Зимний олимпийский сезон приближается к финальному экзаменуОригиналПеревод
Чтобы описать нынешний уровень соревнования в мужском одиночном разряде, главный тренер сборной Китая Хонгбо Жао использовал термин «поединок мастеров фехтования». Появились новые лица: Натан Чен из США, Шома Уно из Японии, Михаил Коляда из России. Жао признает, что перед лицом новых соперников Боян Джин больше не имеет преимущества сложности.
«Теперь недостаточно соревноваться только в сложности, необходимо высокое качество, в противном случае, хотя элемент сделан, но он не получил «плюсов», а значит, необходимо делать больше упор на исполнения. Соревнование невероятно яростное, каждый олимпийский сезон очень сложен, каждый турнир сложен – но я по-прежнему верю в него [Бояна]».
Кроме того, сейчас все сражаются с травмами, поскольку из-за увеличившийся сложности серьезно выросли и риски. Например, действующий олимпийский чемпион Юдзуру Ханью был вынужден сняться с турнира в Японии и не попал в Финал Гран-При. Хань Янь всё еще восстанавливается после операции на плече. Да и физическое состояние Бояна Джина не назвать удовлетворительным – он травмировал лодыжку.
В этом олимпийском сезоне у Бояна Джина нечто вроде переходного периода. Уже два года он пытается найти равновесие между сложностью и качеством, платит за это высокую цену и не намеревается отступать. После своего проката на Cup of China он сказал: «Надеюсь, что смогу стабильно прыгать четверные и добавить в программы больше связок, чтобы получать более высокие оценки. Моя цель – и сложность, и качество наполнения, нужно стремиться к совершенству».
Мужчины-одиночники из Китая в этом олимпийском цикле значительно усилили свои позиции, в отличие от девушек и танцев, перспективы которых пока отдаленные. Китай может отправить на Олимпийские Игры только одну девушку и одну танцевальную пару, скорее всего это будут Ли Сяннин и танцоры Ванг/Лю, хотя, до этого еще немало времени.
«Девушки-одиночники и танцоры всегда были нашими слабыми местами, нужно над этим работать и усиливаться. Но сейчас мы на том этапе, где нужно планировать следующие шаги на будущее. Попасть в топ-10, потом в топ-6, много работать и шаг за шагом идти вперед!»
Танцовщица Шиюэ Ванг сказала, что они не ставят себе каких-то целей: «Я надеюсь выступить так хорошо, как только смогу, чтобы больше людей полюбили танцы».
В отличие от танцев, парное катание традиционно является сильной стороной китайской сборной. Чемпионы мира Суй/Хан представили произвольную программу на классическую музыку «Турандот» и уже выиграли этапы Гран-При в Китае и Японии. Пара Ю/Жанг стала второй на двух этапах, на турнире в США получила наивысшие для себя оценки, и третья пара, Пенг/Джин, хоть и не смогла попасть в Финал Гран-При, продолжает прогрессировать. «Им нужно больше фокусироваться на себе», подчеркнул Жао.
Стоит отметить, что две из трех пар представляют именно «китайские темы». Произвольная пара Пенг/Джин поставлена под классическую китайскую музыку и отражает классическую историю «Возлюбленные-бабочки», которая последний раз звучала на Олимпиаде в 1998-м году, когда первая китайская чемпионка мира Лю Чень стала там бронзовым призером.
На турнире «Кубок Шанхая» Чень Пенг и Ян Джин стали вторыми, а после выступления рассказали, что Лю Чень помогала им на тренировках и её помощь была очень ценной. Также знаменитый хореограф из Канады Лори Николь привнесла «иностранное видение» в эту классическую китайскую историю любви. Ян Джин сказал, что именно Лори посоветовала им черные костюмы, чтобы подчеркнуть трагическую тему. «Лори добавила своё понимание Китая в нашу программу, а мы привнесли некоторые черты классических танцев Китая, создав таким образом сплав китайского и западного стилей, чтобы иностранцы тоже смогли принять эту тему».
Фигурное катание – не только спорт, но и искусство, и какими бы ни были достижения сборной на Олимпийских Играх, спортсмены постараются показать всему миру красоту Китая.
http://plushwinner.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=982&st=0&sk=t&sd=a&start=510 
Тема: 
Чт 30 Апр 2015 - 21:01
И костюмы в цвет, и даже волосы Вэньцзин позакалывали все. Типа гули Сюэ Шень.
