Men 1. Nam NGUYEN CAN 2. Yuhang GUAN CHN 3. Yi WANG CHN 4. Han YAN CHN 5. Alexei BYCHENKO ISR 6. Yuzuru HANYU JPN 7. Keiji TANAKA JPN 8. Jin Seo KIM KOR 9. Maxim KOVTUN RUS 10.Richard DORNBUSH USA 11.Misha GE UZB
Ladies 1. Gabrielle DALEMAN CAN 2. Zijun LI CHN 3. Kexin ZHANG CHN 4. Kanako MURAKAMI JPN 5. Anne Line GJERSEM NOR 6. Julia LIPNITSKAIA RUS 7. Elizaveta TUKTAMYSHEVA RUS 8. Viktoria HELGESSON SWE 9. Ashley CAIN USA 10.Polina EDMUNDS USA 11.Christina GAO USA
Pairs 1.Natasha PURICH / Andrew WOLFE CAN 2.Cheng PENG / Hao ZHANG CHN 3.Xuehan WANG / Lei WANG CHN 4.Xiaoyu YU / Yang JIN CHN 5.Nicole DELLA MONICA / Matteo GUARISE ITA 6.Vera BAZAROVA / Andrei DEPUTAT RUS 7.Arina CHERNIAVSKAIA / Antonino SOUZA-KORDYERU RUS 8.Jessica CALALANG / Zack SIDHU USA
Ice Dance 1.Alexandra PAUL / Mitchell ISLAM CAN 2.Shiyue WANG / Xinyu LIU CHN 3.Yiyi ZHANG / Nan WU CHN 4.Yue ZHAO / Xun ZHENG CHN 5.Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON FRA 6.Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE ITA 7.Elena ILINYKH / Ruslan ZHIGANSHIN RUS 8.Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI USA
Расписание этапа по московскому времени:
Спойлер:
7 ноября, пятница: 10:30 - Церемония открытия 11:00-12:06 - Танцы КТ 12:30-14:03 - Женщины КП 14:30-16:03 - Мужчины КП 16:30-17:37 - Спортивные пары КП 8 ноября, суббота: 10:00-11:15 - Танцы ПТ 11:35-13:24 - Женщины ПП 13:45-15:40 - Мужчины ПП 16:00-17:21 - Спортивные пары ПП 17:25 - Церемония награждения 9 ноября, воскресенье: 09:30-12:00 - Показательные выступления
Возвращение фигуристки Туктамышевой было важно для сборной РФ - Кудрявцев МОСКВА, 9 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева. Возвращение в когорту сильнейших фигуристок мира бронзового призера чемпионата Европы-2013 россиянки Елизаветы Туктамышевой было принципиально важно для отечественной сборной, заявил агентству "Р-Спорт" заслуженный тренер России Виктор Кудрявцев.
Спойлер:
Цитата :
Туктамышева одержала победу на третьем этапе Гран-при, проходящем в Китае, опередив соотечественницу олимпийскую чемпионку в командном турнире фигуристов Юлию Липницкую. Ранее Туктамышева завоевала серебро на Skate America. Таким образом, россиянка стала первой участницей финала серии Гран-при в женском одиночном катании. "Соревнования в Китае показали, что уже фактически восстановилась и вновь вошла в когорту сильнейших фигуристок мира Лиза Туктамышева. Обе ее программы были исполнены на высоком уровне. Для нашей команды это было одним из самых главных и принципиальных моментов", - сказал Кудрявцев по телефону. На вопрос, за счет чего возвращение Туктамышевой получилось столь успешным (фигуристка из шести проведенных турниров на старте сезона выиграла пять, а на одном завоевала серебро), Кудрявцев ответил, что "просто подошло время". "Лиза восстановилась от переходного периода, через который неизбежно проходят девушки. А также тренеры умело подводили ее, не форсировали подготовку в этот период", - считает специалист. "Плюс ко всему - тренеры и сама спортсменка верили, что она сможет восстановиться и приобрести былую славу, сможет снова кататься так, как делала это в молодые годы. Порой можно пожертвовать вступлением на Олимпиаде, чтобы вновь начать заявлять о себе", - добавил собеседник агентства. Также Кудрявцев заметил, что опыт тренера фигуристки Алексея Мишина "поможет ей создать нужную спортивную форму, чтобы удержаться среди сильнейших на последующих турнирах". "Думаю, команда Туктамышевой сможет ее грамотно подвести, в том числе и к чемпионату России, на котором всем спортсменам предстоит волнительный момент отбора в основу сборной команды", - заключил специалист.
Фигурист Ковтун должен продолжать конкурировать с мировыми лидерами - Кудрявцев МОСКВА, 9 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева. Действующий чемпион России по фигурному катанию Максим Ковтун, одержавший первую в карьере победу на этапе взрослой серии Гран-при, должен укреплять свои позиции и продолжать конкурировать с мировыми лидерами, заявил агентству "Р-Спорт" заслуженный тренер России Виктор Кудрявцев.
Спойлер:
Цитата :
Ковтун на третьем этапе Гран-при, проходящем в эти выходные в Китае, выиграл золото, опередив олимпийского чемпиона японца Юдзуру Ханю. Во время шестиминутной разминки перед произвольной программой Ханю на большой скорости столкнулся с китайцем Хань Янем. Обоим была оказана медицинская помощь, а разминку остановили. Фигуристы, тем не менее, не снялись с соревнований. "В короткой программе мы увидели яркое и убедительное катание Максима. Результат Ковтуна, его победа над олимпийским чемпионом, говорит о многом. Он должен в дальнейшем укреплять свои позиции и продолжать составлять большую конкуренцию мировым лидерам. Следует заметить, что Максим очень прибавил в катании - именно в плане скольжения, - сказал Кудрявцев по телефону. - О произвольной программе говорить сложно, учитывая обстоятельства, в которых фигуристам пришлось ее катать. Подобной ситуации, в которой оказались японец с китайцем, я не припомню". "Мне кажется, это единственный случай на моей истории, чтобы произошло такое сильное столкновение фигуристов на разминке. Такого еще не бывало. Кататься в таких условиях очень сложно", - заметил специалист.
Катание олимпийской чемпионки Липницкой стало более женственным - Кудрявцев МОСКВА, 9 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева. Олимпийская чемпионка Сочи в командном турнире фигуристов россиянка Юлия Липницкая в нынешнем сезоне начала демонстрировать более женственное и зрелое катание, заявил агентству "Р-Спорт" заслуженный тренер России Виктор Кудрявцев.
Спойлер:
Цитата :
Липницкая провела первый старт в постолимпийском сезоне - завоевала серебро на третьем этапе Гран-при по фигурному катанию в Китае. Россиянка лидировала после короткой программы, но после произвольной опустилась на второе место, уступив соотечественнице бронзовому призеру чемпионата Европы-2013 Елизавете Туктамышевой. "В Китае Липницкая прекрасно выступила в короткой программе, если судить по этому прокату, то можно отметить, что у Юли появилась зрелость в катании, она стала женственнее. Я в этом плане отмечаю ее прогресс", - сказал Кудрявцев по телефону. "Ошибки в произвольной (программе) я объясняю переломом в плане психологии. Думаю, на нее повлияло блестящее выступление Туктамышевой", - добавил специалист. Кудрявцев отметил, что в постолимпийском сезоне "особенно радуют российские одиночницы". "Посмотрите на начало сезона - три этапа Гран-при, три золота россиянок. Это говорит о том, что после Олимпиады в нашей стране не только не произошел спад, но женское катание вышло на качественно новый уровень", - считает собеседник агентства. Кудрявцев заметил, что, несмотря на серьезную травму, олимпийская чемпионка Аделина Сотникова "не потерялась, и всегда находится под наблюдением специалистов". "Она уже выступала в этом сезоне и показала очень неплохое катание. Ее новые программы смотрятся гармонично, Аделина прибавила в плане выразительности, стала пластичнее. Так что все еще впереди", - заключил специалист.
95nomer navka-ice-queen
меня зовут : ИринаСообщения : 18537 Регистрация: : 2014-11-22 Откуда : Королёв
Фигурист Ковтун выполнил задачу-минимум, выиграв Гран-при в Китае - Лакерник
МОСКВА, 9 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева. Действующий чемпион России по фигурному катанию Максим Ковтун, одержавший первую в карьере победу на этапе взрослой серии Гран-при, "прокатался неплохо" и выполнил задачу-минимум, заявил агентству "Р-Спорт" председатель технического комитета ISU, вице-президент Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Александр Лакерник.
Спойлер:
Цитата :
Ковтун на третьем этапе Гран-при, проходящем в эти выходные в Китае, выиграл золото, опередив олимпийского чемпиона японца Юдзуру Ханю. Во время шестиминутной разминки перед произвольной программой Ханю на большой скорости столкнулся с китайцем Хань Янем. Обоим была оказана медицинская помощь, а разминку остановили. Фигуристы, тем не менее, не снялись с соревнований: Ханю стал вторым, Хань Янь - шестым. "Максим много ошибался в произвольной программе, короткую тоже откатал не слишком удачно. Он прокатался неплохо, но не более того. Максим выполнил задачу-минимум - трудно говорить, что спортсмен не справился с этим турниром, поскольку он его выиграл", - сказал Лакерник по телефону. "Но ему и соперники помогли, да и от самого Максима хочется видеть более чистые прокаты со сложными элементами Я много раз был у Ковтуна на тренировках, они бьются-бьются, но пока не все складывается должным образом. Да, у него были сложности с ботинками. Но, на мой взгляд, главные проблемы - психологические", - пояснил специалист. Лакерник не считает, что столкновение Ханю с Хань Янем могло отразиться на российском фигуристе. "Так не Максим ведь столкнулся. Тем, кто столкнулся, им хуже. Понимаете, я действительно хочу, чтобы этот спортсмен катался так, как он может кататься - а мне известны его способности и потенциал. Поэтому не хочу в случае с Ковтуном искать каких-то оправданий и делать ему поблажки", - заключил собеседник агентства.
Фигуристка Липницкая в плане техники пока не готова к соревнованиям - Лакерник МОСКВА, 9 ноя - Р-Спорт, Мария Воробьева. Олимпийская чемпионка Сочи в командном турнире фигуристов россиянка Юлия Липницкая, ставшая второй на этапе Гран-при в Китае, пока не готова к сезону в техническом плане, поэтому она допустила много ошибок на своем первом турнире, заявил агентству "Р-Спорт" председатель технического комитета Международного союза конькобежцев (ISU), вице-президент Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Александр Лакерник.
Спойлер:
Цитата :
Этап Гран-при в Китае стал первым стартом Липницкой в постолимпийском сезоне. Россиянка лидировала после короткой программы, но опустилась на второе место после произвольной, уступив соотечественнице бронзовому призеру чемпионата Европы-2013 Елизавете Туктамышевой. "Технически Юля еще не в очень хорошем состоянии, она пока не готова. Особенно это было видно в произвольной программе. По той же причине (тренеры) облегчили короткую, и ей удалось собрать программу. К сожалению, до ее следующего этапа Гран-при слишком маленькая пауза. Но Юля, безусловно, будет стремиться к более достойному результату во Франции, - сказал Лакерник по телефону. - Да, первый старт получился неудачным, тем более что спортсменке не удалось нигде себя проверить на старте сезона. Но есть и позитив - короткая программа поставлена в новом стиле, Юля в ней выглядела более взрослой - это уже не маленькая девочка, а юная девушка". "В произвольной (программе) постановщики старались выдержать стиль прошлого сезона, но за большим количеством технических ошибок саму программу было сложно разглядеть", - добавил специалист. Скомканную подготовку и слабое начало сезона Липницкой Лакерник объяснил последствиями Олимпиады. "Олимпийским чемпионам и тем, кто удачно провел прошлый сезон, сложно вновь начинать работать до седьмого пота. Плюс, было много общественных мероприятий, которые отвлекали от тренировок. Отсюда и травмы - когда наступило время увеличивать нагрузки, организм не был готов. Это сложный период, нужно время, чтобы его пройти", - заключил специалист.
Врач прописал Хань Яню четырехдневный отдых Татьяна Фладе / твиттер
Цитата :
«Встретила Хань Яня на банкете. Он чувствует себя намного лучше, хотя и тяжело, но у него нет головной боли. Доктор сказал ему отдыхать четыре дня. А Юдзуру Ханю улетел в Японию»
В Шанхае полетели головы Кровавый лед официального старта — это, конечно, не самое распространенное явление в фигурном катании. Этап Гран-при в Шанхае в этом смысле отличился, и его будут вспоминать долго. Последствия тоже могут аукаться долго. Олимпийский чемпион Ханю с перебинтованной головой вызывал сострадание. Честно говоря, не готова признать решение спортсмена и тренера (как и китайского фигуриста Хань Яня) о выходе на лед после жесткого столкновения во время разминки абсолютно оправданным. Мы, конечно, поем песню храбрым, но этап Гран-при хоть и престижный старт, а все же входит в коммерческую серию. Да и сотрясение мозга — не лучший друг спортсмена.
Спойлер:
Цитата :
Юля Липницкая не вышла на награждение — говорят, не знала его время, уехала в гостиницу. Плохо, конечно. В том смысле, что неуважение к зрителям, соперницам и организаторам все же проявлено. И что можно заподозрить Юлю в потере контроля над собой после срыва произвольной программы до такой степени, что — а, гори все синим пламенем! Надеюсь, произошло дурацкое стечение обстоятельств. После короткой программы, которую продемонстрировали в Шанхае девушки, обменялись с коллегой впечатлениями. Лаконично: что наши девчонки творят! И кому из них в этом сезоне не позавидуешь больше? Елене, Анне, Лизе, Юле, Аделине? Радионовой надо показывать: пришла на взрослый лед решительно, время, как известно, упускать в большом спорте нельзя. Погорилой — что авторитет титулованных уже соперниц ее не пугает, сама не лыком шита. Туктамышевой — что пропущенное время из-за травм и переходного возраста сделало ее сильнее и мудрее. Юле — что она не актриса одного фильма. Сотниковой (которая, к сожалению, получила травму на тренировке и не выступит на домашнем этапе) надо подтверждать чемпионство. Ну не умеем мы, как американки: выиграла Игры — и на свободу от фигурного катания с чистой совестью! Так кому из них нужна победа больше? Елизавета Туктамышева (на фото) красивейшим образом в Шанхае победила. Да, с тренером Мишиным им удалось вернуть прыжковую часть (казалось, уже утерянную), восстановить нервную выступательную систему, первейшую подружку стабильности, и… пригласить на лед уже совсем другую Туктамышеву. Это не второе дыхание звездной девочки, исполняющей роль надежды домашних Игр. Это дыхание взрослой фигуристки. У которой было все, но это «все» надо вернуть с поправкой на возраст. «Что можно сказать — идет выравнивание линии фронта. Что-то получается хорошо, что-то надо подработать. Например, не допускать ошибок на тройном лутце. Но, безусловно, от старта к старту заметна динамика. А ведь сколько воды утекло за это время! Появились новые нюансы в правилах, новая мода, новые спортсмены, новая публика. Говорят, что в одну воду дважды не зайдешь. Но в нашем случае хочу сказать, что это заход в совсем другую воду. И еще только предстоит бороться за свое место в иерархии». Эти слова Алексей Мишин сказал несколько лет назад, и совсем не о Лизе, а о своем прославленном ученике. Но попадание — стопроцентное, даже про ошибку на лутце, единственную помарку Туктамышевой в произвольной программе на китайском этапе. Юля Липницкая не справилась в Шанхае именно с произвольной программой. Долгое время этой программы вообще-то и не было — помните знаменитое обращение к болельщикам с призывом подсказать идею? Проблему решили, но времени, видимо, не хватило. И все же весомый аргумент того, что Юля не намерена снижать темп, есть: продемонстрированная в Шанхае короткая программа. Все только начинается в этом сезоне. Максим Ковтун выиграл первый этап Гран-при в жизни. Пять падений олимпийского чемпиона Юзуру Ханю с перебинтованной головой, конечно, останутся в памяти, но останется и самое главное: Максим подошел к сезону тоже с другим дыханием, прогресс заметен даже тому, кто его бы предпочел не увидеть. И произвольная программа Ковтуна, давшаяся в Шанхае с большим трудом, — тоже из серии несчастного случая. Думается, фигурист будет в этом сезоне и уверен, и стабилен. Два российских дебюта, которые состоялись на этапе в Шанхае (Веры Базаровой — Андрея Депутата в парах и Елены Ильиных — Руслана Жиганшина в танцах), пока всего лишь подтверждение, что фигуристы намерены соревноваться. При всей народной любви к кому-то из партнеров вновь образованных пар трудно не понимать, что работы — тренеров и партнеров — непочатый край. Ирина Степанцева
95nomer navka-ice-queen
меня зовут : ИринаСообщения : 18537 Регистрация: : 2014-11-22 Откуда : Королёв
Норико Мизогучи: «Люди из японской федерации поступили безответственно. Жизнь Ханю была под угрозой»
Представители Федерации фигурного катания Японии, отвечавшие за решение о дальнейшем выступлении Юдзуру Ханю на этапе Гран-при в Китае несмотря на травму, подверглись жесткой критике в своей стране. Призер Олимпийских игр по дзюдо Норико Мизогучи считает, что Ханю рисковал жизнью, когда вышел на лед для исполнения произвольной программы. «Считаю безответственным поведение людей из японской федерации. Юдзуру мог получить тяжелое сотрясение, к тому же всегда существует риск травмы мозга при повторном ударе. То, что Ханю сам решил выступать дальше – плохая отговорка. Разве это нормально – позволять человеку рисковать жизнью? Например, в регби или дзюдо, даже при малейшем риске сотрясения, здоровье спортсмена превыше всего», – рассказала Мизогучи. Участник Олимпийских игр, бегун Даи Тамесуе также считает, что Федерация фигурного катания Японии должна была наложить запрет на выступление Ханю. «Он мог умереть. Фигурное катание – неконтактный спорт, видимо, Юдзуру не проверяли на сотрясение. Но выступать с подобным риском для здоровья – слишком опрометчиво. Спортсмены всегда выжимают из себя максимум, таков их характер. Поэтому именно официальные лица были ответственны за выход Юдзуру на лед, они должны были его остановить и не подвергать его будущее риску», – цитирует Тамесуе AFP.
95nomer navka-ice-queen
меня зовут : ИринаСообщения : 18537 Регистрация: : 2014-11-22 Откуда : Королёв
Кровь Японии и слёзы России: гран-при по фигурному катанию едет в Москву Завершившийся в Китае очередной этап гран-при по фигурному катанию получился скандальным и драматичным, и теперь лучшие фигуристы мира отправляются в Москву. Вопреки обыкновению, очередной этап гран-при по фигурному катанию не стал проходным соревнованием на пути к чемпионату мира, какими подобные турниры принято считать. Вместо этого мы увидели всё то, что присуще настоящему большому спорту: кровь чемпионов, следы героев Сочи-2014, самопожертвование, новых звёзд и, конечно, завершилось всё это грандиозным скандалом не без российского участия.
Спойлер:
Но обо всём по порядку. Сначала предлагаем подвести итоги гран-при Китая, завершившегося для России двумя победами, парой разочарований и двумя скандалами, скромным и громким, из которого и вовсе раздули трагедию вселенского масштаба. Кровь и радость А начать предлагаем с мужского одиночного катания, которое не могло не доставить удовольствия российским поклонникам самого красивого зимнего вида спорта. Радость принесла первая в карьере победа на этапе гран-при Максима Ковтуна, которому так и не дали выступить на Олимпийских играх. Эта радость была бы ещё более искренней, если бы спортсмен и правда показал чемпионское катание. А так, справедливости ради, надо сказать, что россиянин выиграл не столько за счёт своего блестящего выступления, сколько благодаря ошибкам конкурентов, в частности чемпиона Сочи-2014 Юдзуру Ханью. Теперь весь мир считает японца и главного претендента на победу героем, а Максима — баловнем судьбы.
А было всё примерно так... Ковтун хорошо откатал короткую программу, за что судьи поставили ему весьма неплохие оценки — даже чуть выше, чем можно было ожидать. Видимо, рассчитывали, что фаворит покажет и вовсе безупречный прокат и вырвется в лидеры. Не тут-то было. Допустил несколько грубых ошибок, которые планировал исправить в произвольной программе. И, возможно, так и было бы, если бы на раскатке он на всём ходу не налетел на китайского спортсмена Янь Ханя. С Максимом ничего не произошло, а вот Ханью врачи советовали вообще сняться с соревнований. Но японец, как истинный самурай, принял решение продолжать соревнования с перевязанной головой и подозрением на сотрясение мозга. Как итог — пять падений. В такой ситуации первое место ему никак отдать было нельзя. А перед остальными соперниками у Ковтуна было уж очень большое преимущество. Но и для россиянина пять четверных прыжков на две программы, короткую и произвольную, не прошли бесследно — слишком уж много ошибок он допускал. Но первое место всё же занял. К удивлению публики и соперников, японец, честь ему и хвала за самоотверженность, в итоге финишировал вторым. За произвольную программу, в которой он провалил практически все свои главные элементы, судьи всё же отдали ему второй результат, заставив в очередной раз сокрушаться по поводу извечной проблемы фигурного катания — необъективности оценок. Ковтуну же можно пожелать пожертвовать сложностью программы ради более чистого проката. А усложнить прыжки можно всегда. На двоих В спортивном парном катании мы изначально не претендовали на высокие позиции. Гораздо интереснее было посмотреть, на что в рамках этапа гран-при способны две молодые российские пары Арина Чернявская с Антонио Соуза-Кордейро и Вера Базарова с Андреем Депутатом. И если первые вполне прогнозируемо заняли последнее место на турнире, то вторым совсем чуть-чуть не хватило, чтобы на пьедестале почёта разбавить три китайские пары. Этот сезон для Базаровой и Депутата — первый совместный, но потенциал уже виден. Осталось только раскрыть его.
Но главная парная интрига заключалась в том, как на своём первом совместном турнире будет смотреться российская танцевальная пара Елена Ильиных и Руслан Жиганшин, после Олимпиады ушедшие от своих бывших партнёров Никиты Кацалапова и Виктории Синициной, образовавших, в свою очередь, ещё один новый дуэт. И, надо сказать, смотрелись Жиганшин с Ильиных очень достойно. В глаза бросалась некоторая нескатанность. Но ведь для того и существуют этапы гран-при, чтобы на них в боевых условиях готовиться к главным стартам года: чемпионату страны, Европы и мира. В Китае новая пара заняла третье место. Ждём, что же будет дальше. Невиноватая И, конечно, больше всего внимания, как в России, так и в мире, привлекало к себе соревнование девушек. Все с нетерпением ждали премьеры новой программы открытия Олимпиады в Сочи Юлии Липницкой. Идею для произвольной программы на музыку Нино Рота из «Ромео и Джульетты» выбирали всем миром. Народ ждал шедевра не хуже прошлогоднего «Списка Шиндлера», который на деле переплюнуть практически невозможно.
Вот и получилось, что завышенные ожидания публики и судей не оправдались. Да к тому же и с подготовкой программы затянули — в Китае прокат смотрелся сыровато. И надо же, чтобы на Юлю как раз в этот момент что-то накатило и она допустила сразу несколько серьёзных ошибок, по окончании соревнований назвав этот прокат худшим за всю свою жизнь. Но, несмотря на всё это, она стала второй. А первую строчку заняла ещё одна россиянка — Лиза Туктамышева, которая в этом году после провального прошлого сезона начала обретать уверенность и показывать своё лучшее катание образца 2011/12 годов.
А потом разгорелся скандал. Юля Липницкая не появилась на награждении. Не было на второй ступени пьедестала и японца Ханью, но в его случае это произошло по медицинским показаниям. Юлю же сразу уличили в звёздной болезни и отказались верить в то, что она просто не знала, когда будет награждение, думая, что оно пройдёт в один день с показательными выступлениями. Теперь девушке приходится выслушивать упрёки со всех сторон, извиняться перед всеми и, может, даже предстоит выплатить денежный штраф.
95nomer navka-ice-queen
меня зовут : ИринаСообщения : 18537 Регистрация: : 2014-11-22 Откуда : Королёв
12.11. 2014. Хань Янь вернулся в Пекин. Вчера он проходил углубленное обследование, в результате которого стало известно, что у него сотрясение мозга, дислокация нижней челюсти и ушиб мышц груди. Было подозрение на лёгочное кровотечение, но, кажется, обошлось. Только что ребёнок написал в своём Вейбо: "В последнее время я не мог ничего есть. Моя мама (говорит о тренере Цзя) приготовила для меня лапшу с говядиной. Спасибо вам за вашу заботу обо мне. Я в порядке. Вдобавок к сотрясению мозга, у меня подозрение на лёгочное кровотечение и проблемы с челюстью... Завтра я попытаюсь выйти на лёд, если не будет слишком больно. Может быть, я поеду во Францию, если всё будет хорошо! Молюсь, чтобы завтра всё прошло успешно." (перевод примерный^^) P.S. Небольшое уточнение: вероятность кровотечения в лёгких пока не снята. Подтверждения тоже, к счастью, нет.
3 этап. GP Lexus Cup of China 2014 07 - 09.11.2014