нас было много времени вместе, что было очень приятно!!". Со смехом, Брайан затем добавил: "Но сейчас мы оба с нетерпением ждем возможности вернуться к своим делам".
Дорога ведет Брайана, его тренерскую команду и его фигуристов к Олимпийским Играм в Пекине. Брайан надеется, что все пойдет так, как планировалось. "Я думаю, Токио 2021 подал хороший пример. Они справились с этим довольно хорошо, а Летние Игры - это более крупное мероприятие. Я скрещу пальцы, чтобы все могло пойти так, как планировалось!".
Перевод администрации группы ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ  LOVE.
Оригинал (на английском языке): http://absoluteskating.com/index.php?cat=articles.. https://vk.com/figureskating_love?w=wall-64888695_1521061 |
|
