Вэньцзин Суй/Цун Хань: «Мы видим наши недостатки».
После завоевания своего титула на Чемпионате Четырех Континентов в 2014 году китайские фигуристы Вэньцзин Суй и Цун Хань готовятся к Чемпионату Мира 2019 в Японии. Возвращение не было для дуэта, первым стартом которого в этом сезоне стал лишь Чемпионат Четырех Континентов в Анахайме, США.
С сезона 2012-2013 Суй страдает от различных травм. В этоме сезоне серебряные призеры Олимпийских Игр пропустили серию Гран-при и поздно вошли в сезон, так как им требовалось время на восстановление. Он выступали в короткой программе на Чемпионате Китая, но с произвольной программы снялись.
Фигуристы, вставшие в пару в 2007 и тренирующиеся под руководством таких тренеров как Хонбо Чжао, Бин Хан, Гуань Цзиньлинь в Пекине, благодарны за помощь и поддержку Федерации Фигурного Катания после Олимпийских Игр.
"Это было действительно длинное путешествие", - сказал Хань. "Они помогали нам не только ментально, но также и в бытовых вопросах, мы чувствуем огромную поддержку".
"На этот раз, думаю, у нас было время, чтобы прийти в себя и расслабиться", - сказала Суй, говоря о стрессовом переломе, полученным после Олимпийских Игр. "Мы очень рады вернуться к соревнованиям и чувствуем, что просто поглощены занятиями на катке".
Суй на самом деле не упомянула о том, что впервые пропустили серию Гран-при, но выступили на Чемпионате Четырех Континентов в сезоне 2015-2016.
"Я думаю, за нашу жизнь мы получаем различный опыт, и на соревнованиях в том числе", - сказала она о возвращении. "Второй раз такое было после моей операции (2016-2017), и это было тяжелое время. Я не была уверена, смогу ли я еще кататься и наслаждаться соревнованиями. Я думала только о том, что я могла бы делать на катке, но саму атмосферу ощутить не могла".
В Анахайме пара занимала второе место после короткой программы. Единственной ошибкой было падение Суй на параллельном тройном тулупе.
Суй призналась, что падение было "очень болезненным" и что она была слишком взволнована. "Даже на тренировке я чувствовала, что не контролирую себя, что еду слишком быстро. Думаю, мы были не в самых лучших кондициях, потому что на тренировках мы обычно катали короткую программу чисто. Ошибка была довольно неожиданной".
Хань сказал, что во время короткой программы было множество и сладких, и горьких моментов, и в конце концов почувствовали, что сделали только 80% своих возможностей.
"Мы чувствовали себя немного нервными и напряженными", - объяснил он. "Нам пришлось восстанавливаться после травмы, изучать все технические моменты с нуля, при этом снова пытаться почувствовать вес во время выбросов".
В произвольной программе Суй снова упала, на этот раз - с сальхова. Тем не менее, все остальное просто завораживало, и они твердо себя держали на протяжении всего спектакля. Они набрали 136,92 за произвольную программу и опередили Чемпионов Канады на 0,06, в общей сумме получив 211.11.
Несмотря на победу, пара не совсем удовлетворена.
"Я чувствую, что мы не очень хорошо справились из-за нехватки тренировок", - сказала Суй. "Это лишь третий раз, когда мы целиком катали произвольную программу. Последние десять дней мы не могли тренироваться каждый день".
Хань сказал, что произвольная программа была хуже, чем на тренировках.
"Мы видим недочеты и видим возможности для улучшения результата", - сказал он. "Есть проблемы с уровнями, качеством элементов. Если честно, есть еще некоторые технические моменты, которые мы пока не включили в программу".
"Времени для восстановления было не так много после Олимпийских Игр", - добавил он. "Поэтому после постановки хореографии программы прошло 3 месяца. Мы делали все возможное в течение этих трех месяцев, но, судя по нашим прокатам, этого оказалось недостаточно".
Тем не менее, соревнования стали для них хорошим стимулом и позволили увидеть возможности для улучшениями перед Чемпионатом Мира.
"Думаю, мы сможем добиться успеха на Чемпионате Мира", - сказала Суй. "Думаю, пока наши физические кондиции еще не так сильны. Мы улучшим выносливость, чтобы лучше катать вторую половину программы. Мы многое сможем улучшить, посмотрев детальные результаты".
Суй и Хань в произвольной программе используют “Rain, In Your Black Eyes,”, с прекрасной постановкой Лори Николь.
"Лори попыталась добавить нам больше эмоций и позиций на льду", - сказал Хань о процессе постановки. "Нам нравится эта музыка, в последней части больше эмоций. Вэньцзин тоже любит эту музыку".
Николь обладает огромным количеством музыкальных фрагментов для этой пары, но из-за непредвиденных обстоятельств для постановки Олимпийских программ было очень мало времени.
"В прошлом сезоне у Вэньцзин была другая травма, и им с партнером было очень тяжело", - сказала Николь. "Мы использовали самое неожиданное время для новых находок, идей, эмоций, движений. Даже с обширным плейлистом я провела неделю до их приезда ко мне, слушая музыку по 8-12 часов в день, чтобы правильно поймать их ощущения на льду. После разработки программы “Rain” я вообще не могла спать - так я была вдохновлена. Когда я представила им полную идею, мы все почувствовали эмоциональный отклик на уровне инстинктов".
"Жизнь и вызовы композитора Эцио Боссо были очень важным фактором в нашем понимании музыки, эта музыка для нас связана с его душой, борьбой и человечностью", - объяснила Николь. "Без сомнения, я знала, что этот фрагмент - для произвольной. Для короткой было два варианта, которые мне понравились в этом сезоне. О том, который мы в итоге не выбрали, рассказывать не буду - вдруг мы его еще когда-нибудь используем!".
У фигуристов было время, чтобы обыграть идею произвольной программы. Тем не менее, им необходимо было быть осторожным из-за травмы и последующего восстановения Суй.
"Мы стали очень находчивы в том, как расширять свой кругозор, развивать свои идеи, при этом решая проблемы со здоровьем", - вспоминает Николь. "С одной стороны, восстановление - прекрасная возможность для роста в художественном плане, но, с другой стороны, это давало дополнительное давление из-за необходимости сохранять здоровье, при этом создавая вещи, которые могли бы стать особенными. Нашей целью было удивить всех новым видением, созданием новых идей, новыми элементами и т.д. Почувствовать боль и настоящую красоту в жизни и достоверно показать это на льду".
"Это также расстраивало, ведь после того, как мы осуществили свои идеи, мы нашли много новых движений. Но затем поняли, что "удивительные движения" не принесут много баллов, а также могут выходить за рамки правил", - уточнила Николь. "Я правда уважаю правила, но во всех дисциплинах я вижу вещи, которые никогда не увидишь. Часто на тренировках я прошу повторить эти элементы, наслаждаюсь ими, а потом мы отпускаем это и идем дальше. Я хочу сказать, что эти вещи могут быть выполнены в шоу, но реальность такова, что эти невероятные движения так сложны, что фигуристам, весь день которых забит, очень сложно найти время для их изучения".
Хореограф записывает все, что происходит во время тренировки, и никогда не теряет надежду.
"Мы часто смеемся на хореографии, когда находим идеи, которые нравятся всем, а затем понимаем: "Ну, может, позвже вставим это в программу". А потом говорим: "Ну, может еще чуть позже". А потом: "Возможно, используем это в показательных". В итоге приходим к выводу: "Ну что ж, в следующем году". Мы никогда не теряем надежды!".
Завоевав пятый титул Чемпионов Четырех Континентов, пара продолжает подготовку к Чемпионату Мира 2019, который пройдет в Сайтаме, Япония.
"Мы видим наши недостатки и видим, как можно их улучшить", - отмечает Хань. "Итак, когда мы вернемся, то начнем следовать нашему плану, разработанному тренером. С точки зрения сложности мы, конечно же, не останемся на прежнем уровне. Мы поработаем не только над сложностью, но и над качеством. По сравнению с короткой, нам, я думаю, следует больше времени уделить произвольной программе".
Оригинал статьи на английском языке:
https://goldenskate.com/2019/02/chinas-sui-and-han-we..https://vk.com/@figureskating_love-venczin-suicun-han-my-vidim-nashi-nedostatki 
Тема: 
Пт 26 Май 2017 - 7:20
