Tadaima пишет:

И слово "извращение" - это не мелочь. Это приглашение вылить на человека ушат благородного и не благородного негодования. Что и получилось в комментариях под вью Жени Медведевой.

А вот это уже, извините, неправда, т.к. основные претензии были как раз вот к этой части:

Tadaima пишет:

рассчитан скорее на зрителя, а не на цель,который фигурист действительно способен добиться.

В основном приводили пример Лизы, которая благодаря трикселю чуть не побила мировой рекорд (кстати, тоже триксельный) в КП и создала задел перед ПП. Это тоже было рассчитано на зрителя?

Tadaima пишет:

Фамилия Эшли - не Голд. Если черным по белому.

Будто Эшли лучше. Оригинал не могу сейчас найти, но интервью про "кусок российских фигуристок" перевели верно, тоже в комментах обсуждение было. Еще была чуть ли не истерика по поводу судейства в Сочи http://www.nytimes.com/2014/02/21/sports/olympics/adelina-sotnikovas-upset-victory-is-hard-to-figure.html?_r=0 и акты самовосхваления http://web.icenetwork.com/news/2015/01/24/107416822 При этом через какое-то время она уже начала корректнее высказываться - видимо, получила кое от кого. Но чем она думала изначально?

Tadaima пишет:

И Алина Писаренко не позволила себе фамильярности по отношению к Этери Тутберидзе. А Антон Пилясов позволил.

Ничего себе Вы мастер придираться. Тем более что журналистам вроде Пилясова как раз и положено называть тренеров по фамилии.

vaprol пишет:

Будто Эшли лучше. Оригинал не могу сейчас найти, но интервью про "кусок российских фигуристок" перевели верно, тоже в комментах обсуждение было. Еще была чуть ли не истерика по поводу судейства в Сочи http://www.nytimes.com/2014/02/21/sports/olympics/adelina-sotnikovas-upset-victory-is-hard-to-figure.html?_r=0 и акты самовосхваления http://web.icenetwork.com/news/2015/01/24/107416822 При этом через какое-то время она уже начала корректнее высказываться - видимо, получила кое от кого. Но чем она думала изначально?

Да и Эдмундс, которая при разнице по результатам в целую пропасть утверждала, что не слабее наших, просто стиль другой. В общем, если с американками сравнивать, то Женя уж точно ничего особенного не сказала, они постоянно порют какую-то чушь))

vaprol пишет:

Tadaima пишет:
По поводу четверного или тройного акселя- у меня не будет их в арсенале. Я могу ошибаться, но на мой взгляд такие ультрасложные элементы в женском (взрослом,юниорском)фигурном катании- это перебор, и рассчитан скорее на зрителя, а не на цель,который фигурист действительно способен добиться.

Если честно, то же, только в профиль и без слова "извращение". Жене надо было уточнить, что это не ко всем относится, а так все равно получается, что она перегнула.

Julbka пишет:

Что касается тройного акселя, то я его учить не буду. Может, я и не права, но думаю, что все эти элементы экстремальной сложности в женском катании – что-то вроде извращения. Это больше прыжки для пиара, чем реальная цель для спортсмена», – сказала Медведева.

Если это для тебя одно и тоже, только в профиль, то дальнейшая дискуссия бессмысленна.

Julbka пишет:

vaprol пишет:

Tadaima пишет:
По поводу четверного или тройного акселя- у меня не будет их в арсенале. Я могу ошибаться, но на мой взгляд такие ультрасложные элементы в женском (взрослом,юниорском)фигурном катании- это перебор, и рассчитан скорее на зрителя, а не на цель,который фигурист действительно способен добиться.

Если честно, то же, только в профиль и без слова "извращение". Жене надо было уточнить, что это не ко всем относится, а так все равно получается, что она перегнула.

Julbka пишет:

Что касается тройного акселя, то я его учить не буду. Может, я и не права, но думаю, что все эти элементы экстремальной сложности в женском катании – что-то вроде извращения. Это больше прыжки для пиара, чем реальная цель для спортсмена», – сказала Медведева.

Если это для тебя одно и тоже, только в профиль, то дальнейшая дискуссия бессмысленна.

Вообще-то перевод Демченко более правильный только там, где "извращение" заменено на "перебор". А вот про пиар Женя сказала прямым текстом (and are more PR than a real achievable goal), так что тут уже Демченко смягчил реальное высказывание Жени.

Кстати, а куда из оригинала пропал фрагмент, который мы обсуждаем? Там сейчас вообще нет ничего ни про 3А, ни про четверные

vaprol пишет:

Кстати, а куда из оригинала пропал фрагмент, который мы обсуждаем? Там сейчас вообще нет ничего ни про 3А, ни про четверные

Похоже, убрали по просьбе Жени и/или Этери, чтобы не было большого резонанса и в дальнейшем это не вспоминали активно. Не думаю, что изначально это выдумали, т.к. 1) Данные ресурсы (icenetwork, goldenskate) вроде таким не занимаются, это не собеседник.ру и прочая шушера 2) В этом случае было бы опровержение, а его нет. В общем, 100% Женя сама поняла, что высказалась несколько резковато, так что все нормально.

2 ч
jmedvedevaj

Хорошего дня

Жанна Медведева
6 ч

Цитата :

Это в момент постановки произволки)))

PEOPLE

Эмили пишет:

Ну и еще одна форточка со вчерашних посиделок

А что за мальчик в кепке?

из аск Дианы
август 2015

8 ч

jmedvedevaj
ледовый дворец "Хрустальный"

10 ч
jmedvedevaj

It's my first figure dress..

В группе еще дописано, что это платье ПЯТИЛЕТНЕЙ Жени :-)

Изменения в списках российских участников ISU CS O. Nepela Trophy 2015
Евгения Медведева заявлена вместо Юлии Липницкой
http://www.isuresults.com/events/cat00028387.htm